บทสัมภาษณ์ของยูจองยอน: มินาริ

มินาริสำรวจสายสัมพันธ์ของครอบครัวและความสะดวกสบายของวัฒนธรรมเมื่อเผชิญกับสถานการณ์ใหม่ที่น่ากลัว ผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ ซึ่งจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันที่ 12 กุมภาพันธ์ และพร้อมให้รับชมได้ในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ติดตามตระกูล Yi ต่อจากผู้เฒ่า Jacob (Steven Yeun, The Walking Dead) ย้ายพวกเขาไปที่อาร์คันซอเพื่อไล่ตามความฝันของเขาในการปลูกผักเกาหลีในฟาร์มของอเมริกา

เนื่องจากภาระทางการเงิน เจคอบและโมนิกา (เยริ ฮัน) ภรรยาของเขาจึงต้องทำงาน คุณยายซุนจา (ยูจองยอน) จึงถูกส่งตัวมาจากเกาหลีเพื่อดูแลลูกๆ หัวใจของภาพยนตร์ในหลาย ๆ ด้านขึ้นอยู่กับพลวัตอันละเอียดอ่อนระหว่าง Soonja และ David หลานชายของเธอ (นักแสดงหน้าใหม่ Alan S. คิม) ที่ไม่เข้าใจว่าทำไมตอนแรกเธอไม่เหมือน "ยายแท้ๆ"

ยุน ซึ่งเป็นไอคอนในประเทศเกาหลีที่มีภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลหลายสิบปีอยู่เบื้องหลัง ได้ให้สัมภาษณ์กับ Screen Rant เกี่ยวกับ ข้ามไปสู่วงการภาพยนตร์อเมริกันและสานต่อเรื่องราวครอบครัวที่สมจริงกับผู้กำกับลี ไอแซก ชุง.

คุณทำได้ดีมากในภาพยนตร์เรื่องนี้ และคุณได้รับการยอมรับในระดับสากลสำหรับเรื่องนี้ เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับรางวัลและการยกย่องในเกาหลี แต่การตอบรับจากแพลตฟอร์มที่กว้างขึ้นเป็นอย่างไรสำหรับคุณ?

Yuh-jung Youn: เพราะนี่เป็นประสบการณ์ครั้งแรกของฉันที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล SAG ไม่ใช่เรื่องจริงสำหรับฉัน เพราะฉันไม่เคยแม้แต่จะฝันถึงสถานการณ์แบบนี้ ผู้คนพูดว่า "ว้าว ยินดีด้วย" และฉันพูดว่า "ฉันไม่ใช่ผู้ชนะ ฉันแค่กำลังได้รับการเสนอชื่อ”

พวกเขาบอกว่ามันเป็นสิ่งที่ดี เพราะฉันงมงายเกี่ยวกับสถานการณ์นี้มาก ถ้าพวกเขาพูดอย่างนั้น ฉันก็รู้สึกเป็นเกียรติ

อะไรที่ดึงดูดคุณให้เข้าร่วมโครงการและทำให้คุณอยากมีส่วนร่วม?

Yuh-jung Youn: ในเกาหลี ฉันทำงานมาเป็นเวลานาน ห้าสิบปีแล้ว ฉันไม่ได้โม้ แค่พูดถึงอายุของฉัน แต่หลังจาก 60 ฉันคิดถึงตัวเอง มีบทบาทไม่มากสำหรับนักแสดงที่มีอายุมากกว่า ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่ผู้คน ถ้าฉันชอบผู้กำกับ ฉันจะทำ

โครงการนี้ เพื่อนรักของฉันนำสคริปต์นี้มาให้ฉัน ฉันเชื่อใจเธอ ดังนั้นฉันจึงเริ่มอ่านและพบว่าเรื่องนี้เป็นความจริงสำหรับฉันมาก ทันทีที่ฉันโทรกลับหาเธอและพูดว่า "ตกลง ฉันจะทำ"

ฉันรู้ว่าคุณเคยอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาและในเกาหลี นั่นช่วยให้คุณเข้าใจสถานการณ์ของตระกูลยี่ดีขึ้นหรือไม่?

