บทสัมภาษณ์ Chiwetel Ejiofor และ Alfre Woodard: The Lion King

Alfre Woodard และ Chiwetel Ejiofor เติมชีวิตชีวาให้กับ ราชาสิงโตซึ่งเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสัปดาห์นี้ โดยการพากย์เสียงสมาชิกคนสำคัญของฝูงซิมบ้า Woodard ได้รับความเคารพในฐานะราชินีแห่ง Pride Rock, Sarabi ในขณะที่ Ejiofor รู้สึกหนาวเหน็บกับการตีความ Scar นักแสดงชื่อดังทั้งสองได้นั่งคุยกับ Screen Rant เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความทรงจำที่พวกเขาชื่นชอบในภาพยนตร์แอนิเมชั่นคลาสสิก ตลอดจนกระบวนการสร้างสรรค์สำหรับการจินตนาการใหม่ของดิสนีย์

ฉันชอบดูหนังที่ทำให้ฉันยิ้มได้เหมือนหูถึงหู และนี่คือความคิดถึงในวัยเด็กของฉัน นี่เป็นงานที่ยอดเยี่ยมมากที่พวกคุณทำ แต่คุยกับฉันสิ ฉากไหนที่คุณชอบจากต้นฉบับบ้าง สิงโตเจ้าป่า?

Alfre Woodard: เมื่อราฟิกิอุ้มซิมบ้าตัวใหม่ขึ้น และทุกคนก็ก้มตัวลง ฉันชอบมัน. อันนั้นก่อน แต่หลายอัน

Chiwetel Ejiofor: ใช่ ฉันชอบที่คุณกำลังพูดถึงก่อนหน้านี้ ภาพทรานซิชันเกิดขึ้นเมื่อซิมบ้ากลายเป็นผู้ใหญ่ – วัยหนุ่มสาว มันเป็นแค่ “ฮาคูน่า มาทาทา” แบบนั้นที่น่าทึ่งมาก

ราชาสิงโตแม้ว่าจะอยู่กับสัตว์ แต่โดยธรรมชาติของเชคสเปียร์เกี่ยวกับเจ้าชายที่เข้ามามีอำนาจ พวกคุณมีความสัมพันธ์กับด้านมนุษยนิยมของสิ่งนั้นอย่างไร?

Alfre Woodard: [มัน] แจ้ง [เรา] อย่างแน่นอน คุณรู้ไหม เรื่องราวที่บอกเล่าเป็นอย่างดีพร้อมตัวละครที่ได้รับการวาดมาอย่างเฉพาะเจาะจง ไม่สำคัญว่าจะเป็นสัตว์ มนุษย์จากวัฒนธรรมที่แตกต่าง หรือมนุษย์ต่างดาว มันจะกลายเป็นประสบการณ์สากลของมนุษย์ในทันที

ฉันต้องถาม สการ์เป็นตัวร้าย 100% หรือเปล่า? สการ์จะถูกต้องในสถานการณ์นี้ในทางใดบ้าง?

ชิเวเทล เอจิโอฟอร์: น่าสนใจ ฉันคิดว่าเขาเป็นคนร้าย 100% ฉันไม่คิดว่ามีข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันคิดว่ามีที่ว่างถ้าไม่แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อแผลเป็น ความเห็นอกเห็นใจ ฉันคิดว่าคนจำนวนมากต้องรับมือ ที่จริงแล้ว ทุกคนต้องรับมือด้วย แนวคิดเรื่องสถานะและอำนาจเหล่านี้ พลังแห่งความรู้สึก สถานะความรู้สึก; ความต้องการสถานะความต้องการอำนาจ ฉันคิดว่าพวกเราส่วนใหญ่แม้ว่าเราทุกคนต้องการมันในระดับหนึ่ง แต่ก็สามารถปกปิดได้มากแค่ไหน เราสามารถใช้ส่วนที่ดีของมันได้ แม้ว่าจะเป็นคำเชิงลบ แต่ก็มีประโยชน์

อย่างไรก็ตาม บางคนไม่สามารถ [วัดสิ่งนั้น] ได้ พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาต้อง พวกเขาต้องการอำนาจอย่างมากและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสถานะ - การเสพติดสถานะทั้งหมด และเราทุกคนต้องรับมือกับคนแบบนั้น เพราะคนที่หมกมุ่นอยู่กับสถานะมักจะขึ้นสู่ตำแหน่งผู้นำแบบนี้ นั่นคือธรรมชาติ pf แผลเป็น ดังนั้น เป็นสิ่งที่เราทุกคนเกี่ยวข้องกัน และเราทุกคนต่างก็คิดถึง และเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตทั้งหมดของเรา ในแง่นั้น ฉันคิดว่าเราสามารถมีความเห็นอกเห็นใจและเข้าใจเรื่อง Scar ได้ ไม่ใช่ว่าเราเห็นด้วยกับ Scar

ตอนนี้ฉันอยากจะพูดเล็กน้อยเกี่ยวกับกระบวนการทำหนังเรื่องนี้ เพราะเห็นได้ชัดว่าจอนทำได้ดีมาก หนังสือป่า และเคาะ ราชาสิงโต ออกจากสวนสาธารณะ พูดคุยกับฉันเกี่ยวกับกระบวนการแสดงเสียง มันเหมือนกับการแสดงเสียงแบบดั้งเดิมหรือแตกต่างกันเล็กน้อยหรือไม่? สาเหตุหลักมาจาก CG และทุกอย่างที่เกี่ยวข้อง

Alfre Woodard: วิธีการทำงานของ Jon กับฉันเป็นงานพากย์เสียงแบบเดิมๆ ในแง่ของความจริงที่ว่าฉันอยู่คนเดียว แต่ฉันคิดว่าคุณ [Chiwetel] พูดเพราะคุณมีประสบการณ์ที่แตกต่าง - ฉันคิดว่ามันเป็นประสบการณ์วันใหม่

Chiwetel Ejiofor: ฉันเพิ่งมีประสบการณ์ที่หลากหลายกับมัน ฉันทำงานพากย์เสียงโดยลำพังกับจอน จากนั้นฉันก็ทำงานกับโดนัลด์ ในห้องด้วยกัน ทำสิ่งต่างๆ และทำฉากด้วยกัน จากนั้นกับฟลอเรนซ์ สิ่งเดียวกัน ซึ่งดีมาก เพราะมันใช้เวลาประมาณหนึ่งปีและกระบวนการกลับมา – การพัฒนาจะอยู่ในขั้นตอนที่ต่างกัน ครั้งแรกที่ฉันทำสิ่งต่าง ๆ มันเป็นแค่สคริปต์ และครั้งต่อไปที่มีภาพวาดสองสามภาพ และครั้งต่อไปก็มีบางอย่างปรากฏบนหน้าจอ

ดังนั้นจึงมีความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการและเห็นว่ากระบวนการนั้นในขณะที่คุณกำลังทำอยู่ จากนั้นก็มีการเรนเดอร์แบบเต็มรูปแบบ โดยมีภาพสเก็ตช์บางส่วน จากนั้นจึงกลับไปเป็นเรนเดอร์แบบเต็ม จากนั้นการทำความเข้าใจกับมันทั้งหมดในขณะที่คุณทำอยู่นั้น ทำให้คุณได้แจ้งตัวละครอีกครั้ง เพราะคุณจะมีสติสัมปชัญญะมากขึ้นเกี่ยวกับรูปลักษณ์ที่พวกเขามองหา ว่าพวกเขากำลังจะทำ บรรลุ.