15 วิธี Dragon Ball Z ถูกเซ็นเซอร์ในอเมริกา

ด้วยวิดีโอเกมของญี่ปุ่นกลายเป็นกระแสหลักมากขึ้นในปี 1990 สุนทรียศาสตร์ของมังงะจึงเป็นที่ยอมรับของสาธารณชนชาวอเมริกันมากขึ้น เมื่อ โปเกมอน อะนิเมะได้รับความนิยมอย่างมากในปี 1998 เครือข่ายโทรทัศน์หลายแห่งเริ่มค้นหาคุณสมบัติที่คล้ายกันในญี่ปุ่นซึ่งพวกเขาสามารถนำเสนอเป็น "ต่อไป โปเกมอน". ก่อนปี 1998 อนิเมะและมังงะถือเป็นความสนใจเฉพาะกลุ่ม และได้รับการดูแลโดยแฟน ๆ ที่คลั่งไคล้ที่สุดเท่านั้น

ติดตามใน โปเกมอน ฝีเท้าคุณมีซีรีส์เหมือน ดิจิมอน, ซากุระมือปราบไพ่ทาโรต์, และ ยูกิโอ ที่ใช้หลักการ "วัยรุ่นที่ควบคุมสัตว์ประหลาดและทำให้พวกเขาต่อสู้" ที่คล้ายคลึงกัน ซีรีส์ประเภทนี้ดูเหมือนจะเชื่อมต่อกับแฟน ๆ มากที่สุด และเราจะได้เห็นการแสดงที่คล้ายกันต่อไป

มีอีกรายการหนึ่งที่เป็นคู่แข่งกัน โปเกมอน เป็นที่นิยม แต่มันรุนแรงมากจนมีเพียงบริษัทที่มีพนักงานเป็นคนบ้าเท่านั้นที่คิดจะลองแก้ไขให้ผู้ชมชาวอเมริกันอายุน้อย ชุดนี้เคยเป็น Dragon Ball Zและความนิยมอย่างมากในญี่ปุ่นทำให้หลายบริษัทพยายามสร้างความสำเร็จดังกล่าวในต่างประเทศ

เพื่อที่จะทำให้ Dragon Ball Zเหมาะกับรายการโทรทัศน์ในเวลากลางวันในอเมริกา การแสดงต้องผ่านการตัดต่อและตัดต่อที่ไร้สาระที่สุดเพื่อบรรเทาความรุนแรง เราอยู่ที่นี่ในวันนี้เพื่อตรวจสอบความบ้าคลั่งที่เป็น 

Dragon Ball Z พากย์ จากนรกในเวอร์ชั่นที่ถูกสุขอนามัย ไปจนถึงโกฮังที่สูญเสียเสื้อผ้าของเขาไปตลอดกาล นี่ 15 วิธี Dragon Ball Z ถูกเซ็นเซอร์ในอเมริกา

15 บ้านสำหรับผู้แพ้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด

Dragon Ball Z จัดการกับชีวิตหลังความตายเป็นประจำ หลังจากที่โกคูถูกพิคโกโลฆ่าระหว่างการต่อสู้กับราดิตซ์ เราก็จะได้ติดตามเขาในการเดินทางผ่านสวรรค์และนรก ขณะที่โกคูกำลังเดินทางข้ามทางงูเพื่อไปถึงดาวของคิงไค เขาตกลงมาและติดอยู่ในนรก เขาต้องเอาชนะ Ogres สองคน (ชื่อ Goz และ Mez) ในการท้าทายต่างๆ เพื่อที่จะได้รับอิสรภาพ

อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนดั้งเดิมของญี่ปุ่น ในเสียงพากย์อเมริกัน นรกถูกเปลี่ยนเป็น "บ้านสำหรับผู้แพ้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด" (หรือ H.F.I.L.) แค่การเปลี่ยนชื่ออย่างเดียวก็โง่พอแล้วที่พูดออกมาดังๆ แต่มันสร้างปัญหาให้กับชุดของ Goz และ Mez Ogre ทั้งสองสวมเสื้อที่มีคำว่า "นรก" เขียนอยู่ และเห็นได้ตลอดทั้งเรื่อง

เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การชี้ให้เห็น ณ จุดนี้ว่าตอนนี้เป็นการเติมเต็ม ไม่ได้อิงจากสิ่งที่เกิดขึ้นในมังงะ และไม่มีส่วนสำคัญเกิดขึ้นกับส่วนโค้งของเรื่องราวโดยรวม คนส่วนใหญ่คงจะข้ามตอนนี้ไป Ocean Productions เลือกที่จะเก็บตอนนี้ไว้ แล้วพวกเขาทำอะไร?