Yuh-jung Youn: ฉันคิดอย่างนั้น เรื่องนี้รู้สึกจริงสำหรับฉันเพราะฉันเฝ้าดูเพื่อนจำนวนมากในอเมริกาในฐานะผู้อพยพ และพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานและดิ้นรนกับภาษาอังกฤษและทุกอย่าง ฉันได้เฝ้าดูเพื่อนจำนวนมากในสถานการณ์นั้น จึงไม่แปลกสำหรับฉัน บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจทันทีว่า "ฉันจะทำ ฉันสามารถเป็นส่วนหนึ่งของหนังเรื่องนี้ได้"

เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่นักแสดงเกาหลีและนักแสดงชาวเกาหลี - อเมริกันมารวมกันในภาพยนตร์เรื่องเดียว เนื่องจากวิธีการแสดงอาจแตกต่างกันไปตามสถานที่ การก้าวเข้าไปในหม้อหลอมละลายและสร้างวิสัยทัศน์ที่เป็นหนึ่งเดียวสำหรับ มินาริ?

Yuh-jung Youn: หม้อหลอมละลายกำลังกินด้วยกัน อาหารเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเยริและฉัน In-ah [Lee] เพื่อนของฉัน ซึ่งแนะนำฉันให้รู้จักกับ Isaac และให้บทกับฉัน รู้สึกเสียใจกับฉันมากเพราะเราจะไปอยู่ตรงกลางของที่ไหนสักแห่งใน Tulsa ดังนั้น เธอจึงลาพักร้อน พยายามปกป้องฉัน เธอมากับฉันและใช้วันหยุดทั้งหมดของเธอเกือบสองเดือน แล้วเธอก็ลงเอยด้วยการเป็นแม่ครัว

เธอเป็นพ่อครัวที่เก่งมาก ผู้คนมารวมตัวกัน และเรากำลังคุยกันเรื่องบทและวิธีแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาเกาหลี เธอทำอาหารให้เราเสมอ และสตีเวนอยู่ที่นั่นเพราะกลิ่นของอาหาร คุณไม่สามารถจากไป เราจึงเริ่มทานอาหารร่วมกันและพูดคุยกันมากขึ้น อาหารที่นำพาเรามาพบกัน

พูดถึงอาหารชื่อว่าอะไร มินาริ เป็นตัวแทนของคุณ?

Yuh-jung Youn: ก่อนที่ฉันจะทำหนังเรื่องนี้ ปกติเราจะกินที่เกาหลี แต่ตอนเด็กๆ ไม่ชอบกลิ่น กลิ่นไม่แรงเหมือนผักชีแต่เด็กไม่ชอบกินมินาริ แต่ฉันโตแล้ว และเรากินมันตลอดเวลา พวกเขาใส่ไว้ในซุปหรือที่ไหนสักแห่งที่เรากินเป็นผักได้

ฉันไม่ได้คิดถึงมินาริเลยก่อนที่ฉันจะเริ่มหนังเรื่องนี้ จากนั้นฉันก็เรียนรู้เรื่องนี้จากไอแซก นั่นเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำมาก มินาริจะล้างดินได้จริงถ้าคุณปลูกเมล็ด ปีแรกก็ไม่โต แต่ปีหน้ามันเริ่มโตและไม่มีวันตาย ในขณะที่มันกำลังเติบโต ถ้าคุณใส่เมล็ดพืชนั้นลงไปในดิน ดินก็จะใสสะอาด ฉันไม่รู้ว่ามินาริมีความสำคัญขนาดนั้น และมันมีความหมาย

ความสัมพันธ์ของซูนจากับเดวิดหลานชายของเธอนั้นคล้ายคลึงกับความสัมพันธ์ของเด็กและมินาริ ตอนแรกเขาไม่ชอบคุณ แล้วเขาก็เริ่มรู้ว่าคุณสำคัญแค่ไหน อะไรที่เป็นเหมือนกับการสร้างไดนามิกกับอลัน เนื่องจากความเยาว์วัยและการขาดประสบการณ์ของเขา?

Yuh-jung Youn: อย่างแรก ผมกลัวเพราะได้ยินมาว่าเขาไม่มีประสบการณ์ด้านการแสดงเลย ฉันคิดว่า "โอ้ พระเจ้า ฉันจะใช้เวลาทั้งวันกับเขา" นั่นคือความกังวลของฉัน แต่ไอแซคชี้นำเขาอย่างชาญฉลาด

เขาจำทุกบรรทัด ดังนั้นเขาจึงไม่มีปัญหากับการลืมบรรทัด เขาเก่งกว่านักแสดงผู้ใหญ่บางคนที่จำบทไม่ได้ เขาพร้อมตลอดเวลา เราทำด้วยกัน ต่อมา ไอแซคขอให้เขาแสดงอารมณ์พิเศษต่อหน้ากล้อง ฉันคิดว่า "โอเค ไอแซคจะเพิ่มมันเข้าด้วยกัน" ฉากที่ออกมาเป็นแบบนี้ เราไม่ได้มีปัญหาใดๆ ระหว่างเขากับฉัน

