Star Trek: การเดินทางข้ามเวลาทำงานอย่างไรในรายการทีวีและภาพยนตร์แต่ละเรื่อง

สามารถเดินทางข้ามเวลาได้ใน สตาร์เทรค จักรวาล — แต่กฎของมันนั้นไม่สอดคล้องกันในรายการทีวีและภาพยนตร์ของแฟรนไชส์ การเดินทางข้ามเวลาเป็นเรื่องแนวนิยายวิทยาศาสตร์ แต่ก็เป็นปัญหาเช่นกัน แม้ว่าจะเป็นไปได้ในทางทฤษฎีภายใต้ทฤษฎีสัมพัทธภาพของไอน์สไตน์ แต่ก็ยังเป็นเพียงทฤษฎีเท่านั้น ผลก็คือ แฟรนไชส์สมมติทุกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับมันมักจะสร้างกฎเกณฑ์ขึ้นมาเองโดยคิดออกเมื่อดำเนินไป ในกรณีส่วนใหญ่ ศาสตร์หลอกของกลศาสตร์เวลามีความสำคัญรองจากความจำเป็นในการวางแผน และด้วยเหตุนี้ จึงมีระดับความไม่สอดคล้องกันโดยทั่วไป นี่ไม่ใช่สิ่งเลวร้ายเสมอไป ผู้ชมส่วนใหญ่เต็มใจ (และสามารถ) ใส่ความบ้าคลั่งของ กลับสู่อนาคต อยู่ข้างหลังพวกเขาและสนุกกับการนั่ง หนังคือเรื่องเล่า ไม่ใช่บทเรียนวิทยาศาสตร์

สำหรับทั้งหมดที่เป็นกรณีแม้ว่า the สตาร์เทรค แฟรนไชส์แตกต่างกันเล็กน้อย Gene Roddenberry ตั้งใจให้เป็นวิสัยทัศน์ที่มีความหวังและมองโลกในแง่ดีสำหรับอนาคต และด้วยเหตุนี้เขาจึงพยายามทำให้เรื่องราวของเขาสอดคล้องกันมากที่สุด โดยธรรมชาติแล้ว แฟรนไชส์โดยรวมล้มเหลวในการบรรลุเป้าหมายนี้ ยิ่งนักเขียนและนักวิ่งมีส่วนร่วมมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีแนวโน้มว่ากฎหมายทางวิทยาศาสตร์หลอกของรายการจะเริ่มขัดแย้งกัน งานนี้เป็นไปไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาว่า 

สตาร์เทรค แฟรนไชส์ได้กินเวลานาน

แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะลองคิดกฎของการเดินทางข้ามเวลาใน สตาร์เทรค จักรวาล. เรามาดูกันว่าการพัฒนาในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาเป็นอย่างไร

การเดินทางข้ามเวลาใน Star Trek: The Original Series

ใน Star Trek: ห้วงอวกาศเก้า ตอน "Trials of Tribble-ations" ตัวแทนของ Agency of Temporal Investigations ของ Starfleet กล่าวถึง James Kirk ว่าเป็นภัยคุกคามอย่างแท้จริง "สิบเจ็ดแยกการละเมิดชั่วคราว" หนึ่งในตัวแทนของพวกเขาสังเกตเห็น "ไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดในบันทึก" เป็นการยากที่จะพูดว่าอะไรกันแน่ที่เป็น "การละเมิด" ในแง่ของพวกเขา แต่มีสิ่งหนึ่งที่ดูเหมือนแน่นอน เพียงเศษเสี้ยวของการท่องเวลาของกัปตันเคิร์กที่ได้รับการเปิดเผยในตอน "The Naked Time", "Tomorrow is Yesterday", "The City on the Edge of Forever" "การมอบหมาย: โลก" "วันวานของเราทั้งหมด" และ "ปีกลาย" ล้วนแล้วแต่เป็นการเดินทางไปสู่อดีต ไม่ใช่ไปสู่อนาคต น่าจะเป็นเหตุให้พิจารณา การละเมิด