เพื่อให้ตอนนี้คุ้มค่าในการออกอากาศ พวกเขาแก้ไขทุกเฟรมที่แสดงเสื้อกั๊ก "นรก" และปรับเปลี่ยนเพื่อให้มันพูดว่า "HFIL". นี่ไม่ใช่การแก้ไขเล็กๆ น้อยๆ เช่นกัน เนื่องจาก Ogres ทั้งสองเป็นจุดโฟกัสของตอน และปรากฏให้เห็นตลอดการแสดงส่วนใหญ่ เวลาและเงินจำนวนมหาศาลในการสร้างการแก้ไขที่โง่ที่สุดในประวัติศาสตร์รายการทีวี

14 เฮอร์คิวลีคือปีศาจ

The Cell Games Saga แนะนำหนึ่งในตัวละครที่เป็นที่รักมากที่สุดในทั้งหมด Dragon Ball Z - เฮอร์คิวลี

เฮอร์คิวลีคือ Dragon Ball Z เทียบเท่ากับ ฮัลค์ โฮแกน เขาเป็นคนปากแข็งที่ชอบตัดการโปรโมตของคู่ต่อสู้ให้มากที่สุดเท่าที่เขาชอบที่จะเอาชนะพวกเขา ในแง่มนุษย์ทั่วไป Hercule เป็นนักสู้ที่ยิ่งใหญ่ ใน Dragon Ball Z เงื่อนไขตัวละคร เขาเป็นคนอ่อนแอทั้งหมด. เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ Hercule ได้ช่วยโลกไว้สองสามครั้งดังนั้น Z-Fighters มักจะเย็นชาเมื่อเขาใช้เครดิตทั้งหมด

ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมของ Dragon Ball Z, เฮอร์คิวลีได้รับการตั้งชื่อว่ามิสเตอร์ซาตาน ดังที่เห็นได้จากความล้มเหลวของ Home For Infinite Losers ชื่อทางศาสนาใด ๆ เป็นสิ่งที่ไม่ควรทำสำหรับการแสดงสำหรับวัยรุ่น ชื่อ Hercule มาจากภาษาฝรั่งเศส ที่เราตั้งให้เพราะ Piccolo มีชื่อคล้ายกับซาตานอยู่แล้ว

ล่าสุด Dragon Ball Z สินค้าพยายามเชื่อมโยงทั้งสองชื่อจริง ๆ เวอร์ชั่นอเมริกาของ โชเน็นจัมป์ นิตยสารอ้างว่า Hercule เป็นชื่อจริงของเขา ในขณะที่ Mister Satan เป็นชื่อมืออาชีพของเขา (คล้ายกับที่ Terry Bollea เป็นชื่อจริงของ Hulk Hogan แม้ว่าทุกคนจะรู้จักเขาโดยเขา ชื่อในวงการ) บางส่วนของ Dragon Ball Z วิดีโอเกมยังระบุด้วยว่าชื่อเต็มของเขาคือ Hercule Satan โดยนามสกุลของเขาไม่เคยถูกกล่าวถึงในซีรีส์ (แบบที่ไม่มีใครพูดถึงชื่อ Tidus ใน จินตนาการสุดท้าย X).

13 ตัดตอนลง

ภาระกิจนำ Dragon Ball Z มาตรฐานการออกอากาศของ Tonetwork เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ บริษัทแรกที่พยายามดำเนินการอย่างเหมาะสมคือ Funimation ซึ่งจะจ้างงานภายนอกให้กับ Saban Entertainment และ Ocean Productions การเซ็นเซอร์ที่แย่มากส่วนใหญ่เป็นผลมาจากงานของ Ocean เนื่องจากงานตัดต่อและพากย์ตอนต่างๆ ตกอยู่กับพวกเขา

