Dragon Ball Z: ความแตกต่างของมังงะและอะนิเมะ

ดิ Dragon Ball Z อะนิเมะอาจเป็นสื่อที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของแฟรนไชส์ในตะวันตกและยุโรป แต่การแสดงมีพื้นฐานมาจาก ดราก้อนบอล ซีรีส์มังงะโดย อากิระ โทริยามะ ไม่เหมือนกับการดัดแปลงจากการ์ตูนสู่จออเมริกันหลายๆ เรื่อง the ดราก้อนบอลZ อะนิเมะติดตามเนื้อหาต้นฉบับอย่างใกล้ชิดและมักมีการเรนเดอร์ช่วงเวลาสำคัญและแผงจากมังงะเหมือนกัน

อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ มีความคลาดเคลื่อนอย่างมากระหว่างงานต้นฉบับของ Toriyama กับ อนิเมะดัดแปลง บางส่วนเกี่ยวกับเรื่องราว การออกแบบตัวละครบางส่วน และรูปแบบอื่นๆ ที่ ที่ ดราก้อนบอล มีการบรรยายเรื่อง เมื่อพิจารณาถึงความแตกต่างเหล่านี้แล้ว รายการนี้จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่หลวงที่สุดระหว่างสื่อทั้งสองของแฟรนไชส์ นี่คือ 15 ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างมังงะและอนิเมะ Dragon Ball Z!

15 มังงะเป็นขาวดำ

เริ่มเรื่องด้วยรายการที่ดูเหมือนชัดเจนสำหรับผู้สนใจรักการ์ตูน แต่อาจสร้างความสับสนให้กับผู้ที่ไม่เคยหยิบหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นมาก่อน: ทั้งหมด ดราก้อนบอล ซีรีส์มังงะเผยแพร่เป็นขาวดำ ในขณะที่การ์ตูนตะวันตกจำนวนมาก (โดยเฉพาะจาก Marvel และ DC) ได้รับการตีพิมพ์ด้วยสีสันที่สดใส ซีรีส์มังงะส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นยังคงวางจำหน่ายในรูปแบบขาวดำ

แม้ว่าผู้อ่านครั้งแรกอาจต้องใช้เวลาสักครู่ในการปรับตัวเข้ากับการขาดสี แต่ก็เป็นสิ่งที่ไม่สำคัญอย่างรวดเร็วและไม่ขัดขวางความเพลิดเพลินของซีรีส์แต่อย่างใด นอกจากนี้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ได้มีการนำมังงะเวอร์ชันสีมาผลิต

อย่างไรก็ตาม การปรับมังงะขาวดำเป็นอนิเมะทั้งสีทำให้เกิดข้อขัดแย้งเล็กน้อย การออกแบบในการแสดงแสดงถึงความตั้งใจดั้งเดิมของ Akira Toriyama ที่มีต่อตัวละครแต่ละตัวหรือไม่? รูปร่าง. ตัวอย่างเช่น บางคนเชื่อว่าสีผมของ Chi-Chi จริงๆ แล้วควรจะเป็นสีน้ำเงินเหมือนของ Bulma ด้วยการวาดภาพครั้งเดียวโดย Toriyama

14 โกฮังกลับมาสู้กับฟรีซา

Goku กลายเป็น Super Saiyan ระหว่างการต่อสู้กับ Frieza นั้นน่าจะเป็น ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในแฟรนไชส์แต่มีข้อแตกต่างหลายประการระหว่างเวอร์ชันมังงะของการแข่งขันนี้กับคู่อะนิเมะ ความคลาดเคลื่อนอย่างหนึ่งคือหลังจากที่โกคูแปลงร่าง เขาถูก Frieza เอาชนะได้ชั่วครู่ซึ่งไถเขาลึกลงไปใต้ดินเป็นเวลาสั้นๆ