"เมืองบนขอบตลอดกาล" เป็นหนึ่งในเรื่องราวการเดินทางข้ามเวลาที่น่าสนใจที่สุดเรื่องหนึ่งโดยรวม สตาร์เทรค แฟรนไชส์ มันเห็นลูกเรือของ Enterprise ค้นพบเมืองที่เต็มไปด้วยประตูสู่เวลาอื่นและมิติอื่น ๆ และพวกเขาเข้าถึงหนึ่งในเหล่านี้โดยไม่ได้ตั้งใจเพื่อเปลี่ยนประวัติศาสตร์ ลูกเรือในเมืองได้รับการปกป้องจากผลกระทบ แต่ไม่เช่นนั้นการสร้างทั้งหมดก็เปลี่ยนไปและสหพันธ์ก็ถูกลบไป รูปแบบของกลไกชั่วคราวดูเหมือนจะมีเพียงเส้นเวลาเดียวเท่านั้น และมีความเสี่ยงที่จะเปลี่ยนแปลงอย่างไม่น่าเชื่อ นักท่องเวลาต้องระมัดระวังอย่างเหลือเชื่อที่จะไม่เปลี่ยนประวัติศาสตร์ โดยทั่วไปแล้วสิ่งนี้จะเหมาะกับตอนอื่น ๆ ซึ่งเคิร์กและทีมงานของเขาพยายามทำให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ลบสหพันธ์ออกจากประวัติศาสตร์โดยไม่ได้ตั้งใจอีก บางครั้งความพยายามของพวกเขาก็แปลกประหลาด และไม่สมเหตุสมผลเลย ใน "พรุ่งนี้คือเมื่อวาน" เอ็นเตอร์ไพรส์ส่งนักบินกองทัพอากาศกลับเข้าไปในเครื่องบินขับไล่ของเขาที่ ขณะที่เขากำลังถ่ายซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีผลข้างเคียงของการลบความทรงจำของเขาไม่ชัดเจน เหตุผล.

การเดินทางข้ามเวลาใน Star Trek IV: The Voyage Home

ใน Star Trek IV: The Voyage Home, Enterprise เดินทางย้อนเวลากลับไปในปี 1986 เพื่อช่วยอนาคตของสหพันธ์ คราวนี้เป้าหมายที่ชัดเจนของพวกเขาคือการแทรกแซง เพื่อย้อนรอยการสูญพันธุ์ของวาฬหลังค่อมในประวัติศาสตร์โลกโดยการขนส่งพวกมันไปยังเวลาของพวกมันเอง แน่นอนว่านี่เป็นการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยในไทม์ไลน์ เนื่องจากวาฬกำลังจะถูกปล่อยสู่ที่โล่งอยู่แล้ว และด้วยเหตุนี้จึงไม่มีใครพลาดเลย ยกเว้นผู้ดูแลคนก่อนของพวกมัน ในกรณีนี้ ดูเหมือนว่าประวัติศาสตร์จะไม่เปลี่ยนแปลงเลย แม้ว่าจะมีฉากที่น่าสงสัยอยู่เรื่องหนึ่งที่สก็อตตี้บอกนักวิทยาศาสตร์ วิธีการผลิต "อลูมิเนียมโปร่งแสง" แต่ในนิยาย เขานึกขึ้นได้ว่าเขารู้ว่าเขากำลังคุยกับคนที่ควรจะประดิษฐ์มัน ถึงอย่างไร. เห็นได้ชัดว่าลูกเรือของ Enterprise เข้าใจวิทยาศาสตร์ของการเดินทางข้ามเวลาจนถึงระดับที่สป็อคสามารถคำนวณได้อย่างแม่นยำว่าจะทำให้แน่ใจว่าเรือของพวกเขาจะมาถึงในช่วงเวลาที่ถูกต้องได้อย่างไร

