บทสัมภาษณ์ของ Tomm Moore และ Ross Stewart: Wolfwalkers

สตูดิโอแอนิเมชั่น Cartoon Saloon ได้สร้างภาพยนตร์สามเรื่องตั้งแต่ปี 2009 ซึ่งทั้งหมดได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล รางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม. ในอุตสาหกรรมที่ควบคุมโดย CGI ของ Disney, Pixar, Dreamworks และ Illumination นั้น Cartoon Saloon เจริญรุ่งเรืองในการส่งมอบภาพยนตร์ ที่มีรูปแบบการวาดด้วยมือที่สวยงามจับคู่กับเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจตามนิทานพื้นบ้านของประเทศบ้านเกิดของ ไอร์แลนด์.

โครงการล่าสุดของพวกเขา Wolfwalkers, ผลิตใน ร่วมงานกับ Apple TV+ซึ่งทำหน้าที่เป็นโฮมสตรีมมิ่งพิเศษสำหรับภาพยนตร์ Wolfwalkers ติดตามเด็กสาวคนหนึ่งชื่อ Robyn ลูกสาวของนักล่าหมาป่า และ Mebh (ออกเสียงว่า "เมย์") เด็กสาวที่แปลงร่างเป็นหมาป่าได้ มิตรภาพที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นของพวกเขานำไปสู่การผจญภัยที่น่าตื่นเต้นและอบอุ่นหัวใจเกี่ยวกับความยากลำบากในการเอาชนะของเรา ความแตกต่างและการเปิดเผยที่มาพร้อมกับการมองศัตรูที่ตายเป็นอย่างอื่นที่ไม่ใช่กรรมตามสนองของบรรพบุรุษ

ในขณะที่ส่งเสริมการเปิดตัวของ Wolfwalkersผู้กำกับ Ross Stewart และ Tomm Moore ได้พูดคุยกับ Screen Rant เกี่ยวกับงานของพวกเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ และร่วมมือกับ Apple TV+ เพื่อนำเสนอเรื่องราวนี้สู่สายตาผู้ชมในวงกว้างที่สุด พวกเขาหารือถึงแนวทางในการสร้างภาพยนตร์ครอบครัวกระแสหลักที่ชาญฉลาดโดยไม่ทำลายงบประมาณด้วยงบประมาณบล็อกบัสเตอร์ พวกเขาพูดถึงการนำ

นิทานพื้นบ้านไอริช สู่หน้าจอขนาดใหญ่ในรูปแบบที่เข้าถึงได้ง่ายและน่าตื่นเต้น และอภิปรายว่าตำนาน ตำนาน และเทพนิยายต้องได้รับการบอกเล่าและเล่าขานกันอย่างไรในหลายชั่วอายุคนเพื่อให้เข้าใจอย่างถ่องแท้ สุดท้ายนี้ พวกเขาหยอกล้อกันเล็กน้อยถึงสิ่งที่ผู้ชมคาดหวังได้จากงานที่กำลังจะมาถึง นกพัฟฟิน หนังเข้าฉายในปี 2564

Wolfwalkers วางจำหน่ายแล้วบน Apple TV+

เป็นอย่างไรบ้าง?

Ross Stewart: ไม่เลวเลย สบายดีไหม?

ฉันทำได้ดีเพราะเพิ่งดูหนังของคุณ และมันให้ความรู้สึกเหมือนอย่างที่เขาพูด

ทอม มัวร์: ดี! "ทุกความรู้สึก"

Ross Stewart: คุณร้องไห้น้ำตาเล็กน้อยหรือไม่?

ทอม มัวร์: มันละลายหัวใจที่เย็นชาของคุณหรือเปล่า?

มันไม่ใช่น้ำตาเล็กน้อย มันเป็นน้ำตาที่ยิ่งใหญ่และมีจำนวนมากมากมาย!

Ross Stewart: คุณเป็นคนทันสมัย ​​ไม่กลัวที่จะร้องไห้! ดีแล้ว!

