บทสัมภาษณ์ 'Saving Mr. Banks': Jason Schwartzman, BJ Novak & Bradley Whitford

"น้ำตาลหนึ่งช้อนช่วยให้ยาลดลง" เนื้อเพลงติดหูอันโด่งดังของเพลง Mary Poppins ที่เขียนโดย Sherman Brothers ในตำนาน ตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2504 นายธนาคารออมสิน เป็นเรื่องราวที่ซาบซึ้งถึงวิธีที่อัจฉริยะเจ้าเล่ห์ วอลท์ ดิสนีย์ (ทอม แฮงค์ส) เกลี้ยกล่อมหญิงสาวชาวอังกฤษที่ไม่พอใจ พีแอล ทราเวอร์ส (เอ็มม่า ธอมป์สัน) จะมาลอสแองเจลิสเพื่อลงนามในลิขสิทธิ์นิยายของเธอ แมรี่ ป๊อบปินส์.

กำกับการแสดงโดย จอห์น ลี แฮนค็อก (คนตาบอด) นี่เป็นโครงการที่ 'ลุงวอลท์' ทำมายี่สิบปีแล้ว นับตั้งแต่ลูกๆ ของเขา (ในตอนนั้น) ตกหลุมรักหนังสือเกี่ยวกับพี่เลี้ยงที่มีมนต์ขลัง ภาพยนตร์เรื่องนี้เห็น Colin Farrell (ตั้งอยู่ในบรูจส์) ในฐานะพ่อที่น่ารักของเธอ Travers; เจสัน ชวาร์ตซ์มัน (รัชมอร์) และ บีเจ วัค (สำนักงาน) ในฐานะคู่หูผู้แต่งเพลงที่โด่งดังของ Sherman Brothers (ผู้ซึ่งนำเนื้อเพลง/เพลงของ Chitty Chitty Bang Bang และ Jungle Book มาให้เรา); แบรดลีย์ วิทฟอร์ด (ปีกตะวันตก) ในฐานะนักเขียนบทอัจฉริยะ Don DaGradi และ Paul Giamatti (ด้านข้าง) รับบทเป็นราล์ฟ คนขับรถที่ผูกมิตรกับทราเวอร์สระหว่างที่เธอไปเยือนแอลเอ

ทราเวอร์สควบคุมทุกอย่างที่บันทึกไว้ในม้วนเดียวซึ่งทำให้นักแสดง ความรู้สึก 'ที่แท้จริง' ของความแตกต่างเชิงสร้างสรรค์ที่เกิดขึ้นในช่วงสองสัปดาห์ของการประชุมกับผู้เขียน ทราเวอร์สยังหันหลังให้กับ "ตัวเลขทางดนตรี" และ "การ์ตูนไร้สาระ" เหล่านั้นที่สตูดิโอได้สร้างอาณาจักรขึ้น โชคดีที่ดิสนีย์ไม่สนใจ คุณสามารถชมวิดีโอสัมภาษณ์กับ Schwartzman/Novak/Whitford ด้านบนและ/หรืออ่านการถอดเสียงด้านล่าง เราขอแนะนำให้คุณเลียนแบบคำว่า 'supercalifragilisticexpialidocious' ในเวลาเดียวกัน (พูดอีกอย่างคือ Sherman Brothers สร้างขึ้น!)

-

คุณนึกภาพวัยเด็กที่ไม่มีดิสนีย์ได้ไหม?

เจสัน ชวาร์ตซ์มัน: เอ้ย!

Bradley Whitford: คุณรู้ว่าคุณทำไม่ได้จริงๆ คุณรู้ไหม เพลงเหล่านี้และเรื่องนี้อยู่ในกระดูกของเรา มันเป็นช่วงวัยเด็กที่สนุกสนานและหลีกเลี่ยงไม่ได้

บีเจ โนวัค: และส่วนที่น่าสนใจของหนังเรื่องนี้ก็คือ มันแสดงให้คุณเห็นว่ามันไม่ได้เกิดมาเต็มที่ มัน ผ่านผู้ใหญ่มาจริงๆ ซับซ้อนมาก สะเทือนอารมณ์ ยาก ตลก จนกลายเป็นเด็กคนนี้ คลาสสิก

Jason Schwartzman: คุณคิดว่า Mary Poppins... คุณไม่คิดว่ามันถูกเขียน คุณไม่คิดว่ามันถูกสร้างขึ้นมา คุณไม่คิดว่ามันถูกโยน คุณแค่คิดว่ามันอยู่ที่นั่น

Bradley Whitford: ใช่ คุณคงนึกไม่ถึงเลย ความขัดแย้งทางอารมณ์ที่รุนแรงรอบ ๆ การอภิปรายเกี่ยวกับแรงจูงใจของตัวละครและวิธีที่พวกเขาควรจะเล่น

PL Travers ไม่ต้องการให้เวอร์ชันหน้าจอเป็นเพลงหรือแอนิเมชั่น...

Bradley Whitford: (หัวเราะ) นอกจากนั้น เธอสบายดี!