ช่วงเวลาหนึ่งที่ฉันพบว่ามีพลังมากคือตอนที่ซูนจาบอกเดวิดว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา รู้สึกเหมือนเปลี่ยนเส้นทางของตัวละครทั้งสองของคุณจริงๆ คุณช่วยพูดได้ไหมว่าสิ่งนั้นหล่อหลอมความสัมพันธ์ในครอบครัวของพวกเขาอย่างไร และอะไรอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้

Yuh-jung Youn: ฉันก็คิดเกี่ยวกับตัวเองเหมือนกัน เพราะเมื่อคุณเลี้ยงลูกเอง การเป็นพ่อแม่คืองานแรกของคุณ คุณพยายามทำให้ถูกต้องอยู่เสมอ ว่า "อย่าทำอย่างนี้ และทำอย่างนั้น" แต่เมื่อคุณเป็นคุณย่า เธอมีปัญญาในการใช้ชีวิตและการใช้ชีวิต ดังนั้นเธอจึงสามารถรับมือกับมันได้ง่าย ฉันคิดว่านั่นเป็นส่วนหนึ่งของภูมิปัญญาของเธอ

แน่นอน เธออยากให้เขาหายดี เธอพยายามจะปกป้องและปลอบโยนเขา และทำให้แน่ใจว่าเธอกำลังพูดกับเขาด้วย “คุณจะไม่เป็นไร เจ้าจะไม่ตาย" ฉันแน่ใจว่าคุณย่าทุกคนจะต้องทำอย่างนั้น ในฉากนั้น ฉันคิดว่าไอแซคทำได้ดีมาก

ในช่วงเริ่มต้นของภาพยนตร์ ซูนจาไม่ได้พบกับเดวิดด้วยซ้ำเพราะเธอไม่ได้เจอครอบครัวตั้งแต่พวกเขาไปอเมริกา คุณช่วยพูดถึงเรื่องราวเบื้องหลังที่คุณพูดถึงเธอได้ไหม และเธอรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับยาโคบในฐานะสามีของลูกสาว

Yuh-jung Youn: ฉันแน่ใจว่าเบื้องหลังพวกเขาเขียนถึงกัน และ [Monica] เขียนเกี่ยวกับสถานการณ์ของพวกเขา เธอรู้ว่าพวกเขาทำได้ไม่ดี นั่นเป็นเหตุผลที่เธอมาดูเด็ก ๆ เธอรู้ว่าพวกเขาต้องออกไปทำงานทั้งคู่

แต่สิ่งที่น่าสนใจก็คือ เนื่องจากอายุมาก เธอจึงสามารถยอมรับเรื่องแบบนั้นได้ โมนิกากล่าวขอโทษที่เราดำเนินชีวิตไม่ถูกต้อง ที่เราอาศัยอยู่ในบ้านพ่วงหลังนี้ แต่ยายไม่สนใจ สำหรับเธอ การมีบ้านที่มีล้อเป็นเรื่องสนุกและดีมาก ฉันรวบรวมมาว่าเธอรู้ แม้ว่าเธอจะไม่มีประสบการณ์การใช้ชีวิตแบบอเมริกันในบทก็ตาม แต่เธอชอบปลอบโยนลูกสาวของเธอ "ไม่เป็นไร. ค่อนข้างดีที่เราไม่เคยมีล้อบ้านในเกาหลี นี่เป็นประสบการณ์ใหม่สำหรับฉัน”

การปลอบโยนลูกสาวของฉันคือเหตุผลที่ฉันได้รับเรื่องนั้น

ฉันชอบที่เธอเป็นคนที่อบอุ่นทั้งๆ ที่เธอปากเหม็นและขาดเครื่องกรอง คุณเปิดตัวละครของเธอในการแสดงของคุณได้อย่างไร?

Yuh-jung Youn: ฉันถามไอแซคก่อนว่า "ฉันควรเลียนแบบคุณยายของคุณหรือไม่? มีท่าทางที่เฉพาะเจาะจงหรืออะไรไหม" และไอแซคก็พูดว่า "ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น แค่ทำในแบบของคุณ”

เขาให้อิสระกับฉัน ฉันสนุกกับการเล่นบทนั้นและรู้สึกซาบซึ้งมาก

ฮัลโลวีนฆ่า BTS ภาพถ่ายแสดงใบหน้าไหม้ของนักแสดง Michael Myers

เกี่ยวกับผู้เขียน