อย่างที่แฟนๆซีรีส์ทราบ Dragon Ball Z เต็มไปด้วยความรุนแรง การแสดงเป็นเรื่องเกี่ยวกับพระต่างด้าวที่มีพลังพิเศษที่ต่อสู้กันเองจนตาย ดังนั้นจึงควรจะมีการนองเลือดเล็กน้อย การแสดงยังมีตอนต่างๆ มากมายที่อุทิศให้กับชีวิตหลังความตาย พร้อมด้วยตัวละครที่สูบบุหรี่และดื่ม ในขณะที่รายการไม่มีภาพเปลือยของผู้หญิงมากนัก (โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับต้นฉบับ ดราก้อนบอล) มีเด็กชายเปลือยบางคนต้องการปกปิด

การแสดงจำเป็นต้องมีการแก้ไขอย่างมากจนบางตอนไม่นานพอที่จะแสดง สิ่งนี้นำไปสู่การแก้ไขหลายตอนเพื่อสร้างตอนที่ออกอากาศยาว ในที่สุด 67 ตอนที่โอเชียนให้พากย์ก็สำเร็จ ตัดเป็น53. สิ่งนี้ควรบ่งชี้ว่าต้องเซ็นเซอร์มากแค่ไหนใน Dragon Ball Z.

12 การเชื่อมต่อ Piccolo & Kami

ความสัมพันธ์ที่แปลกประหลาดระหว่าง Piccolo และ Kami ก่อตั้งขึ้นในต้นฉบับ ดราก้อนบอล, และกลายเป็นส่วนสำคัญของเรื่องใน Dragon Ball Z. เราจะพยายามอธิบายที่นี่...

ก่อนเหตุการณ์ของ ดราก้อนบอล, คามิเกิดบนดาวนาเม็ก พ่อของเขาส่งเขาไปบนเรือจรวด เนื่องจากนาเม็กกำลังประสบภัยพิบัติทางธรรมชาติ คามิมาถึงโลกและในที่สุดก็จะกลายเป็นผู้พิทักษ์ (หรือ "พระเจ้า") ของโลก เพื่อที่จะรับบทบาทนี้ เขาจำเป็นต้องชำระล้างความชั่วร้ายออกจากร่างกายของเขา สิ่งนี้สร้าง Kami เวอร์ชั่นชั่วร้ายที่รู้จักกันในชื่อ Piccolo Piccolo ถูกผนึกไว้เป็นเวลาหลายศตวรรษ แต่ได้รับอิสรภาพในปัจจุบัน พิคโกโร่ถูกโกคูฆ่า แต่ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาถุยไข่ออกมา ไข่นี้จะฟักเป็นตัว Piccolo ที่เราทุกคนรู้จักและชื่นชอบ พิคโกโร่และคามิมีสายสัมพันธ์ทางวิญญาณ และหากใครตาย... คนอื่นก็เช่นกัน ดราก้อนบอลถูกสร้างขึ้นโดยคามิ ดังนั้นหากพิคโกโร่หรือคามิตาย พวกเขาจะสูญเสียพลังไป

เหตุผลสำคัญที่ต้องรู้ก็เพราะว่าพิคโกโร่ถูกฆ่าตายตั้งแต่เนิ่นๆ Dragon Ball Zทำให้คามิตายได้เช่นกัน สิ่งนี้เปลี่ยน Dragon Balls of Earth ให้กลายเป็นหิน และบังคับให้เดินทางไป Namek เพื่อชม Frieza Saga มีฉากอยู่ในรายการพากย์ภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิมซึ่งอธิบายทุกอย่างเกี่ยวกับการเชื่อมต่อของ Piccolo และ Kami สิ่งนี้ถูกลบออกจากเสียงพากย์ภาษาอังกฤษโดยไม่ทราบสาเหตุ และจะสร้างความสับสนให้กับแฟนๆ เมื่อ Kami เสียชีวิตพร้อมกับ Piccolo