Jason Schwartzman: ใช่ เธออยู่บนเรือ

บีเจ วัค: สิ่งที่ตลกมากเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้โดยไม่คาดคิดก็คือ คุณมีสถานการณ์ในชีวิตจริงที่ผู้หญิงคนนี้มาถึง เธอเขียนหนังสือตลกที่มีเสน่ห์มากเล่มนี้ชื่อว่า Mary Poppins คนเหล่านี้เขียนเพลงที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้และผู้ชายคนนี้เขียนบทตลกนี้ มันอยู่ตรงนั้นทั้งหมด และเธอเกลียดทุกอย่างจริงๆ และไม่ต้องการให้มันเป็นละครเพลงเลย!

[คอลัมน์แกลเลอรี="2" ids="403928,403930"]

เรามาพูดถึงพี่น้องเชอร์แมนที่เป็นหยินหยางที่สมบูรณ์แบบในการแต่งเพลงและดนตรีกัน มรดกของพวกเขารวมถึง: Jungle Book และ Chitty Chitty Bang Bang คุณทำวิจัยอะไร

Jason Schwartzman: เทปและ Richard Sherman นั่นคือสุดยอด (การวิจัย) สำหรับพวกเราทุกคน ได้นั่งกับเขาและเขาทำให้ตัวเองพร้อมสำหรับพวกเราทุกคนทุกครั้งที่เราต้องการ สำหรับฉันเป็นการส่วนตัว มันสำคัญมากที่จะต้องเรียนรู้เพลงและเล่นเพลงเหล่านี้ให้ถูกต้องที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในภาพยนตร์ ดังนั้นการได้ไปที่บ้านของเขาและนั่งอยู่ที่นั่นกับเขาและเขาก็จะแสดงคอร์ดและแสดงให้ฉันเห็นว่ามันเป็นอย่างไรและเพียงแค่ความทรงจำของเขา และเมื่อเขาเล่าเรื่องราวต่างๆ เขาก็ไปที่นั่น เขาเป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นการฟังเขาอธิบายว่าคนเหล่านี้มีความต้องการมากแค่ไหน จึงเป็นการวิจัยที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และการฟังเทปทำให้คุณต้องอยู่ในห้องจริงๆ

บีเจ โนวัค: เรายังได้พูดคุยกับผู้คนมากมายที่รู้จักพวกเขาในตอนนั้น และเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่จะปรับเทียบความเหมือนและความแตกต่างระหว่าง พี่น้องเพราะพวกเขาเป็นเหมือนกันพวกเขาต้องการสิ่งเดียวกันและเป็นทีม แต่บุคลิกภาพที่ชาญฉลาด Robert ที่ฉันเล่นมีมากขึ้น ที่สงวนไว้. และผู้มองโลกในแง่ร้ายมากขึ้นในชีวิตและแนวทางของเขาในทุกสิ่งนั้นทื่อและอารมณ์สั้นมากขึ้น ซึ่ง Richard มองโลกในแง่ดีมากกว่ามาก มันสนุกที่ได้ปรับเทียบว่าเป็นพี่น้องกัน

Jason Schwartzman: ใช่

แบรดลีย์ วิทฟอร์ด: ซึ่งบ่อยครั้งในประสบการณ์ของผม การผสมผสานที่จำเป็นของความแตกต่างที่คุณเห็นว่าเป็นตัวเป็นตนในพี่น้องสองคนนี้ คุณต้องมีใครสักคนที่คิดเอาเองว่าวิธีนี้ใช้ไม่ได้ผล และจะบอกคุณว่าทำไม และจากนั้นคุณต้องมีฮีเลียมของผู้มองโลกในแง่ดี

[คอลัมน์แกลเลอรี="2" ids="403929,403932"]

สุดท้ายนี้ การทำงานกับสองตำนานฮอลลีวูด ทอม แฮงค์ และ เอ็มม่า ทอมป์สัน เป็นอย่างไร?

Bradley Whitford: พวกเขาเป็นคนสองคนที่ฉันไม่คิดว่าคุณจะเจอเรื่องแย่ ๆ เพราะพวกเขาทั้งคู่นำความสุขมาให้มากมาย ฉันคิดว่าพวกเขาทั้งคู่มีความกตัญญูต่อตำแหน่งที่พวกเขาอยู่มากกว่าที่บางครั้งคุณจะเห็นทัศนคติของสิทธิ พวกเขามีความสุข

-

มากกว่า:

• บทสัมภาษณ์นายธนาคารออมสิน: Colin Farrell
• บทสัมภาษณ์นายธนาคารออมทรัพย์: John Lee Hancock
• ออมทรัพย์มิสเตอร์แบงก์รีวิว

นายธนาคารออมสิน เข้าฉาย 20 ธันวาคม 2556 ในโรงภาพยนตร์

คู่หมั้น 90 วัน: Ariela ผู้ต้องสงสัย Biniyam กำลังซ่อนความลับที่ยิ่งใหญ่จากเธอ