ทำไมรายการทีวีดูขัดแย้งกันมาก

BBC America's นาฬิกาได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นที่มาของการโต้เถียงครั้งใหญ่ ความชั่วร้ายส่วนใหญ่มาจากแฟน ๆ ของ Sir Terry Pratchett's ผู้ล่วงลับไปแล้ว ดิสเวิล์ด หนังสือที่รู้สึกว่านักวิ่งโชว์ไซม่อน อัลเลน พยายามพัฒนาขั้นตอนของตำรวจในธีมแฟนตาซีมากเกินไป โดยไม่ได้เชื่อมโยงกับแหล่งข้อมูล น่าแปลกที่ข้อร้องเรียนเหล่านี้บางส่วนเกิดจากความเชื่อที่ว่าอัลเลนได้ล้มล้างตัวละครหญิงที่ดีที่สุดของแพรทเชตต์ด้วยความพยายามของเขาในการกระจายนักแสดงของรายการ

ตั้งอยู่ใน Ankh-Morpork เมืองที่ใหญ่ที่สุดของ ดิสเวิล์ด, การกระทำของ นาฬิกา มีศูนย์กลางอยู่ที่กัปตันแซม ไวมส์ อดีตสมาชิกแก๊งที่หายตัวไปจากโลกนี้ ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในนาม City Watch เมื่อรายการเปิดขึ้น Vimes เป็นคนขี้เมาแทบทุกวันเนื่องจากความหดหู่ใจของเขาที่ไร้จุดหมาย ตำแหน่งอยู่ในเมืองที่โจรและมือสังหารรวมกันเป็นหนึ่ง และอาชญากรรมส่วนใหญ่นั้นถูกกฎหมายตราบใดที่อาชญากรออกจาก ใบเสร็จ. อาชญากรที่ผิดกฎหมายจำนวนน้อยๆ ที่ยังหลงเหลืออยู่นั้นถูกกิลด์กำจัดทิ้งไป เนื่องจากพวกเขาอยู่ในสถานะที่ดีกว่ามากในการรับมือกับอาชญากรตกสะเก็ด มากกว่าที่ Vimes และลูกเรือที่ไม่เหมาะสมของเขา อย่างไรก็ตาม การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของใบหน้าที่คุ้นเคยจากอดีตของ Vimes ทำให้เขาต้องมีสติและฉลาดขึ้นเมื่อชะตากรรมของเมือง (และอาจเป็นทั้งแผ่นดิสก์) อยู่ในมือของเขา

ในขณะที่บางคนชอบสองตอนแรกของ นาฬิกา ในฐานะที่เป็นงานเดี่ยว ปฏิกิริยาต่อซีรีส์นี้ส่วนใหญ่ไม่แยแสกับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเนื้อหาต้นฉบับ ดิสเวิล์ด อย่างไรก็ตาม แฟน ๆ เกลียดชังซีรีส์นี้เกือบเท่ากันและเสียใจที่ BBC เห็นว่าเหมาะสมที่จะใช้จ่ายเงินกับมันมากกว่าที่จะปรับตัวให้เข้ากับความจริง ดิสเวิล์ด. ผู้เขียน Neil Gaiman ผู้ ร่วมเขียน ลางดี กับแพรชเชษฐ์ และดูแลการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ก็วิจารณ์อย่างไม่มีมาตรฐานเช่นกัน นาฬิกา เป็นเหมือนเ แบทแมน แสดงที่ไหน "ตอนนี้เขาเป็นนักข่าวข่าวในเสื้อกันฝนสีเหลืองกับค้างคาวสัตว์เลี้ยง."