11 เอฟเฟกต์พระเยซูย้อนกลับ

สิ่งที่ถือว่าเหมาะสมสำหรับการออกอากาศนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ ตัวอย่างเช่น ในอังกฤษ กฎหมายเข้มงวดมากขึ้นกับสิ่งที่สามารถแสดงได้ในระหว่างวัน หลังเก้าโมงเย็น จะไม่เข้มงวดมากนัก อังกฤษไม่เคยมีช่องพรีเมียมอย่าง HBO เนื่องจากเนื้อหาในรายการ HBO ทั้งหมดนั้นใช้ได้สำหรับการออกอากาศปกติ (รายการเช่น นักร้องเสียงโซปราโน รับชมโดยไม่ผ่านการตัดต่อทางโทรทัศน์ช่องเคเบิ้ลฟรี) ญี่ปุ่นมีแนวคิดเสรีนิยมมากขึ้นในการแสดงภาพบุหรี่และแอลกอฮอล์ แต่เคร่งครัดในเรื่องเลือดและการนองเลือด

ซีรีส์อนิเมะจำนวนมากที่เข้าฉายในอเมริกาได้ประสบปัญหาเรื่องตัวละครที่ดื่มแอลกอฮอล์ แสดงว่าชอบ ยูกิโอ ต้องเปลี่ยนไวน์เป็นน้ำผลไม้ และวิดีโอเกมอย่าง Chrono Trigger จำเป็นต้องเปลี่ยนเหล้าเป็นซุป (โดยที่ตัวละครหลักต้องชนะการแข่งขันดื่มซุป)

Dragon Ball Z ถูกบังคับให้เปลี่ยนเบียร์เป็นทั้งสองอย่าง แก้วน้ำ (มีฟองด้านบน) และนม

10 อย่ากลัวยมฑูต

ความตายมักเป็นเรื่องงี่เง่าเมื่อพูดถึงสื่อสำหรับเด็ก พ่อแม่บางคนอาจแค่ต้องการทำให้มันจบๆ ไป และทำให้ลูกๆ ของพวกเขาบาดเจ็บตลอดชีวิตโดยแสดงให้พวกเขาเห็น เรือน้ำลง. การพูดคุยหรือพรรณนาไม่ใช่เรื่องง่าย และแม้แต่คนที่ไร้หัวใจอย่างสุดหัวใจก็ยังนั่งดูบิ๊กเบิร์ดจาก เซซามีสตรีตเรียนรู้เกี่ยวกับความตาย

เมื่อคุณมีการแสดงเช่น Dragon Ball Z, ที่ซึ่งนักแสดงหลักส่วนใหญ่ถูกสังหารภายในช่วงสองสามเรื่องแรก จากนั้นความตายจำเป็นต้องได้รับการจัดการทันที Ocean Productions จำเป็นต้องหาคำตอบอย่างรวดเร็ว เนื่องจาก Goku ถูกฆ่าตายในการต่อสู้ครั้งใหญ่ครั้งแรกของซีรีส์ และออกไปผจญภัยในชีวิตหลังความตาย

วิธีแก้ปัญหาที่พวกเขาได้คือ “อีกมิติหนึ่ง”. ทุกครั้งที่ตัวละครถูกฆ่าตายในเสียงพากย์ดั้งเดิม พวกเขาจะถูกส่งต่อไปยังอีกมิติหนึ่งแทน ดราก้อนบอลยังอยากให้พวกมันกลับเข้ามาในจักรวาลของเราด้วย มากกว่า กลับมาจากความตาย. รูปแบบการเซ็นเซอร์นี้ไร้สาระอย่างยิ่ง และแม้แต่คนที่ไร้เดียงสาที่สุดก็สามารถมองทะลุผ่านได้ มันถูกทิ้งไว้ในเสียงพากย์ที่ตามมาทั้งหมด

9 ความรุนแรงเป็นเรื่องปกติ (แต่ไม่สูบบุหรี่)

การสูบบุหรี่ได้กลายเป็นเรื่องยากขึ้นเรื่อย ๆ ที่จะแสดงในสื่อ ในสมัยก่อนแสดงเช่น ฉันรักลูซี่และ The Flintstonesเคยใช้เวลาเพื่อบอกคุณว่าบุหรี่วิเศษแค่ไหน สมัยนี้การ์ตูนเก่าชอบ ทอมและเจอร์รี่  จำเป็นต้องเซ็นเซอร์เพื่อลบฉากที่ชวนให้นึกถึงการสูบบุหรี่

