Stephen King: 5 Character Hits (& 5 Misses) ตามคำอธิบายหนังสือ
ด้วยการเขียนที่มีเสน่ห์ราวกับ สตีเฟน คิงส์จึงไม่น่าแปลกใจที่นิยายของเขาหลายเล่มถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์และรายการทีวี แต่เช่นเดียวกับการดัดแปลงหนังสือเป็นหน้าจอส่วนใหญ่ เป็นการยากที่จะรักษาความภักดีต่อหนังสือในทุกๆ ด้าน และบางครั้งอาจพลาดรายละเอียดและเค้าโครงเรื่องก็เบ้
บางทีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งที่สามารถทำได้ก็คือการที่ภาพยนตร์เลือกที่จะตีความตัวละครและความง่ายนั้น ที่จะสูญเสียสาระสำคัญของสิ่งที่ทำให้พวกเขามีความสำคัญต่อโครงเรื่อง พวกเขาเป็นใคร และทำไมพวกเขาถึงเขียนว่า ทาง.
10 ฮิต: Annie Wilkes (ความทุกข์ยาก)
ในหนังสือ ความทุกข์ยากแอนนี่ วิลค์สถูกอธิบายว่าเป็นผู้หญิงร่างใหญ่ที่สวมเสื้อสเวตเตอร์คาร์ดิแกนสีเทาเสมอกับ "กระโปรงผ้าวูลที่ต่อเนื่องกันไม่รู้จบ" นอกเหนือจากกางเกงยีนส์ที่เธอใส่สำหรับทำงานนอก พอล นักเขียนคนโปรดของเธอและตัวประกันที่เธอถืออยู่ กล่าวว่า เธอ "ทำให้เขารู้สึกหนักใจราวกับว่าเธอ อาจไม่มีเส้นเลือด หรือแม้แต่อวัยวะภายใน" - ที่เธอสร้างมาจากแอนนี่ วิลค์ส ผ่านและ ผ่าน.
“เขารู้สึกมั่นใจมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าดวงตาของเธอซึ่งดูเหมือนจะเคลื่อนไหวนั้น แท้จริงแล้วเป็นเพียงการทาสี และพวกเขาไม่ได้เคลื่อนไหวมากไปกว่าดวงตาของภาพที่ดูเหมือนจะตามคุณไป ทุกที่ที่คุณย้ายไปอยู่ในห้องที่พวกเขาแขวนอยู่" เธอให้ "ความรู้สึกไม่สบายใจลึก ๆ อย่างต่อเนื่องไปสู่ความหวาดกลัว" อารมณ์ที่ควบคุมและเยือกเย็นของเธอถูกซ่อนไว้ใต้ความหวาน ซุ้ม ไม่แปลกใจเลย
9 คิดถึง: เวนดี้ ทอร์แรนซ์ (The Shining)
เวนดี้ ทอร์แรนซ์ เป็นนางเอกในนิยายของสตีเฟน คิง ที่ส่องแสง. ตัวละครของเวนดี้ถูกนำไปที่หน้าจอขนาดใหญ่ในการดัดแปลงของสแตนลี่ย์ Kubrick ของ ส่องแสง (1980).