จุดเริ่มต้นของนาฬิกาและเบื้องหลังความวุ่นวาย

รากฐานสำหรับซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่อิงจากหนังสือ Watch ของ Sir Terry Pratchett เริ่มขึ้นในปี 2011 ซีรีส์นี้ได้รับการประกาศให้เป็นความร่วมมือระหว่าง Pratchett และ BBC ซึ่งจะดูแลโดย Prime Focus โปรดักชั่น: บริษัทเดียวกับที่ผลิตนวนิยายไลฟ์แอ็กชันอื่นๆ ที่ดัดแปลงจากนวนิยายของแพรทเชตต์สำหรับ Sky หนึ่ง. สิ่งนี้เปลี่ยนแปลงไปบ้างในปี 2555 เมื่อแพรทเชตต์ก่อตั้งบริษัทผลิตอิสระแห่งใหม่ Narrativia เพื่อจัดการงานดัดแปลงในอนาคตทั้งหมดภายใต้การดูแลของ Rhianna. ลูกสาวของเขา แพรทเชตต์. น้องแพรทเชตต์ยังเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดจากผลงานของเธอ ปี 2013 Tomb Raider รีบูต.

ความหวังสูงสำหรับสิ่งนี้ ดู ซีรีส์ซึ่งจะฉาย 13 ตอนด้วยงบประมาณ 35 ล้านเหรียญและร่วมเขียนบทโดย Rhianna Pratchett แทนที่จะดัดแปลงหนังสือที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ City Watch ของ Ankh-Morpork โดยตรง ซีรีส์นี้มีการวางแผนเพื่อล้อเลียนขั้นตอนการทำงานของตำรวจและเจาะทีมใหม่ของ ยามต่อต้านการเรียงลำดับหรือปัญหาที่ทำให้การแก้ปัญหาอาชญากรรมในโลกแฟนตาซีซับซ้อนขึ้น เช่น คดีฆาตกรรมที่เหยื่อแจ้งความซึ่งเพิ่งฟื้นจากความตายเป็น ซอมบี้. มอนตี้ ไพธอน ผู้ก่อตั้ง Terry Jones ได้ลงนามในโครงการนี้เช่นกันในฐานะผู้เขียนร่วมหรือผู้กำกับ

น่าเสียดายที่ข้อตกลงดังกล่าวล้มเหลวไม่นานหลังจากที่เซอร์ เทอร์รี แพรทเชตต์เสียชีวิตด้วยโรคอัลไซเมอร์ในปี 2558 ในขณะที่การแสดงยังคงอยู่ในผลงานในเดือนตุลาคม 2559 ภายใต้การดูแลของ Rhianna Pratchett BBC ได้เปลี่ยน การผลิตเพื่ออุปถัมภ์ของ BBC America ในเดือนตุลาคม 2018 ด้วยงบประมาณที่ลดลงอย่างมากกว่าที่ได้รับรายงาน ก่อนหน้านี้. เมื่อถูกถามเกี่ยวกับซีรีส์ใหม่ในเดือนสิงหาคม 2019 Rhianna Pratchett ยืนยันว่าเธอไม่ได้เกี่ยวข้องกับการแสดงมาหลายปีแล้ว นี่เป็นเพราะช่องโหว่ทางกฎหมายในสัญญาเดิมซึ่งทำให้การควบคุมโครงการทั้งหมดเป็นไปอย่างสร้างสรรค์ ถึงเซอร์เทอร์รี แพรทเชตต์ มากกว่าที่จะเป็นนาร์ราติเวีย ซึ่งยังไม่มีเมื่อสัญญาเดิมเป็น ลงนาม สิ่งนี้ทำให้ BBC สามารถวาง นาฬิกา อยู่ในมือของโปรดิวเซอร์ ไซมอน อัลเลน ผู้โด่งดังจากผลงานเรื่อง ทหารเสือ.