การเดินทางข้ามเวลาใน Star Trek: The Next Generation

หลายตอนของ Star Trek: รุ่นต่อไป แนะนำจักรวาลที่สอดคล้องกันซึ่งอดีตไม่สามารถเปลี่ยนแปลงและไม่เปลี่ยนแปลงได้ สิ่งนี้โดดเด่นที่สุดใน "Time's Arrow" เมื่อ Enterprise ถูกเรียกคืนไปยัง Earth เมื่อนักโบราณคดีค้นพบหัว Data ที่ถูกตัดขาด ดาต้ายืนยันว่าชะตากรรมของเขาถูกผนึกไว้ เพราะเวลาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ดังนั้นการที่ศีรษะของเขามีหมายความว่าเมื่อถึงจุดหนึ่ง เขาจะต้องเดินทางกลับและเผชิญกับการทำลายล้าง "ในวันข้างหน้า ฉันจะถูกส่งกลับไปยังโลกศตวรรษที่ 19 ที่ซึ่งฉันจะต้องตายข้อมูลยืนยัน "ได้เกิดขึ้นแล้ว มันจะเกิดขึ้น" ในไม่ช้าเขาก็ได้รับการพิสูจน์ว่าถูกต้อง แต่โชคดีที่ศีรษะโบราณถูกยึดเข้ากับร่างกายของเขาในปัจจุบัน เป็นการวนรอบเวลาพื้นฐาน ซึ่งเป็นแก่นของนิยายวิทยาศาสตร์ ตอนอื่นๆ อีกหลายตอนแนะนำมุมมองเดียวกันของกลไกชั่วคราว และยัง Star Trek: รุ่นต่อไป ไม่สอดคล้องกันอย่างแน่นอน นอกจากนี้ยังแนะนำการสร้างไทม์ไลน์ทางเลือก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนจบ "ทุกสิ่งที่ดี..." ที่นั่น Q ถ่ายทอดจิตสำนึกของ Picard ผ่านไทม์ไลน์ต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าเขามีความรู้ที่จำเป็นต่อการช่วยชีวิต มนุษยชาติ. คำแนะนำนี้ต่อทฤษฎีลิขสิทธิ์

การเดินทางข้ามเวลาใน Star Trek: Generations

สตาร์ เทรค: เจนเนอเรชั่นส์ มีส่วนสำคัญต่อทฤษฎีการเดินทางข้ามเวลา ซึ่ง James T. เคิร์กถูกขนส่งโดยพื้นฐานจากเวลาของเขาไปยัง รุ่นต่อไป ยุคโดยความผิดปกติชั่วคราว นี่เป็นเรื่องสำคัญ เพราะเห็นได้ชัดว่าเป็นการยืนยันการมีอยู่ของมิติอื่นๆ ที่กฎของเวลาไม่ได้ดำเนินการในลักษณะเดียวกัน นี่ก็เป็นอีกก้าวหนึ่งไปสู่แบบจำลองลิขสิทธิ์ในความหมายที่กว้างที่สุด ไม่ใช่แค่ความคิดของไทม์ไลน์อื่น ๆ แต่รวมถึงระนาบการดำรงอยู่อื่น ๆ ที่เวลาไม่แน่นอนนัก

การเดินทางข้ามเวลาใน Star Trek: การติดต่อครั้งแรก

Star Trek: การติดต่อครั้งแรก ดูเหมือนจะหวนคืนความคิดที่ว่าเวลาสามารถเปลี่ยนแปลงได้ โดยที่บอร์กพยายามที่จะเขียนประวัติศาสตร์ใหม่และลบสหพันธ์จากการดำรงอยู่ ลูกเรือของ Enterprise ก็เดินทางกลับเช่นกัน พยายามอย่างยิ่งยวดเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งต่าง ๆ ยังคงอยู่ในเส้นทางคร่าวๆ พวกเขาประสบความสำเร็จ ขอบคุณ และรักษาไทม์ไลน์ปัจจุบันไว้ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความน่าสนใจเป็นพิเศษเพราะดูเหมือนว่าเวลาจะมีความยืดหยุ่นบางอย่างซึ่งไม่มีให้เห็นใน Star Trek: The Original Series; มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง แต่สามารถซึมซับเข้าสู่ไทม์ไลน์ได้อย่างง่ายดาย ที่น่าสนใจคือ ผู้รอดชีวิตจากบอร์กปรากฏตัวใน Star Trek: Enterprise ตอน "การสร้างใหม่" และพวกเขาส่งสัญญาณไปยังพี่น้องของพวกเขาใน Delta Quadrant สร้างช่วงเวลาที่พวกเขาก่อให้เกิดการบุกรุก Borg ในตอนแรก