ศตวรรษที่ 21! เอาล่ะ เรามาพูดถึงเรื่องนี้กันก่อน เกี่ยวกับการทำหนังที่... ดูเหมือนว่าแอนิเมชั่นที่ไม่ใช่ CGI จะไม่ค่อยมีกระแสหลักในทุกวันนี้

ทอม มัวร์: ใช่ ตลกไหม

บอกฉันเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ครอบครัวกระแสหลักที่ทุกคนสามารถเพลิดเพลินและทำมันในสไตล์ที่หลายคนมองว่าเก่าเกินไปหรือไม่?

ทอม มัวร์: ใช่ ฉันไม่คิดว่าเราคิดมากขนาดนั้น ฉันคิดว่าเราคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ท้าทาย เราไม่อายห่างจากความจริงที่ว่ามันเป็นการวาดด้วยมือ เรากำลังพยายามเฉลิมฉลอง และรู้สึกเหมือนกำลังกลับมาเป็นแฟชั่นอีกครั้ง รู้สึกเหมือนมีคนเปิดรับอีกครั้งซึ่งยอดเยี่ยมมาก ก่อนโควิด-19 ฉันตื่นเต้นที่จะได้เห็น ด้วยพลังทางการตลาดของ Apple หากเราสามารถดึงดูดจำนวนภาพยนตร์ CGI ที่ดึงดูดเข้ามาในโรงภาพยนตร์ได้ แต่ฉันเดาว่าเมื่อเปิดบน Apple TV+ จะสามารถดึงดูดผู้ชมที่เป็นครอบครัวใหญ่ได้ ฉันมักจะคิดว่าเราเป็นหนี้บุญคุณต่อ Studio Ghibli และแอนิเมชั่นญี่ปุ่น ที่รักษาเปลวไฟให้คงอยู่เมื่อสตูดิโออื่นๆ จำนวนมากย้ายออกจากการวาดด้วยมือ มีโปรดักชั่นเล็กๆ ในยุโรปที่ยังวาดด้วยมืออยู่แต่ไม่มากนัก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่มีคนรุ่นหนึ่งซึ่งตอนนี้เติบโตขึ้นมาในแอนิเมชั่นญี่ปุ่นและรู้จักแอนิเมชั่นที่วาดด้วยมือเป็นเทคนิคที่ยอมรับได้ในการเล่าเรื่อง หวังว่าเราจะเหมาะกับหมวดหมู่นั้นสำหรับพวกเขา

Ross Stewart: คุณคิดว่า "กระแสหลัก" ขึ้นอยู่กับปริมาณการตลาด การจัดจำหน่าย และการประชาสัมพันธ์ที่อยู่เบื้องหลังด้วยหรือไม่? หากคุณนึกถึง "ภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์" เรื่องนี้อาจเป็นภาพเคลื่อนไหวด้วยมือ

ทอม มัวร์: ใช่ ฉันไม่คิดว่าแอนิเมชั่นมือเป็นสิ่งที่ทำให้กระแสหลักน้อยลง ฉันคิดว่ามันไม่ได้ถูกคำนวณว่าจะตีโน้ตให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้กับคนจำนวนมาก มันจริงจังขึ้นอีกหน่อย อินดี้ขึ้นอีกนิดและล้าสมัยในวิธีที่เราทำ ฉันมักจะรู้สึกได้แม้ว่าพวกเขาจะสนุกสนานจริงๆ ภาพยนตร์อย่าง The Trolls และเรื่องต่างๆ พวกเขาก็ได้รับการออกแบบมาให้จับใจจริงๆ และทำให้ความสนใจของคุณเป็นช่วงเวลาจริงๆ ด้วยความระยิบระยับและเปล่งประกาย เพลงและดนตรี และทุกสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้ คุณ. ดังนั้นเราจึงพยายามเสนอบางสิ่งที่รบกวนน้อยลงและล้าสมัยมากขึ้น

แน่นอน! บอกฉันเกี่ยวกับความรู้สึกอินดี้นั้น และทำให้ภาพยนตร์ของคุณอยู่ภายใต้... 10 ล้านดอลลาร์หรืองบประมาณการจัดเลี้ยงของ Pixar หรืออะไรก็ตาม

ทอม มัวร์: เยี่ยมไปเลย! เงิน 10 ล้านดอลลาร์นั้น เท่ากับเป็นสองเท่าของงบประมาณที่เรามีสำหรับภาพยนตร์เรื่องก่อนของเรา ดังนั้น...