นาฬิกา "ได้รับแรงบันดาลใจจาก" มากกว่า "อิงจาก" Discworld

แทนที่จะปรับหนังสือ City Watch โดยตรง Allen เลือกที่จะใช้ผลงานของ Pratchett เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับแนวคิดของตัวเองสำหรับฉากขั้นตอนของตำรวจในโลกแฟนตาซี ใน ประกาศครั้งแรกเกี่ยวกับ นาฬิกา ชุด, อัลเลนกล่าวว่าการแสดงจะเป็น "ได้รับแรงบันดาลใจจาก" หนังสือของ Pratchett มากกว่า "ขึ้นอยู่กับ" พวกเขา. ด้วยสุนทรียศาสตร์ที่นิยามว่าเป็น steampunk และ cyberpunk และเรื่องราวที่อธิบายว่า "หนังระทึกขวัญพังค์ร็อก,หลายคนสงสัยว่าทำไม BBC America และ Allen ถึงสนใจที่จะใช้ Discworld ตั้งแต่แรก แทนที่จะสร้างฉากแฟนตาซีในเมืองของตัวเอง มันไม่ได้ช่วยเรื่องนั้น Allen ไม่ได้กล่าวถึง Pratchett เมื่อรายชื่อผู้สร้างสรรค์ทั้งหมดที่ช่วยนำมา นาฬิกา ในการเป็น

ผลงานที่ออกมาได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความคลั่งไคล้ในการได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นตัวตนของตัวเอง แต่ก็ยังเห็นใจงานของแพรทเชตต์โดยสิ้นเชิง เหล่านั้น ดิสเวิล์ด แฟนๆยินดีให้ นาฬิกา โอกาสที่จะยืนหยัดในข้อดีของตัวเองต้องตะลึงเมื่อพบว่าซีรีส์นี้มีพื้นฐานมาจากนิยายของแพรทเชตต์มากน้อยเพียงใด ในเวลาเดียวกัน ผู้มาใหม่ต่างก็สับสนกับองค์ประกอบของการตั้งค่าของอังก์-มอร์ปอกที่ดูเหมือนจะต้องการความคุ้นเคยขั้นพื้นฐานกับงานของแพรทเชตต์ ในเรื่องนี้ นาฬิกา เทียบได้กับความล้มเหลวในปี 2005 คู่มือนักโบกรถสู่กาแล็กซี่ การดัดแปลงภาพยนตร์ซึ่งทำให้เรื่องราวและตัวละครของหนังสือเปลี่ยนแปลงไปเป็นจำนวนมากเพื่อให้เป็นภาพยนตร์มากขึ้น เข้าถึงได้สำหรับผู้ชมทั่วไป ในขณะที่ยังคงเต็มไปด้วยไข่อีสเตอร์เฉพาะผู้ชื่นชอบของ Douglas Adams เท่านั้นที่จะ เข้าใจ.

นาฬิกาเป็น Discworld ที่มีความหลากหลายมากขึ้นโดยพลการ (เรียงลำดับ)

เว็บไซต์ BBC America อธิบาย นาฬิกา เป็น "ซีรีส์ที่ทันสมัยและครอบคลุม" และสื่อส่งเสริมการขายของรายการส่วนใหญ่ได้ส่งเสริมการตัดสินใจของ Simon Allen ในการ พลิกเพศและพลิกการแข่งขันของตัวละครหลักหลายรายการ. การประชดคือในขณะที่แนวแฟนตาซีถูกครอบงำโดยคนผิวขาวมานานแล้ว ดิสเวิล์ด เป็นสภาพแวดล้อมที่คุ้มทุนมาโดยตลอด ในขณะที่เจ้าหน้าที่ ดิสเวิล์ด ศิลปินมักวาดภาพตัวเอกเป็นสีขาว Pratchett ไม่ค่อยพูดถึงสีผิวในการเขียนของเขาโดยเฉพาะ อันที่จริงเขาตั้งข้อสังเกตโดยเฉพาะว่า Discworld นั้นปราศจากการเหยียดเชื้อชาติในนวนิยาย แม่มดในต่างประเทศ, "เพราะ—กับโทรลล์และคนแคระและอื่นๆ — เผ่าพันธุ์น่าสนใจกว่า. ขาวดำอาศัยอยู่อย่างกลมกลืนและรวมกันเป็นสีเขียว" น่าแปลกที่ถนนอังก์-หมอปอกใน นาฬิกา ดูเหมือนไร้ซึ่งโทรลและคนแคระเป็นส่วนใหญ่ และอื่นๆ โดยที่ผู้เล่นที่เป็นเบื้องหลังทั้งหมดดูเป็นมนุษย์อย่างแน่นอน แม้ว่าเมืองนี้จะเป็นหม้อหลอมละลายที่ใหญ่ที่สุดในดิสก์เวิลด์