นี่เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นกับรายการอนิเมะมากมายที่ได้รับการขนานนามว่าวางจำหน่ายในต่างประเทศ ญี่ปุ่นมีแนวคิดเสรีนิยมมากขึ้นเกี่ยวกับการแสดงภาพการสูบบุหรี่ในสื่อ ตัวละครที่สูบบุหรี่ ซิการ์ ไปป์ และมอระกู่ ล้วนแล้วแต่ถูกนำไปแสดงในรายการสำหรับเด็ก สิ่งนี้นำไปสู่ปัญหาใหญ่เมื่ออนิเมะบางเรื่องถูกนำเข้าสู่อเมริกา ตัวอย่างที่ใหญ่ที่สุดคือซันจิใน หนึ่งชิ้น. ในเสียงพากย์ดั้งเดิม เขาสูบอย่างต่อเนื่อง นี้จำเป็นต้องเป็น เปลี่ยนเป็นอมยิ้ม ในทุกตอนของ 4kids ฉาวโฉ่ของการแสดง

Dragon Ball Z ไม่ได้สูบบุหรี่มากเท่ากับ หนึ่งชิ้น (โชคดี) แต่การแสดงจำเป็นต้อง แก้ไข บุหรี่หลาย ซึ่งรวมถึงชาวนาจากตอนแรก The Ox King และ Dr Brief

8 บลูเฟซ มิสเตอร์โปโป

คุณโปโปเป็นหนึ่งในตัวละครที่อร่อยที่สุดใน Dragon Ball Z (ตราบใดที่คุณละเลยลักษณะนิสัยของเขาใน ซีรีส์เรื่องย่อ). เขาถูกส่งไปยังโลกจากชีวิตหลังความตายเพื่อรับใช้ Kami (และ Dende เมื่อเขากลายเป็น Guardian of Earth) คุณโปโปดูแล Lookout และใช้เวลาส่วนใหญ่เป็นคนทำสวน แม้จะเป็นมหาอำนาจ (เขาสามารถยับยั้งทั้ง Goten และ Trunks ระหว่าง Majin Buu Saga) เขาไม่ได้ทำหน้าที่เป็นนักสู้ แต่เป็นที่ปรึกษาและคนสนิทของผู้พิทักษ์โลก

อนิเมะซีรีส์หลายเรื่องถูกกล่าวหาว่าใช้ตัวละคร "หน้าดำ" Blackface เป็นโรงละครรูปแบบหนึ่งที่นักแสดงผิวขาวเคยทาใบหน้าสีดำ นี่ถือเป็นการเหยียดเชื้อชาติในสังคมสมัยใหม่ และมักจะไม่ปรากฏให้เห็นนอกเสียดสี ทั้งนายโปโปจาก Dragon Ball Z และ จิงซ์ จาก โปเกมอน ถูกกล่าวหาว่าเป็นการ์ตูนล้อเลียนหน้าดำ ในทั้งสองกรณี พวกเขามีสีผิวที่เปลี่ยนไป Jynx ได้ผิวสีม่วงสดใส และ Mr. Popo ถูกเปลี่ยนเป็น ฟ้าสดใส.

สิ่งที่น่าแปลกใจที่สุดเกี่ยวกับการเซ็นเซอร์นี้คือมันเกิดขึ้นในหนึ่งในเสียงพากย์ล่าสุด Mr. Popo ผิวคล้ำไม่เปลี่ยนแปลงในบทดั้งเดิมของรายการทั้งหมด (เขาอยู่เคียงข้าง Home For Infinite Losers และ Another Dimension) มันไม่ได้จนกว่าการเปิดตัวของ ดราก้อนบอล ไค ในปี 2010 นายโปโปสีน้ำเงินถูกปล่อยสู่สาธารณะ

7 เผด็จการผู้ยิ่งใหญ่

Dragon Ball Z มีรูปลักษณ์ที่หายากจากผู้คนในชีวิตจริง บรูซลี ถูก Krillin พ่ายแพ้ในตอนดั้งเดิม ดราก้อนบอล, และ ปิโรซกี จาก Cell Games ดูเหมือนนักมวยปล้ำชื่อดังที่ชื่อว่า บิ๊กแวนเวเดอร์.

บุคคลที่น่าแปลกใจที่สุดที่ปรากฏตัวใน Dragon Ball Z ต้องเป็นอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ หรือที่เขารู้จักในแฟรนไชส์ เผด็จการ.