ผลก็คือโกฮังไม่สามารถสัมผัสถึงพลังของพ่อได้ และในตอนที่มีชื่อเรื่องว่า 'Gohan Returns' ที่เหมาะสม เด็กหนุ่มรีบวิ่งกลับมาเพื่อช่วยชายชราของเขา ฉากนี้เกิดขึ้นในอะนิเมะเท่านั้น ในขณะที่เวอร์ชันมังงะเห็นการต่อสู้ระหว่าง Goku และ Frieza อย่างเคร่งครัดในขั้นตอนสุดท้าย

แม้จะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวดั้งเดิม แต่โกฮังก็สวมบท Frieza ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังให้ผู้ชมได้ บอกใบ้ถึงพลังแฝงที่ลูกชายของโกคูจะปลดปล่อยออกมาในที่สุดและส่งเสริมรัศมีแห่งความลึกลับรอบตัว อักขระ.

13 Z-Fighters จับมือกับ Cell

ช่วงเวลาตัวละครที่มีความหมายอีกอย่างที่ปรากฏในอะนิเมะแต่ไม่ใช่ในซีรีส์มังงะมาถึงจุดสำคัญของการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของโกฮังกับเซลล์ ฉากดังกล่าวได้เห็น Saiyan วัยเยาว์ถูกขังอยู่ในมหากาพย์ Kamehameha ต่อสู้กับไบโอหุ่นยนต์และต้องการวิธีที่จะได้รับความได้เปรียบอย่างมาก

ในอนิเมะ ผู้ชม Z-Fighter จะมารวมตัวกันรอบๆ ดูโอ้ที่ปะทะกันและพวกที่ชอบ Yamcha พิคโคโล และเทียนทุกคนก็ยิงการโจมตี ki อันเป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาในความพยายามครั้งสุดท้ายเพื่อหันเหความสนใจของ Cell และทำให้โกฮังได้เปรียบ ต่อเมื่อเบจิต้าขัดขวางสมาธิของเซลก็หลุดไปในที่สุด และเทคนิคของโกฮังก็เริ่มที่จะเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขา

ในมังงะ มีเพียงเบจิต้าเท่านั้นที่แทรกแซง ณ จุดนี้ โดย Z-Fighters คนอื่นๆ ยังคงอยู่ที่สนาม เป็นเรื่องที่น่าเสียดาย เนื่องจากความพยายามของทีมได้เพิ่มปัจจัยด้านความรู้สึกที่ดีของฉาก และช่วยให้นักรบที่อ่อนแอกว่าในซีรีส์รู้สึกมีความเกี่ยวข้องมากขึ้นเล็กน้อยในช่วงเวลาสั้นๆ

12 เกรกอรี่

เขาอาจจะไม่ใช่ตัวละครที่สำคัญหรือโด่งดังที่สุดใน Dragon Ball Z แต่คริกเก็ตสัตว์เลี้ยงของ King Kai เป็นที่จดจำของแฟนๆ อนิเมะเรื่องนี้ โกคูได้รับมอบหมายให้ไล่ตามแมลงขนาดใหญ่รอบโลกของไคด้วยค้อนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกแรงโน้มถ่วงสูงที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มความเร็วและความแข็งแกร่งของเขา

ดังที่ผู้อ่านมังงะจะทราบ Gregory เป็นผลงานที่สร้างจากอนิเมะเท่านั้น และในขั้นต้น King Kai มีเพียง Bubbles ลิงของเขาสำหรับบริษัทเท่านั้น อย่างไรก็ตามที่น่าสนใจก็คือ ดราก้อนบอล ผู้บงการ Akira Toriyama เองที่แนะนำให้เพิ่ม Gregory ในขณะที่เขารู้สึกว่ามันคงจะดีสำหรับ King Kai ที่จะมีเพื่อนอีกคนเพื่อเพิ่มความตลกขบขันให้กับซีรีส์

และตัวละครก็ทำอย่างนั้นด้วยทัศนคติที่ดังของเขาที่มีต่อคุและนักเล่นตัวหมาก พิสูจน์ให้เห็นว่าตัวละครดั้งเดิมของอนิเมะไม่จำเป็นต้องขาดคุณภาพ ความจริงที่ว่าเขาเป็นผู้สร้าง Toriyama อาจช่วยได้