แต่แฟน ๆ ของหนังสือเล่มนี้อาจพบว่ามีความเกี่ยวข้องเพียงเล็กน้อยระหว่างตัวละครที่อธิบายไว้ในนวนิยายกับตัวละครในภาพยนตร์ เวนดี้ ทอร์แรนซ์ ไม่ได้กรีดร้องและคร่ำครวญด้วยความกลัวและสิ้นหวัง เธอฉลาดและตื่นตัว เป็นนักสู้ที่คอยปกป้องลูกชายของเธอและหยุดสามีของเธอต่อไป ถึงแม้ว่าเธอจะได้รับบาดเจ็บสาหัสก็ตาม
8 HIT: John Coffey (เดอะกรีนไมล์)
เดอะกรีนไมล์ ติดตามความอยุติธรรมของ John Coffey ชายผิวสีที่ถูกตัดสินประหารชีวิตในความผิดที่เขาไม่ได้ก่อ บทบาทของจอห์นแสดงโดย Michael Clarke Duncan ผู้ล่วงลับไปแล้ว Coffey เขียนเป็นตัวอักษร ที่ดูน่ากลัวแต่จริง ๆ แล้วเงียบ กลัวความมืด อ่อนไหว และไม่เป็นอันตราย
ความสามารถเหนือธรรมชาติของคอฟฟี่ทำให้เขาเห็นอกเห็นใจและเบื่อหน่ายกับความโหดร้ายในโลกนี้อย่างเหลือเชื่อ การแสดงภาพของยักษ์ผู้อ่อนโยนของดันแคนนั้นเข้มข้น งดงาม และบาดใจให้ชม
7 คิดถึง: แจ็ค ทอร์แรนซ์ (The Shining)
แจ็ค ทอร์แรนซ์ ไม่ได้หมายถึงการแสดงอาการคลั่งไคล้ในทันที ตัวละครของเขาถูกขับดันอย่างช้าๆ โดย The Overlook Hotel ในขณะที่เขาต่อสู้กับโรคพิษสุราเรื้อรังและการต่อสู้กับปีศาจภายในของเขา ทอร์แรนซ์รักเวนดี้และแดนนี่ แต่อารมณ์ของเขาสร้างความบาดหมางระหว่างพวกเขาในขณะที่ทำให้เขารู้สึกผิด
ในหนังสือ Torrance ต่อสู้กับ The Overlook ที่ครอบครองเหนือเขาด้วย "ความเจ็บปวดและความเศร้าโศกอย่างมหันต์" นานพอที่จะบอกให้แดนนี่หนีไปและบอกว่าเขารักเขา เวอร์ชันภาพยนตร์ไม่มีความสำนึกผิดและไม่มีการทะเลาะวิวาท เป็นเพียงคนบ้าที่กระหายเลือด
6 HIT: แดนนี่ ทอร์แรนซ์ (ด็อกเตอร์ สลีป)
ตัวละครของ Danny Torrance เป็นการผสมผสานระหว่างผลงานของ Stanley Kubrick และ Stephen King's ในภาพยนตร์ ด็อกเตอร์สลีป (2019) เป็นผลสืบเนื่องของทั้งภาพยนตร์และนวนิยาย แตกต่างกันแม้ว่าพวกเขาอาจจะ แดนนี่เขียนไว้ในหนังสือตามกลไกการเผชิญปัญหาของพ่อ
แม้ว่าตอนจบของหนังจะเปลี่ยนชะตากรรมของแดนนี่ด้วยการทำให้เขา ที่สุดแห่งความเสียสละ แทนที่จะเอาชีวิตรอดและให้คำปรึกษากับ Abra ภาพของ Ewen McGregor เกี่ยวกับการฟื้นตัวจากการดื่มแอลกอฮอล์และการไถ่ถอนของ Danny นั้นถูกต้องตามคำอธิบายในหนังสือของเขา
5 คิดถึง: เบ็น ริชาร์ดส์ (The Running Man)
ในนิยายของสตีเฟน คิง รันนิ่งแมน, เบ็น ริชาร์ดส์ เป็นคนว่างงานซึ่งกำลังดิ้นรนหาเลี้ยงครอบครัว เขาเข้าสู่เกมรันนิ่งแมนโดยหวังว่าจะใช้เงินรางวัลนี้ซื้อยาให้แคทเธอรีน ลูกสาววัย 18 เดือนที่กำลังจะตายของเขา
ในภาพยนตร์ รับบทเป็น เบ็น รับบทโดย อาร์โนลด์ชวาร์เซเน็กเกอร์. แรงจูงใจของริชาร์ดเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ตอนนี้เขาเป็นอดีตนักบินเฮลิคอปเตอร์ตำรวจที่ถูกบังคับให้เล่นเกม Running Man หลังจากแหกคุกในข้อหาก่ออาชญากรรมที่เขาถูกตัดสินว่ากระทำความผิด
4 HIT: กอร์ดี้, คริส, เท็ดดี้ & เวิร์น (Stand By Me)
ฟิล์ม ยืนข้างฉัน (1986) ขึ้นอยู่กับ โนเวลลาของสตีเฟน คิง ร่างกายโดยเฉพาะเรื่องหนึ่งในหนังสือของเขา, ฤดูกาลที่แตกต่าง.