รอส สจ๊วร์ต: (หัวเราะ)

ทอม มัวร์: ตอนแรกฉันอยากจะเก็บมันไว้... ฉันมีปรัชญาอยู่เสมอว่า ถ้าคุณทำได้โดยใช้งบประมาณที่ต่ำลง คุณมีอิสระมากขึ้น รู้ไหม? ฉันมักกลัวที่จะมีหุ้นส่วนรายใหญ่อย่าง Applie เพราะฉันกลัวว่าคุณจะต้องจดบันทึกมากมาย และคุณจะไม่สามารถสร้างภาพยนตร์ในแบบที่คุณต้องการได้ ดังนั้นเราจึงมีความสุขมากที่พวกเขาเป็นพันธมิตรที่ดี พวกเขาไม่ได้ขัดขวางอย่างสร้างสรรค์จริงๆ ในขั้นตอนนี้ เราได้สร้างชื่อเสียงให้กับภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ มามากพอจนผู้คนไว้วางใจให้เราตัดสินใจได้อย่างถูกต้อง

รอส สจ๊วร์ต: ใช่ ฉันคิดว่าถ้าคุณมองย้อนกลับไปถึงแม้แต่ The Secret of Kells สมัยนั้น จริงๆ แล้วถ้าคุณสามารถขูดรีดการเงินจากประเทศต่างๆ และรัฐบาลต่างๆ ได้ องค์กรและผู้ให้ทุนต่าง ๆ และทั้งหมดนั้น และถ้าคุณมีโอกาสสร้างภาพยนตร์ และถ้าต้องทำในราคาถูกลงอีกนิด คุณก็ยังรับ มัน! บางทีความจริงที่ว่า อย่าง ฉันไม่รู้ มันจะต้องยากกว่าในอเมริกา บางทีอาจจะทำเช่นนั้น หากภาพยนตร์ของคุณกำลังจะสร้าง ก็ต้องสร้างที่สตูดิโอที่ใหญ่กว่า มีโมเดลการผลิตร่วมน้อยกว่าที่สามารถปล่อยให้เกิดขึ้นได้

เป็นเรื่องที่ฉันได้พูดคุยกับผู้สร้างภาพยนตร์คนอื่นๆ เมื่อเร็วๆ นี้ แนวความคิดที่ว่า "โอ้ เราไม่สามารถสร้างหนังเรื่องนี้ได้ เพราะเราไม่มีเงิน 150 ล้านเหรียญ" แล้วคุณมีคนพูดแบบเดียวกันเป๊ะๆ เพราะพวกเขาไม่มีเงิน 50,000 ดอลลาร์ แล้วคุณก็มีคนที่พูดว่า "เราไม่มีเงิน แต่เราสร้างหนังขึ้นมา คุณจะทำอย่างไรกับมัน"

ทอม มัวร์: ใช่ ฉันไม่เคยชอบความคิดที่ว่าคุณต้องรอให้ได้รับอนุญาตเพื่อสร้างภาพยนตร์ของคุณ ฉันคิดเสมอว่าควรที่จะรู้ว่าคุณต้องการทำอะไรแล้วออกไปทำมัน และจากนั้นคุณรวบรวม "พันธมิตรแห่งความเต็มใจ" ไปพร้อมกัน!

Ross Stewart: แต่เป็นการดีที่รัฐบาลจะส่งเสริมเรื่องแบบนี้ ฉันรู้ ในประเทศต่างๆ มีบอร์ดภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่จะช่วยให้นักสร้างภาพยนตร์รุ่นเยาว์ออกไปสร้างภาพยนตร์เรื่องแรกของพวกเขา คุณจำภาพยนตร์เรื่อง Once กับ Glen Hansard ได้หรือไม่? นั่นถูกสร้างมาเพื่อเชือกผูกรองเท้า จากนั้นมันก็ชนะซันแดนซ์และได้รับรางวัลมากมาย

ทอม มัวร์: ออสการ์!

Ross Stewart: มันทำได้ยอดเยี่ยมมาก มันให้บริการที่ยอดเยี่ยมสำหรับอุตสาหกรรมภาพยนตร์ในไอร์แลนด์ และนำมาซึ่งการลงทุนมากมาย ถ้ารัฐบาลคิด... ฉันรู้ว่าบางคนอาจเรียกมันว่า "สังคมนิยม" และมันอันตรายมาก (หัวเราะ) แต่จริงๆ แล้วมันเป็นความรู้สึกทางธุรกิจที่ดี!