11 การแข่งขันอีกโลกหนึ่ง

เมื่อโกคู พบกับความตายของเขา (อีกครั้ง) ด้วยมือของเซลล์ระเบิด เขาพบว่าตัวเอง (อีกครั้ง) กับกษัตริย์ไก่ในชีวิตหลังความตาย ในมังงะแฟน ๆ จะไม่ได้เห็นตัวเอกของ Saiyan อีกจนกว่าเขาจะมายืนยัน เข้าร่วมการแข่งขันศิลปะการต่อสู้โลกหลังจากได้รับวันเดียวในดินแดนของ การดำรงชีวิต.

อย่างไรก็ตาม อนิเมะนั้นใช้ทางอ้อมมาก ที่นี่ King Kai พา Goku เข้าร่วมการแข่งขันการต่อสู้ที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในอีกโลกหนึ่งและ ผู้ชมจะได้รู้จักกับแพของตัวละครใหม่เฉพาะในอนิเมะ โดยเฉพาะนักสู้ที่มีลักษณะเหมือนชาวนาเมเกียน พิกคอน.

การแข่งขันรอบสุดท้ายของทัวร์นาเมนต์ที่มี Goku และ Pikkon ได้สร้างตัวละครสีเขียวที่เพรียวบางและเป็นแฟนตัวยง และยังบอกเป็นนัยว่า Goku ได้ค้นพบระดับใหม่ที่เหนือกว่า Super Saiyan 2 เช่นนี้ เทพนิยายเล็กๆ ก็ไม่ได้ขาดบุญไปเสียทีเดียว โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับเรื่องอื่นๆ ส่วนใหญ่ วัสดุฟิลเลอร์. ผู้ชมที่เป็นอนิเมะเท่านั้นหลายคนประหลาดใจเป็นพิเศษที่รู้ว่า Pikkon ไม่ได้นำเสนอในมังงะต้นฉบับ

10 ทางงู

ไม่ใช่แค่การคุมขังครั้งที่สองของ Goku ในชีวิตหลังความตายที่กระตุ้นให้เกิดการเบี่ยงเบนจากมังงะ แต่ครั้งแรกของเขาก็ทำเช่นเดียวกัน หลังจากเสียสละตัวเองเพื่อเอาชนะ Raditz น้องชายของเขา Goku ก็ลงที่ Snake Way ซึ่งเป็นถนนที่ยาวไกลอย่างไม่น่าเชื่อกับ King Kai ที่ทรงพลังในตอนท้าย ผู้สร้างอนิเมะ เตย มองเห็นโอกาสที่จะใส่แตรรองเท้าในเนื้อหาเพิ่มเติมและการเดินทางของการ์ตูนของคุ Snake Way มองเห็นทางอ้อมมากมายซึ่งรวมถึงการถูกสัตว์ร้ายโจมตีและพบกับการแข่งขันสูงสองคน ปีศาจ

ผู้ชมที่พบว่าตอนดังกล่าวต้องเสียภาษีในการรับชมจะต้องยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เรียนรู้ว่าในมังงะการเดินทางของโกคูตาม Snake Way คือ สั้นกว่ามาก เกิดขึ้นในช่วงสองสามบทโดยมีเพียงแผงอักขระที่วิ่งหรือบินเป็นระยะเพื่อเตือนผู้อ่านว่า เขาขึ้นอยู่กับ

แม้ว่าความเร็วที่เร็วขึ้นจะช่วยรักษาระดับความสนใจ แต่ Snake Way เวอร์ชั่นยาวของอนิเมะก็ช่วยได้ ให้ความรู้สึกว่าถนนยาวแค่ไหนจึงทำให้ออร่าของชายที่นั่งท้ายรถแข็งแกร่งขึ้น ของมัน

9 ไม่มีกระเทียมจูเนียร์

อีกก้อนใหญ่ของ Dragon Ball Z อะนิเมะที่ไม่มีที่ไหนที่จะพบในซีรีส์มังงะคือส่วนโค้งของ Garlic Jr. ทั้งหมด วายร้ายรายนี้ปรากฏตัวขึ้นหลังจากที่ Z-Fighters กลับมาจาก Namek โดยปราศจาก Goku และเขาก็เริ่มล้างแค้นทันทีที่โดนขังอยู่ใน Dead Zone ใน Dragon Ball Z หนังชื่อเดียวกัน.