การเดินทางข้ามเวลาใน Star Trek: Deep Space Nine

Star Trek: ห้วงอวกาศเก้า มีตอนการเดินทางข้ามเวลาเพียงไม่กี่ตอนที่ค่อนข้างน่าขบขันเนื่องจากมีรูหนอนซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งที่นักฟิสิกส์เชิงทฤษฎีเชื่อว่าสามารถเดินทางข้ามเวลาได้ ตอนที่น่าสนใจที่สุดตอนหนึ่ง "อดีตกาล" สนับสนุนทฤษฎีของไทม์ไลน์เดียวที่สอดคล้องกันซึ่งค่อนข้างยืดหยุ่นในการเปลี่ยนแปลง เบ็น ซิสโกถูกบังคับให้เข้ามาแทนที่บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์โลก และเขาต้องดูแลให้เหตุการณ์ดำเนินไปอย่างที่ควรเป็น หลังจากนั้น การปรับเปลี่ยนไทม์ไลน์เพียงอย่างเดียวคือรูปภาพที่เปลี่ยนไป โดยผสมผสานการกระทำของเขาเข้ากับประวัติศาสตร์

แต่ความยืดหยุ่นนี้ดำเนินไปถึงจุดหนึ่งเท่านั้น ดังที่เปิดเผยใน "Children of Time" เมื่ออาณานิคมทั้งหมดที่ตั้งขึ้นโดยลูกเรือของ Defiant เนื่องจากการเดินทางข้ามเวลาถูกลบออกจากการดำรงอยู่ และอีกครั้งนี้ไม่สอดคล้องกัน "การภาคยานุวัติ" เป็นเรื่องผิดปกติเพราะเห็นว่าศาสดากลับอาโคเรมลานไปยังเวลาของเขาเอง แต่ลูกเรือของ Deep Space Nine ยังคงมีชีวิตอยู่อย่างชัดเจนในไทม์ไลน์ที่ไม่เกิดขึ้น Star Trek: ห้วงอวกาศเก้า แนะนำ Orb of Time ซึ่งช่วยให้เดินทางข้ามเวลาได้ ไม่ชัดเจนว่าสิ่งประดิษฐ์นี้ที่สร้างขึ้นโดยศาสดาพยากรณ์มีความสามารถพิเศษที่แทนที่กฎเกณฑ์ปกติของเวลาหรือไม่

การเดินทางข้ามเวลาใน Star Trek: Voyager

สตาร์ เทรค: ยานโวเอเจอร์กลศาสตร์เวลาของไม่สอดคล้องกันอีกต่อไป ตอนที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางข้ามเวลาคือตอนที่เกี่ยวกับการย้อนเวลาของไทม์ไลน์อื่น โดยการเดินทางข้ามเวลาใช้เพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ แนวคิดนี้แสดงให้เห็นอย่างเด่นชัดในตอนจบฤดูกาล "Endgame" ซึ่ง Kathryn Janeway ในอนาคตจะจัดหาเทคโนโลยีเพื่อให้แน่ใจว่าตัวเธอเองที่อายุน้อยกว่าจะกลับบ้านเร็วขึ้น อย่างไรก็ตาม ตอนอื่น ๆ บ่งบอกถึงไทม์ไลน์ที่สอดคล้องกันซึ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้ผ่านการเดินทางข้ามเวลา ใน "พารัลแลกซ์" ยานโวเอเจอร์ถูกล่อให้เข้าสู่ความผิดปกติด้วยการเรียกร้องความทุกข์ที่บิดเบือนตามเวลาของมันเอง ขณะที่ใน "ปีนรก" นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งเรียกว่า Annorax สร้างอุปกรณ์ที่ลบวัตถุออกจากไทม์ไลน์พร้อมเอฟเฟกต์ภัยพิบัติเนื่องจากทุกการโต้ตอบที่ผ่านมาก็เช่นกัน เปลี่ยน. ประวัติศาสตร์จะแก้ไขได้ก็ต่อเมื่ออาวุธถูกใช้เพื่อลบตัวเองจากการมีอยู่ และทุกสิ่งที่ได้รับผลกระทบก่อนหน้านี้จะกลับคืนมา