นาฬิกา เปลี่ยนอักขระจาก ดิสเวิล์ด นวนิยาย ดูเหมือนจะเพิ่มความหลากหลาย แต่การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีผลตรงกันข้าม เซอร์ เทอร์รี แพรทเชตต์ ได้รับการระบุว่าเป็นนักเขียนสตรีนิยมมานานแล้ว และผู้อ่านหลายคนคิดว่าเขาเป็นผู้หญิงในช่วงเริ่มต้นอาชีพการงานของเขา โดยอิงจากชื่อและความแข็งแกร่งของตัวละครหญิงของเขา เช่นนี้เองที่พระเวตินารีเป็นผู้หญิงและเล่นโดย งานแต่งงานสี่งานและงานศพอันนา แชนเซลเลอร์ ไม่สำคัญกับ ดิสเวิล์ด แฟน ๆ ทั้ง ๆ ที่ตัวละครเป็นผู้ชายในหนังสือ อย่างไรก็ตาม ตอนนำร่องมีโปสเตอร์ของ Lord Vetinari ที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเธอเป็นตัวละครที่เฉียบคม ผู้ชายที่มีเคราแพะตัดแต่งซึ่งสอดคล้องกับคำอธิบายของ (ชาย) ของ Pratchett เกี่ยวกับ Lord Vetinari จาก หนังสือ รูปภาพที่ขัดแย้งกันอย่างอธิบายไม่ได้ของตัวละครตัวเดียวกันนั้นสร้างความสับสนให้กับแฟนๆ เท่านั้น โดยที่ยังสงสัยว่าตัวเลือกนั้นเป็นความตั้งใจของแฟนๆ หรือเป็นเพียงการวางแผนที่ไม่ดีจากทีมออกแบบ

การเปลี่ยนแปลงหนึ่งที่จุดชนวนให้เกิดการประท้วงในหมู่ ดิสเวิล์ด แฟนคือ นาฬิกาพบกับเลดี้ซีบิล แรมกิน รับบทโดย ลาร่า รอสซี แห่ง ปี 2018 โรบินฮู้ด ภาพยนตร์ และอธิบายว่า "ทายาทสุดท้ายของขุนนางLady Ramkin เป็นศาลเตี้ยที่มีความเกลียดชังอย่างสุดซึ้งต่อกลุ่มอาชญากรที่ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายของ Ankh-Morpork ซึ่งใช้ขวานได้สะดวกและไม่ถนัดในการใช้ Goodboy มังกรสัตว์เลี้ยงของเธอเป็นอาวุธชั่วคราว นี่เป็นหนทางไกลจาก Lady Ramkin ของหนังสือซึ่งไม่ใช่นักสู้ แต่ยังเป็นผู้หญิงที่น่ากลัวและเอาแต่ใจที่ไม่ถอยกลับจาก ท้าทายได้รับความแข็งแกร่งอย่างมากและแนวที่ดื้อรั้นยาวนานหลังจากใช้ชีวิตส่วนใหญ่ของเธอในการดำรงชีวิตที่กำบังวิ่งมังกร สถานที่ศักดิ์สิทธิ์

