บทสัมภาษณ์ปรสิต: บทบรรณาธิการ Jinmo Yang

เป็นเรื่องยากสำหรับภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศที่จะเข้าฉายในบ็อกซ์ออฟฟิศในสหรัฐอเมริกา ซึ่งทำให้การครอสโอเวอร์ประสบความสำเร็จ ปรสิต ช่างเป็นความประหลาดใจที่น่ายินดี ดิ แนวตลกสีดำที่ท้าทาย ได้รายได้มากกว่า 130 ล้านเหรียญในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลกซึ่งรวมถึงการดำเนินการที่แข็งแกร่งมูลค่า 23 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ปรสิตธีมของความเหลื่อมล้ำทางชนชั้นและความสิ้นหวังในการเผชิญกับความยากจนที่ผ่านไม่ได้ดูเหมือนจะกระทบกับผู้ชมทั่วโลกและภาพยนตร์เรื่องนี้ถือว่า หนึ่งในภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี 2019.

กำกับโดย บง จุนโฮ (แม่เจ้าภาพ),ปรสิต ติดตามครอบครัวชนชั้นแรงงานและคู่หูที่ร่ำรวย โดยครอบครัวที่ด้อยโอกาสได้วางแผนขโมยจากคนรวย ซึ่งดูเหมือนจะได้รับประโยชน์จากค่าใช้จ่ายโดยตรงจากคนจนเสมอ พูดอีกก็ทำให้เสีย ปรสิตความประหลาดใจมากมายและพล็อตเรื่องที่น่าตกใจ; ไม่จำเป็นต้องพูดว่า ปรสิต ต้องเห็นจึงจะเชื่อ

Screen Rant เพิ่งคุยกับบรรณาธิการ Jinmo Yang เกี่ยวกับงานของเขา ปรสิตซึ่งเป็นการร่วมมือครั้งที่ 3 กับ ผอ.บง รองลงมาคือ อ็อคจา และ นักเล่นหิมะ. เขาพูดถึงความท้าทายของ ปรสิตตั้งแต่ครั้งแรกที่เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับโปรเจ็กต์จนถึงความใกล้ชิดที่เขาร่วมมือกับผู้กำกับในชุดตัดต่อ เขายังพูดถึงการพบบงจุนโฮครั้งแรกในงานเลี้ยงสังสรรค์สำหรับ

เจ้าภาพรวมไปถึงความสุขที่เขาได้รับจากการชมผลงานในโรงภาพยนตร์ร่วมกับผู้ชมแบบสดๆ

ปรสิต อยู่ในโรงภาพยนตร์ในขณะนี้

ก่อนอื่น ผมอยากจะบอกว่าผมรัก Parasite มากแค่ไหน ฉันตาบอดสนิทโดยไม่รู้อะไรเลยและรู้สึกทึ่ง ขอบคุณมากสำหรับการสร้างภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมที่ฉันรอไม่ไหวที่จะแสดงให้เพื่อน ๆ ทุกคนได้เห็น!

ขอบคุณ ฉันมีความสุขมากที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี

คุณแปลกใจเป็นพิเศษหรือไม่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างผลกระทบได้มากเพียงใด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหรัฐอเมริกา ซึ่งภาพยนตร์ต่างประเทศที่มีลักษณะใดๆ มีแนวโน้มที่จะตีกลับจากผู้ชมทั่วไป

ฉันประหลาดใจมาก. และแม้กระทั่งวันนี้ เมื่อฉันรู้ข่าว ฉันก็ยังแปลกใจ ฉันผงะ

ฉันพนันว่า! ดังนั้น คุณเคยทำงานกับบงจุนโฮมาหลายครั้งแล้ว รู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว? เจอกันครั้งแรกเมื่อไหร่?

ฉันพบเขาเป็นครั้งแรกเมื่อพวกเขาจัดปาร์ตี้สำหรับ The Host ฉันได้รับการแนะนำให้รู้จักกับผู้กำกับบงโดยผู้กำกับคนอื่น และเราทานอาหารเย็นด้วยกัน เราทำงานร่วมกันอย่างสร้างสรรค์เป็นครั้งแรกใน Snowpiercer แต่ที่จริงแล้ว ผู้กำกับภาพ Hong Kyung-pyo ที่ถ่ายทำ Parasite ฉันสนิทกับเขามาเป็นเวลานาน ดังนั้นฉันจึงได้รู้จักผู้กำกับ Bong

ณ จุดนี้ ความสัมพันธ์ที่สร้างสรรค์ของคุณเป็นอย่างไร? สายสัมพันธ์ของคุณคืออะไร? คุณบอกได้ไหมว่าเขาคิดอย่างไรก่อนที่จะพูด หรือเป็นการเริ่มต้นใหม่กับทุกโครงการใหม่

พูดตามตรง ทุกวันนี้ ฉันคิดว่าความคิดและความอ่อนไหวของเราสอดคล้องกับแนวความคิดที่ค่อนข้างคล้ายคลึงกัน ดังนั้นถึงแม้เขาจะพูดไม่ชัดนักก็ตาม ฉันก็นึกออกว่าเขากำลังจะไปไหน เขากำลังทำอะไรอยู่ เราจะไม่พูดมากอย่างแน่นอน แต่เราจะแบ่งปันความคิดเดียวกัน แต่เมื่อใดก็ตามที่ฉันไปทำโปรเจ็กต์ใหม่กับเขา ฉันรู้สึกเหมือนเราทั้งคู่ เขาและฉันกำลังเรียนรู้สิ่งใหม่ทุกครั้งที่เราไปทำโปรเจ็กต์ใหม่ ฉันรู้สึกว่า แม้กระทั่งกับเขา เขาก็มาพร้อมกับวิธีการที่แตกต่าง ความคิดที่แตกต่าง ที่เราไม่เคยมีมาก่อน เราสองคนจึงพรากจากกัน