ในช่วงเหตุการณ์ของ Dragon Ball Z: ฟิวชั่นรีบอร์น, อุปสรรคระหว่างความเป็นและความตายได้ลดลง และวิญญาณชั่วร้ายทั้งหมดในนรกจะได้รับอนุญาตให้กลับมายังโลกเพื่อทำลายล้าง สิ่งนี้ทำให้ศัตรูเก่าของ Z-Fighters เช่น Frieza กลับมาเพื่อประลองชั่วครู่ได้ ไม่ใช่ว่าสัตว์ร้ายที่กลับมาทั้งหมดจะพ่ายแพ้ระหว่างการแสดง เวอร์ชันซอมบี้ของ Third Reich ได้รับการฟื้นฟูพร้อมกับผู้นำของพวกเขา

เผด็จการและกองทัพของเขาพ่ายแพ้อย่างรวดเร็วโดย Gotenks และถูกส่งกลับไปยังนรกทันที

6 ไม่มีน้ำตา Raditz

การแสดงภาพบุหรี่และแอลกอฮอล์ในการแสดงของเด็กนั้นผิดกฎหมาย แม้ว่าเราจะสามารถหัวเราะเยาะความไร้ความสามารถของพวกเขาได้ แต่เราก็โทษโอเชียนที่ต้องทำแต่แรกไม่ได้ ถ้าไม่ได้แก้ไข Dragon Ball Z จะไม่มีวันได้ออกอากาศ

การแก้ไขบางรายการไม่สมเหตุสมผลเลย และทำให้เกิดความสับสนในการหวนกลับ กรณีตรงประเด็น - น้ำตาของโกฮังจากสองสามตอนแรกของรายการ

ในสองตอนแรกของ Dragon Ball Z, Raditz ลักพาตัว Gohan เพื่อให้ Goku ฆ่ามนุษย์หนึ่งร้อยคน Raditz อุ้ม Gohan ขึ้นที่คอเสื้อของเขาในขณะที่เขาร้องไห้อย่างหนัก ในเรื่อง Ocean dub น้ำตาของ Gohan ถูกลบออกโดยไม่ทราบสาเหตุ ไม่น่าจะใช่การแก้ไขง่ายๆ ดังนั้นทำไมพวกเขาถึงยอมเสียค่าใช้จ่ายในการทำเช่นนั้นก็ยังเป็นปริศนา

5 โกคู นักล่ากวาง

การแก้ไขบางอย่างในรายการนี้อาจดูเหมือนไม่สำคัญ มีสิ่งหนึ่งที่เหลือจากเสียงพากย์ดั้งเดิมที่สมควรถูกตัดออกจากรายการ - เกม Russian Roulette บน Snake Way

การเดินทางของ Goku สู่โลกของ King Kai เกิดขึ้นโดยไม่มีเหตุการณ์ในต้นฉบับ ดราก้อนบอล มังงะ อนิเมะตัดสินใจที่จะรวมเหตุการณ์ฟิลเลอร์หลายรายการ (เช่นทางอ้อมไปยังบ้านสำหรับผู้แพ้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด) เพื่อขยายการเดินทาง หนึ่งในตอนเหล่านี้เกี่ยวข้องกับหญิงสาวสวยคนหนึ่งชื่อเจ้าหญิงงู เธอพยายามจะล่อใจคุจากวิถีงู และพยายามที่จะเอาชนะความรักของเขา โกคูภักดีกับเพื่อนของเขาในมิติอื่นมากเกินไป และปฏิเสธความก้าวหน้าของเธอ เขาถูกบังคับให้หนีจากเจ้าหญิงงูหลังจากที่เธอกลายเป็นงูยักษ์ และพยายามจะกินเขาทั้งตัว

เจ้าหญิงงูมีคนรับใช้หลายคนในอาณาเขตของเธอ ฉากตัดจากตอนนี้เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่คนหนึ่งกำลังโหลดปืนพกและ เล่นรูเล็ตรัสเซีย. บริวารรับรองโกคูไม่เคยแพ้... ก่อนจะยิงกระสุนใส่หัวเธอ โกคูตัดสินใจไม่เล่นอย่างชาญฉลาด