เมื่อ Lady Ramkin ปรากฏตัวครั้งแรกใน ยาม! ยาม! เธอถูกอธิบายว่าเป็นผู้หญิงวัยกลางคนที่มีร่างกายของ วาลคิรีคลาสสิก. หนึ่งทางเดินใน ช้างตัวที่ห้า ก็หลบเลี่ยงไปโดยกล่าวถึงท่านหญิงรามกินทร์ว่าด้วยเครื่องรัดตัวที่แหลมคมและหมวกที่มีปีกบนนั้น เธอสามารถขับไล่นักรบที่ตายแล้วออกจากสนามรบได้“ในขณะที่เข้าใจได้ว่า Simon Allen อาจต้องการ The Watch's ยก Lady Ramkin เป็นนางเอกเชิงรุกมากขึ้น ดิสเวิล์ด แฟน ๆ พบว่าเป็นเรื่องน่าขันที่โปรดิวเซอร์ที่ให้ความสำคัญกับการคัดเลือกนักแสดงที่หลากหลายควรกำจัดหนึ่งในนั้น นางเอกวัยกลางคนและขนาดบวกที่หายากของแฟนตาซีสมัยใหม่ในความโปรดปรานของนักรบหญิงร่างผอมที่อายุน้อยกว่าอย่างเห็นได้ชัด กว่า แซม วิมส์ (ริชาร์ด ดอร์เมอร์) ตำรวจวัยกลางคนที่เป็นที่รักของเธอ

The Watch เปลี่ยนคนแคระและอัตลักษณ์ทางเพศของ Discworld

บางทีมากที่สุด ความขัดแย้งทางเพศพลิกเปลี่ยน ใน นาฬิกา เกี่ยวข้องกับลักษณะของ Cheery; คนแคระที่ดูแลหน่วย City Watch CSI รับบทโดยนักแสดงสาว Jo Eaton-Kent ที่ Cheery ได้รับการอธิบายในข่าวประชาสัมพันธ์ช่วงแรกเกี่ยวกับการแสดงว่าเป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชที่ไม่ใช่ไบนารีที่แยบยล” การโต้เถียงในกรณีนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ นาฬิกา จ้างนักแสดงเพศทางเลือก แต่อย่างไร ดิสเวิล์ด แฟน ๆ เชื่อว่า Simon Allen ทำร้ายตัวละครหญิงอันเป็นที่รักอีกคนหนึ่งเพื่อความก้าวหน้า

คนแคระของ ดิสเวิล์ด ถูกสร้างขึ้นเพื่อล้อเลียนคนแคระของ NS ลอร์ดออฟเดอะริงส์ หนังสือโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องที่คนแคระทั้งชายและหญิงแยกไม่ออกจากเชื้อชาติอื่น โดยทั้งสองเพศมีเคราหนา Cheery เป็นกบฏในหมู่ประชาชนของเธอ ซึ่งปฏิเสธประเพณีแคระเรื่องความเป็นกลางทางเพศ เพื่อที่เธอจะได้สามารถยืนยันความเป็นผู้หญิงของเธอด้วยการแต่งหน้า กระโปรง และใช้สรรพนามผู้หญิง ในที่สุดเธอก็ขอให้เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเธอออกเสียงชื่อเธอ "Cheri." อีกครั้ง, ดิสเวิล์ด แฟนๆ ตั้งข้อสังเกตถึงการประชดว่าพยายามถ่ายทอดความหลากหลาย นาฬิกาคือการจ้างนักแสดงที่ไม่ใช่ไบนารีเล่นตัวละครที่ไม่ใช่ไบนารีพวกเขาได้กดขี่หนึ่งในเซอร์เทอร์รี่แพรทเชตต์มากที่สุด ตัวละครสตรีนิยมที่โดดเด่นและเป็นผู้ที่มีการติดตามอย่างมากในหมู่แฟน ๆ ทรานส์แฟนตาซีเนื่องจากการต่อสู้ของเชอร์รี่เพื่อยืนยันเธอ เพศ.

อธิบาย Fallout ของ Batwoman ของ Ruby Rose: ข้อกล่าวหา & การอัปเดตทั้งหมด

เกี่ยวกับผู้เขียน