Yakuza: Like A Dragon เป็นหนังแปลก ๆ ก่อนเป็นเกม

ธรรมเนียมการตั้งชื่อซีรีส์วิดีโอเกมญี่ปุ่นที่เปลี่ยนไปเป็นการเผยแพร่ข้ามชาติบ่อยครั้ง นำไปสู่สถานการณ์ที่สับสน และวิดีโอเกมปี 2020 และภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันปี 2007 ทั้งสองชื่อใน เรา., ยากูซ่า: เหมือนมังกรเป็นตัวอย่างที่แปลกเป็นพิเศษ นักเล่นเกมมักจะคุ้นเคยกับการเปิดตัวเกมหลายแพลตฟอร์มล่าสุด ซึ่งมาแทนที่ซีรีส์ก่อนหน้า ตัวเอก Kazuma Kiryu กับ Ichiban Kasuga ผู้มาใหม่ และแลกเปลี่ยนรูปแบบการเล่นของนักสู้สำหรับเกม RPG แบบผลัดกันเล่น รูปแบบ. แฟนมิจฉาทิฐิอาจสนใจภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 2550 ซึ่งใช้แนวทางที่ไม่เหมือนใครในการปรับต้นฉบับ ยากูซ่า เกม.

ในการแยกแยะปัญหาการซ้ำซ้อนของชื่อต้องมีการชี้แจงของ ยากูซ่า เปลี่ยนชื่อซีรีส์ ในสหรัฐอเมริกา ซีรีส์นี้เรียกว่า ยากูซ่าแต่ในญี่ปุ่นซีรีส์ก็มีมาโดยตลอด ริวกะโกโตคุซึ่งแปลว่า “เหมือนมังกร” การเปิดตัวเกมที่แปดในซีรีส์ของสหรัฐอเมริกา (รวมถึงพรีเควลที่ยอดเยี่ยม ยากูซ่า0) ถูกเรียกว่า ยากูซ่า: เหมือนมังกรแต่ในญี่ปุ่นใช้ชื่อว่า ริวกะโกโตคุ 7.

ซีรีส์เปลี่ยนชื่อเรื่องทั้งเกมและหนังทั้งเรื่อง ยากูซ่า: เหมือนมังกร ในสหรัฐอเมริกา ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นทั้งการดัดแปลงตามตัวอักษรและหลวมมากจาก PlayStation 2 ดั้งเดิม

ยากูซ่า เกม. ดูเหมือนว่าจะเป็นไปตามโครงเรื่องเดียวกัน แต่ทำให้ผู้ชมเข้าถึงได้ทันทีโดยไม่มีฉากหลังหรือบริบทใดๆ แต่เลือกที่จะใช้เวลาในการเล่าเรื่องราวอื่นๆ ใน. แทน ฉากละครคามุโระโจในซีรีส์ราวกับว่าผู้ชมคุ้นเคยกับเรื่องราวของคิริวจากเกมแล้ว

การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นของ Yakuza นำไปสู่ชื่อภาพยนตร์และเกมที่เหมือนกันอย่างไร

ไลค์อะดราก้อน: เดอะมูฟวี่ ขอแนะนำคลื่นความร้อนที่เกิดจากคลื่นความร้อนที่กระทบ Kamurocho เป็นเครื่องมือวางแผนในการหาเหตุผลเข้าข้างตนเองของพฤติกรรมแปลก ๆ ที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์ ผู้กำกับ Takashi Miike เป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์ที่เต็มไปด้วยเลือด เหนือจริง และคาดเดาไม่ได้ และ ยากูซ่า การปรับตัวมีแนวทางการทดลองมากกว่าการดัดแปลงข้ามสื่อตามตัวอักษรของเขาในภายหลัง เช่น การแสดงสด ฟีนิกซ์ ไรท์ และ JoJo's Bizarre Adventure ภาพยนตร์

ครั้งแรกที่คิริวถูกแนะนำในภาพยนตร์ เขาคือ คุ้มกันสาวฮารุกะ .แล้วทั่วอำเภอตามหาแม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สนใจที่จะอธิบายประวัติส่วนตัวของคิริวกับแม่ของหญิงสาว หรือว่าเขารับโทษจำคุกหลังจากรับโทษในคดีที่นิชิกิยามะอดีตเพื่อนของเขาก่อขึ้น เมื่อคิริวเผชิญหน้ากับนิชิกิยามะเพื่อชิงชัยที่มิลเลนเนียมทาวเวอร์ หนังก็ไม่มีคำบรรยาย เหตุใดทั้งสองจึงเกลียดชังกันนัก เพราะผู้ดูน่าจะรู้อยู่แล้วจากวีดิทัศน์ เกม.

แทนที่จะเล่าเรื่องราวเบื้องหลังของเกม ไลค์อะดราก้อน: เดอะมูฟวี่ ต้องใช้เวลาในการพัฒนาฉากของ Kamurocho ผ่านผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ เช่นเรื่องราวด้านโศกนาฏกรรมเกี่ยวกับคู่หนุ่มสาวที่ถูกจับในเหตุการณ์อาชญากรรม นอกจากนี้ยังใช้เสรีนิยมของ Kiyru มากกว่า "ความคลั่งไคล้" อันดับต้น ๆ ของ Goro Majima และความรุนแรงส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับ Majima ได้ข้ามจากความโหดร้ายไปสู่ความหยิ่งผยองซึ่งก็คือ เหมาะสำหรับทั้งผู้กำกับ Miike. ที่มักจะตกตะลึง, และ ยากูซ่า เกมซีรีส์ ฉากที่คิริวใช้ไอเทมเพิ่มพลัง Tauriner X ของเกมเพื่อฟื้นจากบาดแผลของเขาอย่างลึกลับและ การได้รับความแข็งแกร่งเหนือมนุษย์ในการต่อสู้ครั้งสำคัญนั้นเหนือจริง แต่ก็ไม่แปลกไปกว่าภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ของ Takashi Miike อีกหลายเรื่อง ยากูซ่า: เหมือนมังกรภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะเป็นหนึ่งในวิดีโอเกมที่แปลกประหลาดที่สุดดัดแปลงโดยไม่มีชื่อซ้ำกันทำให้เกิดความสับสน

ชุด Spider-Man ที่ดีที่สุดของ Marvel ที่หายไปจากเกมของ Insomniac

เกี่ยวกับผู้เขียน