4 การอพยพในวันอาทิตย์

Nappa และ Vegeta เป็นชาวไซย่าจากดาว Vegeta เนื่องจากชาวโรมันไม่ได้บุกรุกโลกของชาวไซย่า (เท่าที่เราทราบ) พวกเขาจึงไม่ควรรู้จักคำที่ใช้ในสมัยนั้น ไม่ใช่ความหมาย

ในต้นฉบับเสียงพากย์ของ Dragon Ball Zเมื่อ Nappa และ Vegeta ตกลงบนพื้นโลก พวกเขาชนตึกหนึ่ง เมื่อพวกเขาทิ้งฝัก เบจิต้าบอกว่า "แย่จังที่เป็นวันอาทิตย์ ตึกพวกนั้นคงเต็มไปหมดแล้ว" พรุ่งนี้". นัปปะจึงบุกไปถล่มเมืองทั้งเมือง (ยืนยันด้วยการยิงจากอวกาศแสดงให้เห็นว่าพื้นที่ทั้งหมดถูกทำลายล้าง) ขณะลอยอยู่เหนือซากปรักหักพัง นภาอ้างว่า "พื้นที่นั้นอาจถูกอพยพไปแล้ว..."

จะเริ่มต้นที่ไหน...

เป็นสิ่งหนึ่งที่ชาวไซย่ารู้ชื่อวันเช่น สตาร์เทรค ใช้กลอุบายที่คล้ายกันซึ่งทุกคนพูดภาษาอังกฤษได้เนื่องมาจากนักแปลสากลของทีมงาน (ที่แม้แต่แปลแนวคิดเช่นวัน) สิ่งที่ไม่สมเหตุสมผลคือเบจิต้ารู้ว่าอาคารจะว่างเปล่าในวันอาทิตย์ได้อย่างไร ทุกคนในเมืองนี้เป็นคริสเตียนหรือไม่? เบจิต้ารู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

นภาระเบิดเมือง 'อพยพ' ยิ่งเลวร้าย เราเพิ่งเห็นผู้คนจ้องเขม็งที่ชาวไซย่าจากที่อยู่ห่างออกไปไม่กี่ฟุต เว้นแต่ว่าพวกเขาทั้งหมดสามารถวิ่งได้เหมือน The Flash คนเหล่านั้นก็มีความสุข นอกจากนี้ยังเป็นการอพยพอย่างรวดเร็วสำหรับเมืองขนาดนั้น

3 ความตายสู่หุ่นยนต์ขนส่งสินค้า

เมื่อ Nappa และ Vegeta ต่อสู้กับ Z-Fighters การเซ็นเซอร์ก็มีผลเต็มที่ ทั้ง Yamcha และ Chiaotzu ต่างก็ "ถูกส่งไปยังอีกมิติหนึ่ง" เช่นเดียวกับ Piccolo เมื่อเขาเสียสละตัวเองเพื่อช่วย Gohan การเสียสละอันสูงส่งของ Tien เต็มไปด้วย การอ้างอิงคาวบอย (ถึงจะเป็นภิกษุสามตาจากแฟนตาซีเอเชีย) และเขาอ้างว่าแขนของเขาที่ฉีกขาดสามารถ "เติบโตกลับมา".

ก่อนการสู้รบเริ่มต้น มีเฮลิคอปเตอร์ข่าวหลายลำมารายงานการรบ นัปปะตัดสินใจที่จะระเบิดพวกมันให้หมด หลังจากที่เฮลิคอปเตอร์ลำแรกถูกทำลาย นักข่าวคนหนึ่งตะโกนว่า "พวกเขาระเบิด หุ่นยนต์ขนส่งสินค้า". เมื่อ Nappa ระเบิดเรือที่เหลือ หนึ่งใน Z-Fighters (อาจจะเป็น Tien) กล่าวว่า "ดูสิ ฉันเห็นร่มชูชีพของมัน, ไม่เป็นไร" แม้ว่าจะไม่มีร่มชูชีพให้เห็นก็ตาม

จะเริ่มต้นที่ไหน...