การใช้ Black Water Mist เพื่อครอบครอง Z-Fighters และเพื่อน ๆ ของพวกเขา Garlic Jr. ใช้ประโยชน์จาก Goku ให้ได้มากที่สุดและก็เช่นกัน การเล่าเรื่องด้วยตัวละครอย่างโกฮังและคริลลินทำให้มีโอกาสฉายแสงในซีรีส์ที่โกคุและโกคูและคู่แข่งชาวไซย่าครอบงำมากขึ้น ผัก. โดยเฉพาะอย่างยิ่งโกฮังได้รับการเสริมสร้างมากขึ้นเพื่อนำไปสู่เทพนิยายทรั้งค์ ซึ่งเป็นประโยชน์เมื่อพิจารณาถึงบทบาทในอนาคตของเขากับเซลล์

มินิอาร์คนี้ – และแน่นอนว่าตัวละคร Garlic Jr. โดยทั่วไป – ไม่มีส่วนใน Akira Toriyama เลย ซีรีส์มังงะดั้งเดิมซึ่งมากกว่าหรือน้อยกว่าโดยตรงจากเนื้อหา Frieza ลงใน Trunks นักปรัชญา.

8 บูส์ เวิลด์ ทัวร์

ในทั้งสองเวอร์ชันของ Dragon Ball Z, Majin Buu เป็นศัตรูตัวฉกาจและอันตรายที่สุด อย่างไรก็ตาม อนิเมะเรื่องนี้ได้ขยายขอบเขตการอาละวาดของวายร้ายให้มากขึ้น เมื่อตัวละครถูกเปลี่ยนกลับไปเป็น Kid Buu มันจะกลายเป็นความตั้งใจในการทำลายล้างอย่างป่าเถื่อน ไม่ถูกจำกัดและดุร้ายกว่าชาติใด ๆ ก่อนหน้านี้

ด้วยเหตุนี้ ไม่นานนัก คิด บู ก็ตัดสินใจที่จะกำจัดโลกทั้งใบและโกคูเป็น บังคับให้ทำการส่งสัญญาณทันทีฉุกเฉินเพื่อให้ได้ตัวเองและคนอื่น ๆ อีกสองสามคน ความปลอดภัย. เมื่อมาถึงจุดนี้อะนิเมะและมังงะจะเบี่ยงเบนไป

ในหน้า Buu สัมผัสได้ถึงตำแหน่งของ Goku และ Vegeta เกือบจะในทันทีและเดินทางไปที่นั่นโดยไม่ชักช้า อย่างไรก็ตาม ในอนิเมะ การค้นหาของ Buu ใช้เวลานานขึ้นเล็กน้อย และเขาก็จบลงด้วยการทิ้งขยะไปยังสถานที่อื่นๆ ในอีกโลกหนึ่งก่อนที่จะไปถึงเป้าหมาย การทำลายล้างที่เพิ่มขึ้นทำให้โมเมนตัมของการต่อสู้ช้าลงบ้าง แต่ก็ทำให้ Kid Buu ดูแข็งแกร่งขึ้นด้วย

7 ภาพเปลือย

ช่วงเวลาที่เลวร้ายของธรรมชาติทางเพศเป็นเรื่องของอนิเมะทั่วไป และเช่นเดียวกับในฝั่งตะวันตก นักเขียนสามารถหลีกหนีจากการ์ตูนได้มากกว่าบนหน้าจอ นี่อาจเป็นเรื่องน่าประหลาดใจเพราะทั้ง ดราก้อนบอล และ Dragon Ball Z ซีรีส์อนิเมะมีช่วงเวลาสกปรกที่น่าอับอายหลายเรื่อง ฉากที่โกคูอายุน้อยตรวจสอบเพศของบูลม่าด้วยตนเองหรือเหตุการณ์มากมายที่ทำให้ท่านอาจารย์ Roshi ที่มีเลือดกำเดาไหลจะติดอยู่ในใจของผู้ชม แต่มั่นใจได้เลยว่าเรื่องต่างๆ แย่ลงในมังงะ รูปร่าง.