เมื่อพูดถึงไอร์แลนด์ บอกฉันเกี่ยวกับการทำเรื่องราวที่มีรากฐานมาจากบรรพบุรุษของคุณ แต่ยังเป็นเวอร์ชันแฟนตาซีด้วย

ทอม มัวร์: สนุกค่ะ ตั้งอยู่ในเมืองที่เราโตมา สนุกมาก มีจำนวนมากของ... จากประวัติศาสตร์ที่เราเติบโตขึ้นมาโดยรู้เรื่อง แต่บางทีก็ไม่เคยเจาะลึกเรื่องนี้มาก่อน

Ross Stewart: พวกเขาบอกว่าให้เขียนเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้และมีประสบการณ์ด้วย เราโตมากับนิทานพื้นบ้านเหล่านี้ เป็นสิ่งที่เรารู้ดี มันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเรา ในทำนองเดียวกัน เรื่องราวในวัยเด็กของ Robyn และ Mebh ที่เราวาดในวัยเด็กของเราเอง ดังนั้นเราจึงไม่สามารถหนีจากข้อเท็จจริงที่ว่าเรื่องราวเหล่านี้มีพลังสำหรับเรา มันอาจจะดูแปลกไปหน่อยถ้าเราไปและพยายามเลือกนิทานพื้นบ้านจากวัฒนธรรมอื่น อาจจะไม่ถูกมองว่าเป็นของแท้หรืออะไรแบบนั้น

ทอม มัวร์: ฉันก็รู้สึกเช่นกัน ดีที่ภาพยนตร์เหล่านี้มอบให้คนรุ่นต่อไป... อาจไม่ได้ทำให้เป็นสินค้าหรือการค้าขายเรื่องราวมากเกินไป ที่คุณต้องเล่าซ้ำและให้พวกเขาจดจำและจินตนาการใหม่ คุณอยู่ตรงกลาง นักเล่าเรื่องจะนำเรื่องราวจากรุ่นก่อนมาถ่ายทอดสู่รุ่นต่อๆ ไป และคนรุ่นต่อๆ ไปจะค้นพบความหมายและแนวทางในการค้นพบใหม่ด้วยตนเอง คุณเป็นเหมือนท่อร้อยสาย คุณอยู่ตรงกลาง คุณไม่จำเป็นต้องเป็นเวอร์ชันสุดท้ายของมัน คิดเสมอว่าสงสารเมื่อเห็น... เมื่อดิสนีย์สร้างเทพนิยาย นั่นคือเทพนิยายฉบับสมบูรณ์ ฉันมักจะคิดว่ามันไม่ควร คุณรู้ไหม

Ross Stewart: นั่นทำให้ฉันรำคาญจริงๆ เมื่อคุณไปฟังนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เช่น นักเล่าเรื่องสด พวกเขาจะเล่าเรื่องที่คุณเคยได้ยินมาก่อน แต่การบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นความเพลิดเพลิน ความบันเทิง และมันสามารถทำให้คุณจับใจความได้โดยสิ้นเชิง ทั้งที่รู้ตอนจบ รู้ตัวละคร ก็คงเคยได้ยินมาบ้าง 50 ครั้งแล้วที่เล่าจริงๆ คือ พรสวรรค์ ทักษะ และส่วนที่สนุกของ มัน. ไม่จำเป็นต้องเป็นของใหม่และไม่เหมือนใครเสมอไป และเมื่อมีคนบอก ยังไม่จบ! มีการเล่าขานที่ดีเสมอ

คำถามสุดท้าย... แอปเปิ้ลทีวี คุณเคยแนะนำสิ่งนี้มาก่อน แต่... พวกเขาเป็นพันธมิตรที่ดีหรือไม่? คุณต้องการที่จะทำงานกับพวกเขาต่อไปหรือเสร็จแล้ว?