ทำไมทีมข่าวถึงมี Cargo Robot และทำไมพวกเขาต้องการมันสำหรับเหตุการณ์เช่นนี้? พวกเขาวางแผนที่จะตั้งแคมป์ที่นั่นหรือไม่? หากหุ่นยนต์ขนส่งสินค้าสามารถบินได้ภายใต้สติปัญญาของมันเอง พวกเขาต้องการนักบินในเฮลิคอปเตอร์ลำอื่นหรือไม่? ทำไมโอเชียนไม่เอาเงินบางส่วนจากกองทุน "การแก้ไขเสื้อของ Ogre เพื่อบอกว่า H F I L" และใส่คนตัวเล็ก ๆ สองสามคนลงจอดด้วยร่มชูชีพ?

2 Freiza Loves The Crab Apple

นี่อาจเป็นหนึ่งในฉากที่แปลกประหลาดที่สุดเท่าที่เคยมีมา Dragon Ball Z.

ในตอน "The Renewed Goku" เบจิต้ารับ Freiza ในรูปแบบสุดท้ายของเขา เขาโจมตีด้วยพลังงานจำนวนมากใส่เขา แต่ Frieza ไม่ตอบสนอง (นับประสาพยายามที่จะหลบเลี่ยง) เบจิต้าเศร้าใจมากจนร้องไห้ เพราะเขารู้ว่าเขาไม่สามารถเอาชนะฟรีซาด้วยกำลังของเขาในปัจจุบันได้ Frieza โจมตี Vegeta และทุบตีสิ่งไร้สาระออกจากตัวเขา Frieza โยน Vegeta ลงในทะเลสาบและตามเขาไป เขาใช้พลังของเขาทำให้น้ำขึ้น และหยิบเบจิต้าขึ้นมาที่คอของเขา

ฉากนี้ถูกลบออกจากเสียงพากย์ดั้งเดิม มันแสดงให้เห็น Frieza สังเกตเห็นปูกำลังคลานอยู่บนหลังของเบจิต้า เขาตัดสินใจที่จะ กินปู กรุบกรอบหนึ่งคำ

เหตุผลในการยกเว้นฉากนี้น่าจะเกิดจากปัญหาด้านสิทธิสัตว์ พวกเขาควรจะไปจนสุดทางแล้ว และกล่าวว่าระบบทางเดินอาหารของ Frieza เป็นประตูสู่มิติอื่น

1 ภาพเปลือยของโกฮัง

มีสองสิ่งที่อากิระ โทริยามะรักมากกว่าสิ่งใดในชีวิต พวกเขาคือ ก) โกคูเปลือย และ ข) โกฮังเปลือย เขาชอบตั้งชื่อตามธีมด้วย แต่ก็ไม่มากนัก

ซีรีส์ต้นฉบับของ ดราก้อนบอล มีภาพเปลือยมากกว่า Dragon Ball Z. บูลมายังเปลือยท่อนบนระหว่างงาน Fortuneteller Baba Saga ดราก้อนบอล เป็นซีรีย์แฟนตาซีที่ไม่เคยเอาจริงเอาจังกับมันมากนัก เมื่อไหร่ Dragon Ball Z ซีรีส์นี้กลายเป็นนิยายวิทยาศาสตร์ที่เน้นการต่อสู้และประโลมโลก

สิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงระหว่างการแสดงทั้งสองคือการพรรณนาภาพเปลือยของโกคุและโกฮัง ทั้งโกคูและโกฮังต่างโชว์เปลือยเปล่าในรายการ เมื่อทั้งคู่ยังอายุต่ำกว่า 10 ขวบ

บรรณาธิการต้องสร้างสรรค์ด้วยการปกปิดทั้งคู่ วิธีที่พบมากที่สุดคือการสร้าง ใบไม้ ที่จะช่วยกอบกู้ความเจียมเนื้อเจียมตัวของพวกเขา พวกเขาก็จะมีแต่เสื้อผ้า วาดบนพวกเขา ส่งเดช. แม้ว่าการแก้ไขเหล่านี้อาจดูไม่เป็นมืออาชีพนัก แต่ก็เป็นส่วนสำคัญในการออกอากาศรายการ ดงอายุห้าขวบของโกฮังไม่กี่เฟรมน่าจะส่งรายการนี้ตรงไปยัง Home For Infinite Losers

ถัดไป10 สิ่งที่แฟนการ์ตูนเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับการแข่งขันของ Superman & Lex Luthor

เกี่ยวกับผู้เขียน