ตัวอย่างสำคัญเกิดขึ้นเมื่อ Yamcha ถูกฝ่ายตรงข้ามที่มองไม่เห็นโจมตีระหว่างทัวร์นาเมนต์ของ Fortuneteller Baba คริลลินตัดสินใจว่าวิธีที่ดีที่สุดที่จะช่วยเพื่อนของเขาคือเปิดหน้าอกของบูลม่า กระตุ้นให้เลือดกำเดาไหลจากโรชิอีกคนจึงทำให้ชายล่องหนนั้นเปื้อนเลือด ในอนิเมะ ฉากนี้ใช้การตัดต่ออย่างรวดเร็วและมุมที่ชาญฉลาดเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้แสดงสิ่งที่ไม่ดี อย่างไรก็ตาม มังงะก็ทุ่มเทอย่างเต็มที่สำหรับแนวทางเรท R

6 กอร์

เนื่องจากภาพเปลือยมีความโดดเด่นมากขึ้นในซีรีส์มังงะ จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่รู้ว่าเลือดก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ดิ Dragon Ball Z อะนิเมะมีหลายฉากที่นำมาจากมังงะโดยตรง แต่ด้วยระดับความรุนแรงที่ลดลงอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการปฏิบัติต่อตัวละครในเบื้องหลัง

สิ่งนี้สามารถสังเกตเห็นได้ชัดเจนที่สุดเมื่อมีการแนะนำ แอนดรอยด์ - สิ่งมีชีวิตเทียมที่โหดเหี้ยมออกแบบมาเพื่อฆ่าและทำลายเท่านั้น ช่วงเวลาการ์ตูนที่น่าสยดสยองโดยเฉพาะอย่างยิ่งทำให้เห็น Android 20 (หรือที่รู้จักในชื่อผู้บงการดร. เกโร) ระบายชีวิตออกจากชายชราคนหนึ่งโดยบีบคอของเขาเหมือนผลไม้สุก เหตุการณ์ที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นเมื่อทรั้งก์กลับมาสู่ไทม์ไลน์ของตัวเอง โดย Android 17 ฆ่าชายคนหนึ่งที่ติดอยู่ใต้ท้องรถในมังงะ แต่ทรั้งก์มาถึงทันเวลาเพื่อช่วยเขาในอนิเมะ

แม้ว่าแฟน ๆ หลายคนอาจชอบดูอนิเมะที่ดัดแปลงมาจากอนิเมะที่เป็นผู้ใหญ่มากกว่า แต่ก็เป็นเรื่องธรรมดามากที่ซีรีส์มังงะจะมีเนื้อหาที่เข้มข้นกว่าการตีความอนิเมะ

5 ก้าว

ตามที่สำรวจในรายการก่อนหน้านี้ มีความคลาดเคลื่อนมากมายระหว่าง Dragon Ball Zสื่ออนิเมะและมังงะของอนิเมะเกิดจากการแทรกสารตัวเติม อย่างไรก็ตาม ฟิลเลอร์ไม่ได้อยู่ในรูปแบบของเทพนิยายหรือตอนทั้งหมดเสมอไป เนื้อหาเพิ่มเติมเฉพาะอนิเมะส่วนใหญ่มาจากลำดับการยืดยาวด้วยฉากขยายของตัวละครที่บินหรือเพิ่มพลัง