การเดินทางข้ามเวลาใน Star Trek: Enterprise

ไม่ สตาร์เทรค ละครทีวียังได้รับผลกระทบจากการเดินทางข้ามเวลามากพอๆ กับ Star Trek: Enterpriseซึ่งนำเสนอสิ่งที่เรียกว่า "Temporal Cold War" ความขัดแย้งนี้เกิดขึ้นจากกลุ่มเดินทางข้ามเวลาที่เป็นคู่แข่งกันหลายคนซึ่งต่างพยายามกัน เพื่อเขียนประวัติศาสตร์ใหม่ด้วยความได้เปรียบของตนเอง แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการมีอยู่ของจักรวาลเดียวที่มีความสอดคล้องกัน ซึ่งประวัติศาสตร์สามารถเป็นได้ เปลี่ยนแปลง สิ่งนี้เผยให้เห็นว่าในที่สุดดาราจักรก็ตกลงตามข้อตกลงชั่วคราว จำกัดการใช้การเดินทางข้ามเวลา แต่ก็มีบ้าง ดาวเคราะห์อันธพาลยืนกรานในสิทธิของพวกเขาที่จะปรับปรุงอดีตของตัวเอง แม้ว่าจะหมายถึงการทำลายประวัติศาสตร์ของผู้อื่นก็ตาม โลก อย่างไรก็ตาม "Storm Front Part I" และ "Storm Front Part II" เผยให้เห็นถึงความขัดแย้งที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อโครงสร้างของเวลา ทำให้เกิดความผิดปกติชั่วคราวที่ทำลายล้างและทำลายล้าง มีความเป็นไปได้ที่จะพบความผิดปกติทางโลกและทางอวกาศหลายอย่างที่แตกต่างกัน สตาร์เทรค ละครโทรทัศน์ถูกสร้างขึ้นโดย Temporal Cold War

การเดินทางข้ามเวลาในเจ.เจ. การเปิดตัวใหม่ของ Abrams

เจ.เจ. อับรามส์ สตาร์เทรค relaunch ให้สิทธิ์แฟรนไชส์กับรูปแบบการเดินทางข้ามเวลาที่หลากหลายโดย Nero. เดินทางข้ามเวลา สร้างสาขาใหม่ในเวลาที่เรียกว่า "เคลวินไทม์ไลน์" เพราะมันริเริ่มโดยการทำลายสหพันธ์เอ็นเตอร์ไพรส์เคลวินในปี 2233 นี่เป็นพัฒนาการที่สำคัญที่สุดในกลศาสตร์ชั่วขณะอย่างง่ายดายในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของ สตาร์เทรคเนื่องจากแฟรนไชส์มุ่งมั่นที่จะสำรวจสองไทม์ไลน์ ไม่ใช่แค่เพียงช่วงเวลาเดียว อย่างไรก็ตาม ไม่ชัดเจนนักว่าผู้เขียนได้เข้าใจถึงความสำคัญของเรื่องนี้ในแง่ของ สตาร์เทรควิทยาศาสตร์หลอก; เช่นเคย การเดินทางข้ามเวลาดูเหมือนจะเป็นไปตามจุดประสงค์ของโครงเรื่อง ซึ่งเป็นข้อแก้ตัวที่สะดวกสำหรับการเปิดตัวแฟรนไชส์อีกครั้งบนจอขนาดใหญ่ในขณะที่ยังคงดำเนินเรื่องก่อนหน้าบนจอขนาดเล็ก