ในภาพยนตร์และดัดแปลง ผู้ชมติดตามเพื่อนสี่คนคือกอร์ดี้ คริส เวิร์น และเท็ดดี้ ในการเดินทางเพื่อค้นหาร่างของเด็กชายที่ถูกรถไฟชน แม้ว่าจะมีความแตกต่างหลายประการเกี่ยวกับชะตากรรมของเด็กชาย แต่การตีความตัวละครของภาพยนตร์เรื่องนี้เองก็ยังภักดีต่อหนังสือเล่มนี้
3 คิดถึง: Jud & Norma Crandall (Pet Semetary)
Jud Crandall และ Norma Crandall ถูกปล้นของเนื้อหาที่พวกเขาสามารถนำเข้ามาในแผน ในภาพยนตร์ดัดแปลงปี 1989 และ 2019 ของ สัตว์เลี้ยง Sematary, นิสัยของนอร์มาเปลี่ยนไป ในเรื่องหนึ่ง เธอไม่มีตัวตน ในขณะที่อีกเรื่องหนึ่ง เธอหลอกหลอนจูดในจุดไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์
สำหรับจูด ความสนิทสนมที่ใกล้ชิดของเขากับหลุยส์แทบจะไม่ได้แสดงบนจอเลย ทำให้มองเห็นความสัมพันธ์ของทั้งคู่ได้เพียงเล็กน้อย แต่ยังไม่เพียงพอที่จะดำเนินการอย่างยุติธรรม ในหนังสือ ทั้งสองมักจะมาเยี่ยมกัน และหลุยส์คิดว่าจูดเป็นพ่อที่เขาควรมี
2 ฮิต: Andy Dufresne & Ellis Boyd Redding (การไถ่ Shawshank)
นี่คือสิ่งที่บางคนอาจไม่เห็นด้วยกับความถูกต้อง Andy Dufresne และ Red ต่างจากรูปร่างหน้าตาในโนเวลลา Dufresne ถูกอธิบายว่าเป็นชายเตี้ยที่มีผมเป็นทรายและสวมแว่นตาขอบทอง ในขณะที่ Red มีเชื้อสายไอริชที่มีผมสีแดงซึ่งเริ่มเป็นสีเทา
แต่บุคลิกและกิริยาท่าทางของพวกเขาจับแก่นแท้ของตัวละครได้อย่างสมบูรณ์แบบจนแนวความคิดทางกายภาพเป็นเพียงสิ่งที่เชื่อมโยงพวกเขาเข้าด้วยกัน ไม่ใช่ให้คำจำกัดความ
1 คิดถึง: แคร์รี่ (แคร์รี่)
แคร์รี่เป็นคนนอก เธอถูกเพื่อนนักเรียนของเธอดูหมิ่นและตกเป็นเป้าหมายและถูกควบคุมโดยแม่ของเธอ แคร์รี่เป็นตัวละครที่ยากจะนำมาสู่หน้าจอ เธอได้รับการอธิบายไว้ในหนังสือในลักษณะที่จะบอกว่าเธอเป็น "กบท่ามกลางหงส์" คำอธิบายของเธอไม่สุภาพกับหลาย ๆ คน เปรียบเสมือนเป็น “วัว” กับ “อ้วน” ตัวและสิว สาเหตุหนึ่งที่เธอถูกรังแกอย่างไร้ความปราณี เช่นเดียวกับแม่ของเธอ ชื่อเสียง.
ในล่าสุด แคร์รี่ (2013) การปรับตัว พวกเขาได้รับการปฏิบัติแบบฮอลลีวูดต่อตัวละครที่ถูกเยาะเย้ยอย่างรุนแรงจนเธอสูญเสียการควบคุมพลังของเธอและสังหารผู้คนทั้งเมือง
ถัดไป10 สัตว์ประหลาดสยองขวัญที่น่ากลัวที่สุด
เกี่ยวกับผู้เขียน