Peter Pan: 10 ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์ดิสนีย์ที่สร้างจากเทพนิยายดั้งเดิม

เรื่องราวของปีเตอร์ แพน ติดอยู่ราวกับฝุ่นผงในจินตนาการของเด็กและผู้ใหญ่มาเป็นเวลากว่า 100 ปี นับตั้งแต่เปิดตัวครั้งแรกในฐานะละครเวทีในปี 1904 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการรีบูตและจินตนาการใหม่หลายครั้งในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา บางครั้งก็ประสบความสำเร็จเช่นเดียวกับ ตะขอ (พ.ศ. 2534) ซึ่งโรบิน วิลเลียมส์ผู้ร่าเริงเล่นเป็นปีเตอร์ แพน ประกบกัปตันฮุกของดัสติน ฮอฟแมน และบางครั้งก็เสียใจด้วย ปีเตอร์แพน (2546) และ กระทะ (2015).

แต่เวอร์ชั่นที่สัมพันธ์กับเรื่องราวของเด็กมากที่สุด ปีเตอร์แพนและเวนดี้ J.M Barrie เขียนในปี 1911 เป็นเวอร์ชันปี 1953 โดย Walt Disney Productions อย่างที่ดิสนีย์ตั้งใจจะให้เรื่องราวของ "เด็กหนุ่มที่ไม่โต" กับไลฟ์แอ็กชันด้วย ปีเตอร์แพนและเวนดี้ ในปี 2022 มาดูกันว่าเวอร์ชั่นของดิสนีย์ได้เปลี่ยนแปลงเทพนิยายดั้งเดิมอย่างไร

10 ปีเตอร์แพนเคยเป็นวายร้ายมาก่อน

ปีเตอร์ แพน เป็นตัวตลกใน Disney's ปีเตอร์แพน, ผู้ชื่นชอบการเป็นวัยรุ่นที่ร่าเริงและร่าเริง กัปตันฮุกเป็นตัวแทนของทุกสิ่งที่ผิดในการเป็นผู้ใหญ่ - ความไม่แยแส ความโลภ และการเป็นปรปักษ์กับทุกสิ่งที่สนุก

ปีเตอร์แพนเป็นวายร้ายที่ลักพาตัวเด็กๆ ออกจากเตียงขณะนอนหลับ

กัปตันฮุก ถูกเพิ่มเข้ามาในภายหลังเมื่อแบร์รีต้องการตัวละครในละครเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของผู้ชมในขณะที่ฉากกำลังเปลี่ยน

9 ปีเตอร์แพนไม่หยุดเด็กที่หลงทางจากการยิงเวนดี้

ในภาพยนตร์ของดิสนีย์ เด็กชายที่หลงทางเห็นเวนดี้และพี่น้องของเธอบินไปที่เนเวอร์แลนด์และเข้าใจผิดว่าเธอเป็นนกยักษ์ที่พวกเขาสามารถล่า ฆ่า และเห็นได้ชัดว่ากินได้ พวกเขายิงเธอด้วยลูกธนูก่อนที่ปีเตอร์จะสามารถช่วยเธอได้ และเธอก็ล้มลงกับพื้นซึ่งดูเหมือนตายไปแล้ว

แต่ "นกเวนดี้" ยังไม่ตาย เพราะในนิยายมีลูกศรกระทบปุ่มลูกโอ๊กที่ปีเตอร์มอบให้เธอ (ซึ่งเธอสวมเป็นสร้อยคอ) และเธอก็หมดสติไปเมื่อถูกกระทบจากลูกศร

8 ปีเตอร์ไม่ได้ช่วย TIGER LILY

กัปตันฮุกใช้ไทเกอร์ลิลลี่เป็นเหยื่อล่อให้ปีเตอร์ในการ์ตูนดิสนีย์ ส่งผลให้พวกเขาต้องต่อสู้กันที่ Marooners' Rock ปีเตอร์ไม่ได้บินหนีไปพร้อมกับไทเกอร์ลิลลี่ในอ้อมแขนของเขา เพราะในนวนิยายเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส

บาดแผลของเขาทำให้เขาบินไม่ได้และสร้างแรงบันดาลใจให้กับคำพูดที่มีชื่อเสียงในภาพยนตร์ปี 1991 ตะขอ "การตายจะเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่" แต่ก่อนที่เขาจะสิ้นลม เนเวอร์เบิร์ดก็จัดหารังของมันให้เขาใช้เป็นเรือเพื่อไปถึงฝั่ง

7 ทิงเกอร์เบลล์สามารถสัมผัสได้ทีละอารมณ์เท่านั้น

หนึ่งในส่วนที่น่าขบขันที่สุดของภาพยนตร์ดิสนีย์รวมอยู่ด้วย ทิงเกอร์เบลล์ เปรี้ยวเพราะสะโพกกว้างเกินกว่าจะใส่รูกุญแจลิ้นชักของเวนดี้ได้ ความโกรธของเธอถือว่าไม่เพียงแค่ซ้ำซาก แต่ยังน่ารักอีกด้วย

ในนวนิยายเรื่องนี้ ทิงเกอร์เบลล์สามารถสัมผัสได้ถึงอารมณ์เดียวเท่านั้น เธอจึงแสดงความโกรธในแทบทุกอย่าง เธอไม่ใช่ตัวละครที่เป็นที่ชื่นชอบในเรื่องดั้งเดิม แต่ต้องขอบคุณ Disney เธอจึงกลายเป็นไอคอนของภาพยนตร์ไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึง Walt Disney Studios โดยทั่วไปด้วย

6 ฮุกไม่หลอกทิงเกอร์เบลล์

ในช่วงท้ายของภาพยนตร์ดิสนีย์ กัปตันฮุคหมดหวังที่จะหาที่ซ่อนลับของปีเตอร์ แพนและเดอะลอสต์บอยส์ เขาลักพาตัวทิงเกอร์เบลล์และวางเธอไว้ในตะเกียง โดยสัญญาว่าจะปล่อยเธอเมื่อเธอบอกสิ่งที่เขาต้องการจะฟังเท่านั้น

ในที่สุดเขาก็หลอกให้เธอเปิดเผยว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ในขณะที่ในนวนิยายเขาค้นพบที่ตั้งของพวกเขาโดยบังเอิญ เขานั่งลงบนเห็ดยักษ์และรู้สึกประหลาดใจที่พบว่ามันปิดปล่องไฟของที่ซ่อน

5 ฮุกไม่ได้ส่งปีเตอร์แพน บอมบ์

แง่มุมที่คดเคี้ยวมากขึ้นของภาพยนตร์ดิสนีย์ที่เกี่ยวข้องกับกัปตันฮุคส่งปีเตอร์แพนระเบิด Tink สามารถเอาระเบิด (ปลอมตัวเป็นของขวัญจากเวนดี้) ออกจากมือของเขาก่อนที่มันจะระเบิด และเธอก็ได้รับบาดเจ็บจากแรงระเบิด

ในนวนิยาย กัปตันฮุคพยายามวางยาพิษปีเตอร์ และทิงค์เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยเขาด้วยการดื่มแทน ปีเตอร์ต้องเรียกร้องให้เด็กทุกคนที่ฝันถึงเนเวอร์แลนด์ปรบมือเพื่อแสดงว่าพวกเขาเชื่อในนางฟ้า การสนับสนุนที่หลั่งไหลเข้ามาช่วยฟื้นคืนชีพและช่วยชีวิตเธอ

4 เบ็ดถูกจระเข้กินในที่สุด

ในตอนท้ายของหนัง กัปตันฮุคแสดงให้เห็นว่ายน้ำอย่างสิ้นหวังจากจระเข้ โดยสมีกำลังไล่ตามอย่างร้อนแรง เนื่องจากมันมีไว้สำหรับเด็ก การที่ฮุคถูกจระเข้กินก็ดูจะสยองเกินไป