ทอม มัวร์: แค่นั้นแหละ! เราจะไม่ทำงานกับพวกนั้นอีก! กระแทกประตู! มันจบแล้ว! ไม่ มันดีจริงๆ! ความกังวลสำหรับเราในตอนเริ่มต้นคือ "ผู้คนจะรับชมบน Apple TV หรือไม่" แต่เนื่องจากเราทำข้อตกลง เราได้เห็นแพลตฟอร์มสร้างและเจาะจงออกมา และฉันดีใจมากที่ได้เป็นแอนิเมชั่นเรื่องแรกบน ที่นั่น. รู้สึกเหมือนเราอยู่ในความสัมพันธ์ที่ดี ฉันสนุกกับหลายสิ่งที่พวกเขาทำเมื่อเร็ว ๆ นี้

รอส สจ๊วร์ต. พวกเขามีเนื้อหาที่ดีจริงๆ มีระดับสูงจริงๆ

ทอม มัวร์: เราเชื่อใจทาร่าจริงๆ เรารู้จักธารามาก่อน เธอเคยทำงานที่อเมซอน Tara Sorensen เป็นหัวหน้าของเด็ก ๆ เช่นเด็ก ๆ สำหรับ Apple เราเคยร่วมงานกับเธอในรายการทีวี และเธอก็เตือนฉันเสมอถึงบรรณาธิการบริหารของ BBC คนเก่าที่เราเคยทำงานด้วยในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ซึ่งเกือบจะมีพื้นฐานการศึกษามาก่อน พวกเขามักจะคิดว่า "อะไรจะดีสำหรับเด็ก" เช่น แทนที่จะเป็น "อะไรจะขายบิ๊กแม็คให้เด็กๆ ได้มากขึ้น" ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจของเธออยู่ในที่ที่ถูกต้อง เธอค่อนข้างตรงไปตรงมาและเปิดใจกว้าง และเธอก็ชื่นชมเนื้อหาที่ดี เธอมีสนูปี้ แต่เธอก็ยังมีนักวาดภาพประกอบที่ยอดเยี่ยมอย่าง โอลิเวอร์ เจฟเฟอร์ส ที่ทำซีรีส์กับเธอ เธอมีรสนิยมดี ฉันรู้สึกว่าเราสนิทกันดี ฉันรู้สึกอยากร่วมงานกับเธออีกครั้ง

รอส สจ๊วร์ต: และพวกเขาก็เป็นหุ้นส่วนที่ดีจริงๆ ในด้านการตลาด การจัดจำหน่าย และการประชาสัมพันธ์และทุกๆ อย่าง

ทอม มัวร์: ตอนที่เราเห็นภาพวาดในนิวยอร์ก เราก็แบบ "โอ้ นี่มันบ้าไปแล้ว" ฉันหวังว่าจะได้เห็นมันในชีวิตจริง มันเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจ.

ขอบคุณมาก ภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก! และรวดเร็วมาก ก่อนที่ฉันจะไป ฉันอยากจะขอบคุณที่คุณให้เสียงกับสัตว์ที่ฉันโปรดปรานตลอดกาล (ถือตุ๊กตาพัฟฟิน)

ทอม มัวร์: อ๊ะ เจ้านกพัฟฟิน! หนัง Puffin Rock กำลังจะมา มนุษย์!

อะไร?!

ทอม มัวร์: เรากำลังสร้าง Puffin Rock: The Movie โดยมี Chris O'Dowd เป็นผู้บรรยายอีกครั้ง และมันก็สวยงามจริงๆ เพราะมันเกี่ยวกับผู้ลี้ภัยจากสภาพอากาศ นกพัฟฟินประเภทอื่นๆ มาถึง Puffin Rock และลูกนกพัฟฟินก็ต้องหาที่ว่างสำหรับผู้ลี้ภัยใหม่เหล่านี้ เพราะพวกเขาไม่สามารถอาศัยอยู่ที่ไหนได้อีก

พระเจ้า ฉันเข้าไปแล้ว ฉันไม่สามารถรอ ขอบคุณมาก!

ทอม มัวร์: มีเพลงดีๆ ด้วยนะ! และหลานสาวของฉันก็พองโต!

Wolfwalkers วางจำหน่ายแล้วบน Apple TV+

Iron Man: เปิดเผยบทบาท MCU ดั้งเดิมของแมนดารินที่ถูกยกเลิก

เกี่ยวกับผู้เขียน