Dragon Ball Z Kai ทำให้บุคลิกของ Goku เห็นแก่ตัวมากขึ้น
Dragon Ball Z Kai ทำให้ตีความบุคลิกของโกคูได้อย่างแท้จริง Dragon Ball Z Kai เป็น remaster ที่ทันสมัยของสัญลักษณ์ Dragon Ball Z ซีรีส์อนิเมะที่ออกอากาศในปี 2552 พร้อมแอนิเมชั่นที่อัปเดตและบทสนทนาที่บันทึกใหม่ Dragon Ball Z Kai ยังมาพร้อมกับเพลงใหม่ นักแสดงเสียงสดบางส่วนและการเซ็นเซอร์ที่น้อยลง และการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้รวมกันเพื่อให้การนำเสนอที่แม่นยำยิ่งขึ้น อากิระ โทริยามะ ดราก้อนบอล มังงะ มีการแก้ไขภาษาอังกฤษ Dragon Ball Z สคริปต์ก็ทำใหม่โดย FUNimation เพื่อให้ติดตามคู่ภาษาญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น, Dragon Ball Z Kai เปลี่ยนชื่อเสียงของเบจิต้า (ถึงแม้จะอ้างผิด) "มันกว่า 9000!"บรรทัดที่ถูกต้อง"มันกว่า 8000!" จากเวอร์ชั่นญี่ปุ่นและมังงะ
ตามที่เปิดเผยใน Dragon Ball Z, โกคูเป็นชาวไซย่า ที่ถูกส่งมายังโลกตั้งแต่ยังเป็นทารก ต้องขอบคุณการกระแทกที่ศีรษะที่น่ารังเกียจ Goku ลืมมรดกของเขาไปตลอดจนความกระหายเลือดโดยกำเนิดและสัญชาตญาณที่โหดเหี้ยมที่กำหนดเผ่าพันธุ์นักรบของเขา ลักษณะเฉพาะของพฤติกรรม Saiyan Goku ที่ดูเหมือนจะรักษาไว้คือความปรารถนาของเขาที่จะค้นหาและต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง ในเสียงพากย์ภาษาอังกฤษของ
Dragon Ball Z Kai อิงจากบุคลิกของ Goku ตามต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นและวิสัยทัศน์ของ Akira Toriyama ตัวอย่างที่สำคัญคือเมื่อ Goku ขอให้ Krillin ว่าง ผัก ในสมัยไซยานซากะ ใน Dragon Ball Zโกคูต้องการแสดงให้เบจิต้าเห็นว่าการมีเมตตาหมายความว่าอย่างไร โดยหวังว่าศัตรูของเขาจะเดินตามรอยพิคโกโร่และกลายเป็นพันธมิตรกัน แต่ใน Dragon Ball Z Kaiโกคูยอมเบจิต้าเพียงเพราะเขารู้สึกตื่นเต้นกับโอกาสที่จะได้ต่อสู้กับเจ้าชายไซย่าอีกครั้งในวันหนึ่ง และคิดว่าการฆ่าคู่ต่อสู้ที่ดีจะสูญเปล่า การเปลี่ยนแปลงอีกประการหนึ่งเกิดขึ้นเมื่อ Goku มอบถั่ว Senzu ให้กับเบจิต้าบนนาเม็ก ใน Dragon Ball Z, โกคูบอกว่าเขาเป็นหนี้เบจิต้าที่ช่วย โกฮัง และคริลลินก็ใช้หนี้เหมือนที่ตัวเอกที่ดีควรจะเป็น ในทางตรงกันข้าม Goku พูดใน Dragon Ball Z Kai ว่าเขาต้องการให้เบจิต้าอยู่ในสภาพที่ดีสำหรับการแข่งขันในอนาคตบนโลก
การเปลี่ยนแปลงการสนทนาในลักษณะนี้ทำให้ตัวละครและแรงจูงใจของโกคูเปลี่ยนไปโดยพื้นฐาน ใน Dragon Ball Z Kai และเรื่องราวของโทริยามะ ชาวไซย่ามีข้อบกพร่องและไม่เห็นแก่ผู้อื่นมากนัก แม้ว่าเขาจะยังคงแสดงความเมตตาต่อศัตรู แต่การให้เหตุผลของโกคูมักจะเน้นที่ตัวเอง ไซย่า ความปรารถนาสำหรับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง การต่อสู้ที่ท้าทาย และการพัฒนาตนเอง โกคูไม่ได้กอบกู้โลกเพียงเพราะว่าเป็นสิ่งที่ควรทำ เขาสนุกกับการต่อสู้อย่างแข็งขัน แต่บุคลิกลักษณะนี้ถูกบดบังในภาษาอังกฤษ Dragon Ball Z พากย์ ทำให้ Goku เป็นฮีโร่หน้าเด็กแบบดั้งเดิมมากขึ้น
Dragon Ball Z KaiGoku แท้ๆ มีเหตุผลมากกว่าในบริบทที่กว้างขึ้นของเรื่องราว ชาวไซย่าแสดงท่าทีละเลยครอบครัวและปรารถนาให้บูฟื้นคืนชีพขึ้นมาเป็นคู่ชกที่เข้มแข็ง การกระทำเหล่านี้ขัดกับวีรบุรุษของโกคูใน Dragon Ball Zแต่มีเหตุผลโดยสิ้นเชิงควบคู่ไปกับตัวละครที่เห็นแก่ตัวที่เห็นใน Dragon Ball Z Kai. Goku ที่มีข้อบกพร่องนี้สอดคล้องกับ ดราก้อนบอล ซูเปอร์ซีรีส์ภาคต่อ ที่ความปรารถนาของโกคูในการแข่งขันก่อให้เกิด การแข่งขันแห่งอำนาจ และต่อมาทำให้จักรวาลหลายแห่งเสี่ยงต่อการถูกลบโดย Omni King ไม่มีเวอร์ชันของ Goku ที่จะเปลี่ยนเส้นทางไปสู่ดินแดนต่อต้านฮีโร่ แต่ตัวละครของ Toriyama เพิ่งจะแสดงให้เห็นว่าแม้แต่คนที่ใจบริสุทธิ์ก็สามารถเห็นแก่ตัวได้
Kevin Feige เพิ่งสรุปแผนการใหญ่ของ MCU ของเขาเอง
เกี่ยวกับผู้เขียน