ดิสนีย์: 10 ลูกน้องวายร้ายที่ดีที่สุดตลอดกาล จัดอันดับ

ในนวนิยาย เขาถูกกินอย่างชัดเจนเมื่อสิ้นสุดการดวลกับปีเตอร์ แพน ไม่มีความคลุมเครือใดๆ เกี่ยวกับการตายของเขา ปล่อยให้ชะตากรรมของเขาเปิดกว้างมากพอที่เขาจะกลับไปและทำให้ปีเตอร์ แพนหรือเดอะลอสท์บอยส์มีปัญหามากขึ้น

3 ดาร์ลิงส์รู้สึกท้อแท้กับการหายตัวไปของเด็ก

เหล่าดาร์ลิ่งส์มองว่าเป็นพ่อแม่ที่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยมใน ภาพยนตร์ดิสนีย์โดยเฉพาะคุณดาร์ลิ่ง เมื่อพวกเขาออกไปในตอนเย็น พวกเขาก็หมดเวลาสำหรับการผจญภัยแสนซนของลูกๆ กับปีเตอร์ในเนเวอร์แลนด์แล้ว

ในเรื่องราวของ Barrie เด็ก ๆ อยู่ใน Neverland นานกว่าพ่อแม่ของพวกเขาจะออกไปเที่ยวในตอนเย็น ส่งผลให้พวก Darlings กลับมาบ้านและพบว่าลูก ๆ ของพวกเขาหายตัวไป เวนดี้และพี่ๆ กลับมาหาพ่อแม่ที่อยู่ข้างๆ ด้วยความเศร้าใจกับที่อยู่ของพวกเขา

2 THE DARLINGS รับเอาเด็กที่หลงทางในตอนท้าย

หลังจากที่ได้กลับมาพบกับพ่อแม่ของพวกเขาอีกครั้งทั้งน้ำตานองหน้า เวนดี้ จอห์น และไมเคิลบอกพวกเขาทั้งหมดเกี่ยวกับปีเตอร์ แพนและการผจญภัยของพวกเขากับเดอะลอสต์ บอยส์ มีผลอย่างมากต่อนาง ที่รัก เธอตัดสินใจรับเลี้ยง Lost Boys ทั้งหมดพร้อมกัน

เธอพยายามให้ปีเตอร์มาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวพวกเขาด้วย แต่เขาก็ยืนกรานที่จะปฏิเสธ เขาต้องการที่จะยังคงเป็น "เด็กที่ไม่มีวันเติบโต" ตลอดไป และสามารถกลับไปยังเนเวอร์แลนด์ได้เสมอ

1 ผู้หญิงทุกคนในสายเวนดี้บินไปกับปีเตอร์สู่เนเวอร์แลนด์

ในตอนท้ายของภาพยนตร์ปีเตอร์แพนส่วนใหญ่ ปีเตอร์บินกลับไปเนเวอร์แลนด์และไม่รู้ว่าเขาจะไปเยี่ยมเวนดี้อีกหรือไม่ เท่านั้น ตะขอ บอกใบ้ถึงหน้าปิดของเรื่องราวของแบร์รี ซึ่งปีเตอร์กลับมาเยี่ยมลูกสาวของเวนดี้

ในนวนิยายเรื่องนี้ ปีเตอร์สัญญาว่าจะกลับมาปีละครั้งเพื่อพาเวนดี้ไปที่เนเวอร์แลนด์ เขารักษาคำพูดของเขาในช่วงสองสามปีแรก แต่แล้วเขาก็หยุดมา เมื่อเขากลับมาในที่สุด เขาพบว่าเวนดี้โตมากับลูกสาวชื่อเจน ปีเตอร์พาเจนไปที่เนเวอร์แลนด์แทน จนกระทั่งเธอแก่เกินไป ในย่อหน้าสุดท้าย เปิดเผยว่ามาร์กาเร็ตลูกสาวของเธอบินไปที่เนเวอร์แลนด์พร้อมกับปีเตอร์ เช่นเดียวกับที่ลูกสาวในอนาคตของเธอจะทำ และอื่นๆ

ต่อไปเจมส์ บอนด์: 10 นักแสดงประจำ จัดอันดับตามจำนวนการปรากฏตัว

เกี่ยวกับผู้เขียน