10 เบื้องหลังที่น่าทึ่งข้อเท็จจริงเกี่ยวกับความดีความเลวและความน่าเกลียด
ความดีความเลวและความน่าเกลียด มักถูกมองว่าเป็นภาพยนตร์ตะวันตกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล แม้ว่า กาลครั้งหนึ่งในตะวันตก มีการอ้างสิทธิ์ในชื่อนั้นด้วย. ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องกำกับโดย Sergio Leone ผู้ซึ่งต้องชอบใจที่ได้เห็นนักวิจารณ์โต้เถียงกันเกี่ยวกับภาพยนตร์สองเรื่องของเขา
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย Clint Eastwood, Eli Wallach และ Elli Wallach ในบทชายสามคนในยุคสงครามกลางเมืองอเมริกาที่แข่งขันกันเพื่อค้นหาทองคำของ Confederate ที่ถูกฝังไว้ที่หลุมศพลับในสุสาน ต่อไปนี้คือข้อเท็จจริงเบื้องหลังบางส่วนเกี่ยวกับภาพยนตร์คลาสสิกที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน
10 ทำไม Clint Eastwood ไม่ต้องการทำหนัง
ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 Clint Eastwood ได้ทำตะวันตกมาแล้วหลายครั้ง ดังนั้นเขาจึงมองหาที่จะทำอะไรใหม่ๆ เมื่อถูกขอให้ปรากฏใน ความดีความเลวและความน่าเกลียดเขาปฏิเสธ เขารู้สึกผิดหวังที่พบว่าเขาจะแชร์หน้าจอกับนักแสดงชื่อดังสองคนคืออีไล วัลลัคและลี แวน คลีฟ เขาไม่ชอบความจริงที่ว่าตัวละครของ Wallach ได้รับบทพูดที่ไพเราะกว่าทั้งหมด
อีสต์วูดยังได้รับค่าจ้างที่น้อยกว่าเพราะเขายังไม่ได้เป็นดาราดังในสหรัฐฯ ตะวันตกก่อนหน้านี้ของเขาได้รับการปล่อยตัวเฉพาะในยุโรปเท่านั้น ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้ทำให้เขาไม่รับบทบาทนี้ แต่ผู้ผลิตชื่นชอบเขา ดังนั้นพวกเขาจึงเสนอเงินเดือนให้เขา 250,000 ดอลลาร์ กำไร 10% ใหม่
9 Eli Wallach ยอมรับบทบาทของเขาหลังจากดูหนังเรื่องก่อนหน้าของ Leone ของ Sergio เพียงสองนาที
Eli Wallach ผสมผสานอารมณ์ขันและความเจ้าเล่ห์ได้อย่างง่ายดาย และผลลัพธ์ที่ได้คือการแสดงที่เป็นตัวเอกในบท Tuco Ramirez (The Ugly) ที่น่าสนใจคือ เขายังปฏิเสธบทบาทนี้ในตอนแรก เพราะเขาไม่อยากปรากฏตัวในภาพยนตร์ตะวันตกที่กำกับโดยชาวอิตาลี (เซอร์จิโอ ลีโอเน่)
ตัวเลือกแรกของลีออนคือ จิอัน มาเรีย โวลอนเต นักแสดงชาวอิตาลี แต่เขาปฏิเสธ เขาจึงเกลี้ยกล่อมวัลลัค โด่งดังในขณะนั้นในการเล่นบทตัวร้าย Calvera ในฝรั่งดังอีกเรื่องหนึ่ง. ลีออนฉายภาพยนตร์เรื่อง “Dollars” สองเรื่องแรกให้กับวัลลัค และหลังจากดูแต่ละเรื่องเพียงสองนาที เขาก็ขอสัญญา
8 ผู้กำกับ Sergio Leone ไม่พูดภาษาอังกฤษ
ตกใจ? อย่าเป็น Sergio Leone เป็นหนึ่งในผู้กำกับในตำนานของฮอลลีวูด แต่เขาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้จริงๆ เขาสามารถสื่อสารเป็นภาษาอิตาลีและฝรั่งเศสเท่านั้น สิ่งนี้ไม่ได้กีดกันเขาจากการทำงานกับนักแสดงชาวอเมริกัน เพราะเขามักจะมีล่ามอยู่ข้างๆ
ดังนั้นเขาจึงไม่เคยพูดกับ Lee Van Cleef และ Clint Eastwood โดยตรง อย่างไรก็ตาม Eli Wallach รู้ภาษาฝรั่งเศส ดังนั้นเขาจึงไม่ต้องการล่ามขณะคุยกับ Leone ภาพยนตร์คลาสสิกมักสร้างขึ้นจากสถานการณ์ที่ไม่ธรรมดาที่สุด
7 "เมื่อต้องยิงก็ยิง! อย่าพูด!”