ดังนั้น แฟน ๆ ที่ดูอนิเมะก่อนที่จะเริ่มอ่านมังงะจะแปลกใจมากที่เรื่องราวดำเนินไปอย่างรวดเร็วในรูปแบบการ์ตูน แม้แต่การต่อสู้อันยาวนานระหว่างโกคูและฟรีซ่าก็ค่อนข้างสั้น

เนื้อหาของทั้งสอง ดราก้อนบอล และ Dragon Ball Z นาฬิกาในเล่มที่จัดการได้มากสี่สิบสองเล่มและนี่อาจเป็นสาเหตุส่วนหนึ่งสำหรับซีรีส์มังงะที่ไม่ใช้ 'Z’ เปลี่ยนชื่อแทนที่จะเรียกสม่ำเสมอว่า ดราก้อนบอล. ความเร็วที่เร็วขึ้นอย่างมากเป็นเหตุผลหลักที่ทำให้แฟน ๆ ของแฟรนไชส์หลายคนมองว่ามังงะเป็นสื่อกลางที่เหนือกว่าในการสัมผัสเรื่องราวของ Son Goku

4 SSJ โกคู > Frieza

ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ การต่อสู้ของอนิเมะระหว่าง Goku และ Frieza นั้นช้ากว่ามากในอนิเมะ แต่การดัดแปลงยังทำการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ อีกหลายประการในแหล่งข้อมูล สิ่งที่น่าสังเกตมากที่สุดคือหลังจากที่ตัวละครทั้งสองมีกำลังสูงสุด ด้วย Goku ในรูปแบบ Super Saiyan ที่เพิ่งได้มา Frieza ได้รวบรวมถึงขั้นตอนสุดท้ายของเขาเองและที่นี่ทั้งสองเวอร์ชันมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน

ในอนิเมะ การเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้ายของ Frieza ทำให้คนร้ายสามารถกลับเข้าสู่การต่อสู้ได้ โดยนักสู้ทั้งสองจะต้องอยู่บนพื้นดินอย่างเท่าเทียมกันชั่วขณะหนึ่ง อย่างไรก็ตาม มังงะต้นฉบับแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงของ Super Saiyan ในแง่ดียิ่งขึ้น โดยที่ Frieza นั้นดูไม่มีที่เปรียบอย่างสิ้นหวัง แม้กระทั่งหลังจากการเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้ายของเขาอย่างสิ้นหวัง

การตัดสินใจครั้งนี้น่าจะทำให้อนิเมะมีโอกาสมากขึ้นในการหนีออกจากการต่อสู้และ ป้องกันไม่ให้การต่อสู้มองไปด้านเดียว แต่เป็นการบ่อนทำลายศักดิ์ศรีของตำนานคนใหม่ของคุ รูปร่าง.

3 นิ้วเสริม

ดิ Dragon Ball Z อะนิเมะมีนิสัยแย่มากในการให้ตัวละครต่างด้าวใช้นิ้วผิด สิ่งแรกที่เห็นได้ชัดคือ Namekian Piccolo ซึ่งเป็นตัวละครที่วาดโดย Akira Toriyama ให้มีสามนิ้วและนิ้วหัวแม่มือ อนิเมะซีรีส์ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งนี้ ทำให้ Piccolo มีมือที่เหมือนมนุษย์ด้วยนิ้วที่สี่เพิ่มเติม

ตอนนั้นแฟน ๆ บางคนชอล์กถึงข้อผิดพลาดของแอนิเมชั่นที่เตยถูกบังคับให้ทำซ้ำเพื่อประโยชน์ของ ความต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม ความผิดพลาดแบบเดียวกันก็จะเกิดขึ้นในภายหลังในซีรีส์ที่มีทั้งรูปแบบแรกของเซลล์และ Majin บู.