การเดินทางข้ามเวลาใน Star Trek: Discovery

ที่นำเราไปสู่ ​​.ในที่สุด Star Trek: Discovery — อีกหนึ่งรายการที่สัญญาว่าจะเปลี่ยนแปลงโดยการเดินทางข้ามเวลา เปิดตัวซีซัน 2 เทวดาแดงซึ่งเป็นชุดที่สร้างขึ้นโดยมาตรา 31 ในปี 2030 เนื่องจากพวกเขากลัวการแข่งขันทางอาวุธชั่วคราวกับพวกคลิงออน ทูตสวรรค์แดงใช้ผลึกเวลาและรูหนอนขนาดเล็กเพื่อกระโดดข้ามเวลา แต่กาเบรียล เบิร์นแฮมพบว่า ตัวเองติดอยู่ในอนาคต dystopian ซึ่ง AI ที่เรียกว่า Control ได้ทำลายชีวิตอินทรีย์ทั้งหมดใน กาแล็กซี่ ต่อมาเธอเดินทางกลับมาด้วยความพยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อเขียนประวัติศาสตร์ใหม่และหลีกเลี่ยงไทม์ไลน์อันน่าสยดสยองนี้ ในท้ายที่สุด ไมเคิล เบิร์นแฮม ลูกสาวของกาเบรียลใช้รหัสที่จะเปิดใช้งานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ทางช้างเผือกนี้ไปจนถึงศตวรรษที่ 32 ร่วมกับ USS Discovery

อย่างไรก็ตาม หนึ่งในผลงานที่สำคัญมากในตำนานการเดินทางข้ามเวลาได้รับการแนะนำใน Star Trek: Discovery นิยายวาย ตายไม่มีที่สิ้นสุด. ไม่เหมือนแบบดั้งเดิม สตาร์เทรค ข้อผูกมัดเหล่านี้ถือเป็นศีลซึ่งทำให้ ตายไม่มีที่สิ้นสุด น่าสนใจเป็นพิเศษ มันตั้งอยู่ในไทม์ไลน์ที่ต่างไปจากปกติเล็กน้อย ซึ่ง Michael Burnham ไม่เคยก่อกบฏและจุดชนวนให้เกิดสงครามคลิงออน เผยให้เห็นโครงข่ายไมซีเลียลที่แผ่กระจายไปทั่วลิขสิทธิ์ ทำให้สามารถเดินทางข้ามเวลาและในอวกาศได้ มีความคล้ายคลึงกับ Quantum Realm ของ Marvel Cinematic Universe ไดรฟ์สปอร์ของ Discovery จึงเป็นกุญแจสำคัญในการสำรวจลิขสิทธิ์ แต่แดกดันไม่เคยถูกใช้ในลักษณะนี้ในไทม์ไลน์หลัก ที่นั่น การทดลองกับสปอร์ถูกรบกวนโดยสงครามคลิงออน เมื่อดิสคัฟเวอรี่เดินทางสู่ศตวรรษที่ 32 กาแลคซี่ต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญเพียงคนเดียว และเทคโนโลยีการขับสปอร์จะถูกยกเลิก ถึงกระนั้น สิ่งนี้ต่อยอดจากแนวคิดเรื่องลิขสิทธิ์ และกระทั่งแนะนำ สหพันธ์พหุภาคี — กลุ่มที่ไม่น่าจะเจอในไทม์ไลน์ปกติ เนื่องจากการละทิ้งสปอร์ไดรฟ์

เมื่อดูตัวอย่างทั้งหมดเหล่านี้ เป็นการยากที่จะสร้างทฤษฎีที่เป็นหนึ่งเดียวของการเดินทางข้ามเวลาใน สตาร์เทรค จักรวาล. ความพยายามอย่างดีที่สุดดำเนินการโดย Christopher L. เบนเน็ตต์ในหนังสือของเขา กรมสอบสวนคดีชั่วคราว: ดูนาฬิกาแต่นั่นไม่ถือเป็นศีล และได้ขัดแย้งกันไปแล้ว แต่แน่นอนว่ามันควรจะเป็นเช่นนี้ การเดินทางข้ามเวลาเป็นทฤษฎี และควรถูกมองว่าเป็นเพียงเครื่องมือวางแผน ไม่ใช่เป็นกฎที่ยากและรวดเร็วที่ผูกมัดมือของผู้เขียน

นักแสดงชายชราเกมปลาหมึกเปิดใจเกี่ยวกับการแสดงที่เปลี่ยนชีวิตเขา

เกี่ยวกับผู้เขียน