นี่คือ หนึ่งในคำพูดยอดนิยมจากภาพยนตร์ แต่มันไม่อยู่ในสคริปต์ วัลลัคคิดขึ้นมาทันทีและลูกเรือก็เริ่มหัวเราะ ผู้กำกับ Sergio Leone จึงตัดสินใจเก็บมันไว้ ที่น่าสนใจคือบรรทัดที่ดีที่สุดไม่เคยมีอยู่ในสคริปต์ ตัวอย่างยอดนิยมคือ "คุณคิดว่าฉันตลกไหม" ของ Joe Pesci เข้าแถว Goodfellas.
คำพูดข้างต้นกล่าวเมื่อชายคนหนึ่งซึ่งเหลือแขนข้างหนึ่งไว้หลังจากที่ทูโก้ได้รับบาดเจ็บนั้น ให้มุมโจรในขณะที่เขากำลังพักผ่อนอยู่ในอ่างอาบน้ำ แทนที่จะฆ่า Tuco ในทันที เขาเริ่มอวดวิธีการเรียนรู้การยิงด้วยแขนข้างเดียว เขาเชื่อว่า Tuco ทำอะไรไม่ถูก แต่ Tuco มีปืนอยู่ใต้น้ำ ดังนั้นเขาจึงยิงเขาก่อนก่อนที่จะให้พรผู้ชมด้วยคำพูดที่ไม่มีวันตกยุค
6 สะพานระเบิดต้องถ่ายสองครั้ง
มีฉากที่บลอนดี้ (คลินต์ อีสต์วูด) และทูโก (เอลี วัลลัค) ระเบิดสะพานที่นำไปสู่สุสานที่ฝังทองสัมพันธมิตร พวกเขาทำเช่นนี้ในขณะที่สงครามกำลังเกิดขึ้น เห็นได้ชัดว่าทหารสเปนได้รับการว่าจ้างให้เล่นเป็นทหารในสงครามกลางเมือง
ระหว่างการถ่ายทำ สมาชิกในฉากควรจะเป่าสะพานเมื่อเขาได้ยินคำว่า “วายา” แต่มีคนพูดเร็วเกินไป สะพานจึงถูกปลิวก่อนที่ตากล้องจะพร้อม สะพานจึงต้องสร้างใหม่ และเกิดการระเบิดขึ้นอีกครั้ง
5 Eastwood ไม่ชอบซิการ์จริงๆ
ตลอดทั้งเรื่อง บลอนดี้ (อีสต์วูด) สูบซิการ์มากพอๆ กับมหาเศรษฐีบนเรือยอทช์ คุณคิดว่าเขาทำมาทั้งชีวิต แต่เขาเกลียดพวกเขาจริงๆ เห็นได้ชัดว่า Sergio Leone เป็นคนชอบความสมบูรณ์แบบที่ชอบทำอะไรหลายๆ สิ่งนี้ทำให้เขารังเกียจ
ตามที่ Wallach Eastwood ได้ยื่นคำขาดให้กับ Leone เพียงครั้งเดียว นักแสดงบอกเขาว่าเขาควรถ่ายซิการ์ในครั้งแรกดีกว่า มิฉะนั้นเขาจะเลิก โชคดีไม่มีใครเลิก... หรือการต่อสู้เพราะซิการ์เท่านั้น
4 ชื่อของภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างไปจากเดิม
ชื่อหนังเรื่องแรกคือ ฉันเนื่องจากmagnetci straccioni (สองจรรยาบรรณอันงดงาม). ภายหลังมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากผู้เขียนบท Luciano Vincenzoni คิดว่ามันไม่ดีพอ พระองค์จึงตรัสว่า อิล บูโอโน อิล บรูตโต อิล กัตติโว (ความดี ความชั่ว ความชั่ว).