ในขั้นต้น Imperfect Cell มีตัวเลขสามตัวที่เหมือนแมลง ในขณะที่ Buu ถูกมองเห็นด้วยมือที่เหมือนนวม จนกระทั่งเขาดูดซับ Z Fighters บางตัวในภายหลัง อีกครั้งที่อนิเมะทำให้ตัวละครทั้งสองมีมือเหมือนมนุษย์ทั่วไป แม้กระทั่งเพิ่มน้ำยาทาเล็บสีดำที่ทันสมัยให้กับ Buu คำอธิบายที่เป็นไปได้มากที่สุดสำหรับเรื่องนี้คือ เตยวาดและเคลื่อนไหวมือมนุษย์ได้ง่ายกว่าการต่อท้ายด้วยตัวเลขจำนวนผิดปกติ

2 ทรั้งค์โกอิ้ง ซุปเปอร์ไซย่า

เรื่องราวเบื้องหลังของ Future Trunks ได้รับการตอบรับอย่างดีจากแฟน ๆ ทั้งในเวอร์ชั่นมังงะและใน ประวัติลำต้น อะนิเมะพิเศษ แต่สื่อทั้งสองต่างกันในหลายสถานที่ ลักษณะการเสียชีวิตของ Z Fighters นั้นซับซ้อนเล็กน้อย แต่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจริงๆ คือ ว่าในมังงะ ทรั้งค์สามารถแปลงร่างเป็นซุปเปอร์ไซย่าได้ก่อนที่ที่ปรึกษาของเขาจะเสียชีวิต โกฮัง.

แฟนอนิเมะจะต้องจำฉากสุดคลาสสิกที่ทำให้ปวดใจเมื่อทรั้งก์คุกเข่าลงกับเพื่อนของเขา และร่างกายที่ไร้ชีวิตของอาจารย์ เต็มไปด้วยความโกรธ ในขณะที่เขาเริ่มการแปลงร่างเป็น Super สายยัน. ซีเควนซ์เป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับตัวละครนี้ และถือเป็นหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในซีรีส์ทั้งหมด

ด้วยเหตุนี้ การเบี่ยงเบนนี้อาจเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่หายากซึ่งอะนิเมะได้ปรับปรุงมังงะจริง ๆ โดยทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้การเล่าเรื่องทั้งน่าทึ่งและมีความหมายมากขึ้น

1 จบแล้ว...8000!

ความแตกต่างหลายอย่างที่ระบุไว้ข้างต้นมีผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่อการบรรยายโดยรวมของ Dragon Ball Zโดยที่อนิเมะเรื่องนี้ยังคงดัดแปลงมาจากผลงานของโทริยามะอย่างซื่อสัตย์ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งก็มีผลกระทบจากคลื่นไหวสะเทือน

อันที่จริงบรรทัดที่โด่งดังที่สุดของอนิเมะเรื่องน่ามีม”มันกว่า 9000!” จริง ๆ แล้วอ่านว่า “มันกว่า 8000!” ในซีรีส์มังงะ โกคูไม่เพียงมีพลังน้อยกว่าที่ทุกคนคิดประมาณ 11% เท่านั้น แต่บรรทัดเดียวจากแฟรนไชส์ที่แม้แต่ผู้ที่ไม่ใช่แฟน ๆ ก็เคยได้ยินมานั้นเป็นคำพูดที่ผิด

คาดคะเนว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นไม่ได้ตั้งใจทั้งหมด เนื่องจากอนิเมะญี่ปุ่นดั้งเดิมยังคงรักษา “8000” และมันเป็นเพียงในระหว่างขั้นตอนการแปลที่ตัวเลขเปลี่ยนไป เชื่อว่า “9000” เหมาะกับการขยับปากของเบจิต้าเป็นภาษาอังกฤษมากกว่า ข้อผิดพลาดยังคงอยู่ในเวอร์ชันถัดๆ ไป อนิเมะ กับอนิเมเตอร์และนักแปล สันนิษฐานว่าบทนี้ไม่มีทางเป็นแบบนั้น ความสำคัญ พวกเขาผิดแค่ไหน

ดราก้อนบอล ซูเปอร์ ดำเนินต่อไปในวันที่ 22 เมษายนในการว่ายน้ำสำหรับผู้ใหญ่

ถัดไปDoctor Who: คำคมที่ฉลาดที่สุดของ Eleven

เกี่ยวกับผู้เขียน