วายร้าย 'Red Dawn' เปลี่ยนจากจีนเป็นเกาหลีเหนือ

นับตั้งแต่การปรับโครงสร้างครั้งล่าสุด MGM ได้ผลักดันโครงการที่มีชื่อเสียงเช่น ฮอบบิท, พันธบัตร 23, และ RoboCop รีบูตกลับเข้าสู่การพัฒนา - แต่ไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการว่าภาพยนตร์ที่เสร็จสิ้นก่อนที่ บริษัท ที่ยื่นฟ้องในบทที่ 11 จะเปิดตัวเมื่อใด

รุ่งอรุณสีแดง มีแนวโน้มที่จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในปีนี้ แต่ภาพยนตร์ (ซึ่งปิดการผลิตในปี 2552) มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอีกประการหนึ่งที่ต้องทำก่อนที่จะพร้อมที่จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ ภาพยนตร์ต้นฉบับปี 1984 นำเสนอกลุ่มวัยรุ่นในเมืองเล็ก ๆ ในใจกลางอเมริกาซึ่งยืนหยัดต่อสู้กับผู้รุกรานโซเวียต - แต่ด้วย การล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี 1991 ตอนแรกผู้ผลิตตัดสินใจว่าผู้โจมตีชาวจีนจะเหมาะสมกว่าสำหรับการสร้างใหม่

ให้เป็นไปตาม LA Timesทีมผู้สร้างได้ตัดสินใจเปลี่ยนตัวร้ายอีกครั้ง แทนที่จะเป็นจีน ทหารเกาหลีเหนือจะบุกสหรัฐฯ ใน รุ่งอรุณสีแดง รีเมค การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ทำขึ้นเพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้น่าสนใจยิ่งขึ้นในบ็อกซ์ออฟฟิศในประเทศจีน ซึ่งเป็นหนึ่งในตลาดที่ทำกำไรได้มากที่สุดสำหรับภาพยนตร์อเมริกัน

ในช่วงเวลาที่ MGM ได้เลื่อนการเปิดตัวครั้งแรกออกไป รุ่งอรุณสีแดงหนังสือพิมพ์จีนชื่อ

Global Times แสดงความกังวลว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำลายล้างรัฐและพลเมืองของตน (ขอบคุณส่วนหนึ่งที่ ภาพหลุดบางส่วน จากชุด) เห็นได้ชัดว่านี่อาจเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้ผู้จัดจำหน่ายที่มีศักยภาพหวาดกลัวว่าความเกี่ยวข้องของพวกเขากับภาพยนตร์เรื่องนี้จะส่งผลกระทบอย่างไรต่อการติดต่อกับจีนในอนาคต

ดังนั้น หากไม่มีการร้องเรียนอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลจีน MGM จะใช้เงิน 1 ล้านดอลลาร์เพื่อสร้างซีเควนซ์เปิดใหม่ แก้ไขฉากหลายๆ ฉาก และเปลี่ยนสัญลักษณ์จีนเป็นภาษาเกาหลีแบบดิจิทัล อาจฟังดูไร้สาระบ้าง แต่ความจริงแล้วสตูดิโอไม่มีทางเลือกอื่นจริงๆ หากภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่สามารถจัดจำหน่ายได้อย่างปลอดภัย ก็อาจจบลงที่วิดีโอหรือถูกระงับอย่างถาวร

ที่น่าสนใจคือวิดีโอเกม ด้านหน้าบ้าน (ซึ่งเขียนโดย John Milius ผู้เขียนบทต้นฉบับ รุ่งอรุณสีแดง) เพิ่งได้รับการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกัน - THQ ตัดสินใจเปลี่ยนผู้รุกรานจากจีนในเกมเป็นกองกำลังเกาหลีเหนือแทน

แม้ว่าปัจจุบันจีนจะอนุญาตให้ฉายภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ของจีนได้เพียง 20 เรื่องในแต่ละปี แต่ก็ยังคงเป็นตลาดบ็อกซ์ออฟฟิศที่ใหญ่เป็นอันดับ 5 นอกสหรัฐอเมริกา มี รุ่งอรุณสีแดง เปิดตัวในรูปแบบเดิม หลายคนเชื่อว่าฟันเฟืองจะหลีกเลี่ยงไม่ได้และหลักฐานของภาพยนตร์เรื่องนี้มีข้อบกพร่องและมีปัญหาตั้งแต่เริ่มต้น

โปรดิวเซอร์ Tripp Vinson เชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงจะทำให้ รุ่งอรุณสีแดง รีเมค "ฉลาดขึ้นและอันตรายมากขึ้น" แต่ฉันต้องยอมรับว่าแนวคิดเรื่องเกาหลีเหนือที่บุกรุกสหรัฐฯ ดูเหมือนจะเป็นเรื่องที่คิดไกลสำหรับฉัน อย่างไรก็ตาม เห็นได้ชัดว่านี่เป็นการตัดสินใจทางธุรกิจเหนือสิ่งอื่นใด และดูเหมือนไม่มีการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ รุ่งอรุณสีแดง อาจไม่เคยเห็นแสงของวัน

แหล่งที่มา: LA Times.

พลังของ Hulk เพิ่งได้รับการสปินใหม่รบกวน (แต่ในที่สุดก็สมเหตุสมผล)

เกี่ยวกับผู้เขียน