ผู้บริหารของ United Artists ก็วางแผนที่จะใช้เช่นกัน แม่น้ำแห่งดอลลาร์ และ ชายผู้ไม่มีชื่อ เป็นชื่ออย่างเป็นทางการสำหรับสหรัฐอเมริกา นั่นคงจะแย่มากใช่มั้ย ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจไปกับ ความดีความเลวและความน่าเกลียด.
3 Wallach มีประสบการณ์ใกล้ตายระหว่างการถ่ายทำ
ในฉากที่ผมบลอนด์ยิงเชือกรอบคอของทูโก้ ม้าตัวนั้นออกก่อนเวลาอันควรหลังจากถูกเสียงปืนลั่น ส่งผลให้ Wallach แขวนอยู่บนหลังม้าอย่างอันตรายด้วยมือของเขาถูกมัดไว้ประมาณหนึ่งไมล์
และในฉากที่วัลลัคฆ่าทหารสหภาพแรงงานและหนีออกจากรถไฟ เขาเกือบถูกรถไฟตัดคอตายหลังจากเชิดหน้าขึ้นสูงเกินไป ในฉากสุสาน ลูกเรือใช้กรดกับถุงทองใบหนึ่งเพื่อให้เปิดออกได้ง่าย พวกเขาใส่กรดลงในขวดโซดามะนาวโดยไม่แจ้งให้ทุกคนทราบ ดังนั้นวัลลัคจึงจิบ ไอเดียแย่!! โชคดีที่เขาคายมันออกมาและทำความสะอาดปากของเขาก่อนที่จะเกิดความเสียหายจริง
2 ไอเดียของภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นแบบสุ่มระหว่างการประชุม
ภาพยนตร์สองเรื่องแรกของลีโอนในเรื่อง "Dollars Trilogy" ได้รับความนิยมในยุโรปแต่ยังไม่ได้เข้าฉายในอเมริกา ในความพยายามที่จะเผยแพร่ภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา Leone ได้เชิญผู้บริหารของ United Artists ไปยังอิตาลีเพื่อชมภาพยนตร์สองเรื่องแรกและหารือเกี่ยวกับข้อตกลงการจัดจำหน่าย การประชุมผ่านไปด้วยดี
ผู้บริหารถามลีโอนว่านึกถึงภาพยนตร์เรื่องใดต่อไป แต่เขาไม่มี พวกเขาจึงแนะนำให้เขาสร้างภาพยนตร์เรื่องอื่นเพื่อให้เป็นไตรภาค และด้วยเหตุนี้จึงเกิดความคิดที่ว่า ดี เลว & น่าเกลียด ภาพยนตร์ทั้งสามเรื่องเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาในปีเดียว
1 นักแสดงทุกคนพูดภาษาต่างกัน
นักแสดงในภาพยนตร์ประกอบด้วยนักแสดงจากประเทศต่างๆ เป็นผลให้นักแสดงได้รับอนุญาตให้แสดงในภาษาของตนเอง Eastwood, Wallach และ Van Cleef พูดเป็นภาษาอังกฤษ บทสนทนาของพวกเขาถูกขนานนามเป็นภาษาอิตาลีสำหรับภาพยนตร์เรื่องอิตาลี
สำหรับการเปิดตัวในอเมริกา เสียงของนักแสดงหลักทั้งสามถูกใช้เหมือนกับที่พวกเขาเป็น แต่เสียงของนักแสดงสมทบซึ่งไม่ได้พูดภาษาอังกฤษนั้นได้รับการขนานนามว่า โชคดีที่ Eastwood, Wallach และ Cleef สร้างบทสนทนาได้มากที่สุด ดังนั้นจึงไม่มีฉากพากย์มากเกินไปสำหรับเวอร์ชันสหรัฐอเมริกา
ถัดไปDune: 8 ชุดที่ดีที่สุดจากภาพยนตร์, อันดับ
เกี่ยวกับผู้เขียน