สำหรับ Parasite คุณรู้จักโครงการนี้ครั้งแรกเมื่อไหร่? คุณเรียนรู้เกี่ยวกับแนวคิดแรกเริ่มเมื่อใด และคุณมีส่วนร่วมเมื่อใด

ฉันคิดว่ามันเป็นเวลาที่เราเลิกใช้ Okja เสร็จแล้ว และฉันกำลังแก้ไขรายการภาษาเกาหลีชื่อ 1987 และที่จริงแล้ว หนึ่งใน Line Producers ของโปรเจ็กต์นั้นอยู่ใน Parasite เขาจึงมาหาฉันและถามถึงตารางงานของฉัน ผอ.บงโทรมาบอกว่า... ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าเกี่ยวกับปรสิต ฉันคิดว่าเขากำลังโทรหาฉันเพื่อถามเรื่องอ็อกจา เขาโทรหาฉัน และเราก็ได้พบกัน และเขาแสดงภาพร่างของครอบครัวที่ร่ำรวย แบบจำลอง 3 มิติ ภาพร่าง 3 มิติของบ้านของพวกเขา เมื่อเราประชุมกันในที่ประชุม

Director Bong มีวิธีแก้ไขอย่างไรบ้าง? เขาพาดไหล่คุณเสมอหรือว่า "เฮ้ ไปดื่มกาแฟกันเถอะ ฉันซื้อมาจากที่นี่แล้ว" การทำงานร่วมกันของคุณเป็นอย่างไรในขั้นตอนหลังการผลิต?

พูดแบบนี้ ผมกับผู้กำกับบงทำงานร่วมกันเมื่อเราอยู่ในชุดตัดต่อ แน่นอน ฉันจะเตรียมงานให้พร้อมหลังจากที่หนังจบ แล้วเราก็เริ่มจากตรงนั้น ฉันจะบอกว่าผู้อำนวยการบงไม่ใช่คนประเภทที่จะออกไปดื่มกาแฟแล้วกลับมา เขาอยู่ในชุดตัดต่อตลอดเวลาตลอดกระบวนการ ฉันสามารถพูดได้ว่าสำหรับ Parasite โดยเฉพาะ ฉันจำไม่ได้ว่าเขาไปทานอาหารกลางวันหรืออาหารเย็นตอนที่เราทำงานด้วยกัน ทันทีที่เขาเข้าไปในห้องสวีท เขาจะแบบว่า "มาทำส่วนนี้ของหนังกันเถอะ" แล้วเขาก็จะไม่ออกไปไหน เขาจะอยู่ข้างฉันในขณะที่ฉันทำงานในส่วนนั้นและเขาจะอยู่ที่ด้านหลังของห้องชุดเพื่อสังเกตกระบวนการ มันไม่เคยเป็นกระบวนการที่แยกจากกัน เราอยู่ข้างในกันตลอดเวลา

เจ๋งมาก. สำหรับคุณ เนื่องจากคุณรู้จักภาพยนตร์เรื่องนี้ดีอยู่แล้ว คุณจะรู้สึกตื่นเต้นมากขึ้นที่ได้ดูปฏิกิริยาของคนอื่นที่มีต่อภาพยนตร์ การดูใบหน้าของพวกเขาเพื่อดูว่าพวกเขารับมือกับการพลิกผันต่างๆ อย่างไร คุณเคยดูหนังในโรงละครที่แออัดหรือยัง? มันเป็นอย่างไร?

โปรเจ็กต์ทั้งหมดที่ฉันทำ ฉันจะไปที่โรงละครและจ่ายด้วยเงินของตัวเองเพื่อดู สังเกตปฏิกิริยาจากผู้ชม สำหรับอันนี้ ผมก็ทำอย่างนั้นเช่นกัน แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่การมองไปรอบๆ และดูปฏิกิริยาที่เฉพาะเจาะจง มันก็จะเกินไป เอ่อ ไม่รู้สิ อึดอัด! แต่น่าทึ่งมากที่ได้เห็นปฏิกิริยาของผู้ชมในส่วนที่ฉันต้องการให้พวกเขามีปฏิกิริยา สังเกตพวกเขาหัวเราะกับส่วนที่ฉันทำอยู่โดยคาดหวังให้พวกเขาหัวเราะ แต่ก็ยังน่าทึ่ง ตลก ที่เห็นปฏิกิริยาที่แตกต่างจากที่ฉันคาดไว้

มีอะไรเป็นพิเศษที่ทำให้คุณประหลาดใจเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้ชมได้นำมาจากภาพยนตร์เรื่องนี้หรือไม่?

ฉันประหลาดใจที่ “เพลงของเจสสิก้า” ที่กำลังฮิต! นั่นเป็นเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับฉัน

ฉันคิดว่าเหตุผลหนึ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้ากันได้ดีก็คือว่ามันมีความตึงเครียดที่สัมผัสได้ แม้กระทั่งก่อนที่ทุกอย่างจะพังเมื่อเปิดเผยที่พักพิงของห้องใต้ดิน มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นหนังระทึกขวัญอยู่แล้ว แต่เมื่อสิ่งต่าง ๆ ควบคุมไม่ได้จริง ๆ มันก็มีประสิทธิภาพมากขึ้น เคยมีโทนเสียงหรือการเว้นจังหวะที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง หรือจังหวะสำคัญๆ เหล่านั้นถูกสร้างขึ้นในระดับการเขียนบทหรือไม่?

ตามจริงแล้ว โครงสร้างของภาพยนตร์ได้ถูกกำหนดไว้แล้วตั้งแต่ต้นบนหน้า นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำงานจริงๆ แต่จริงๆ แล้วมันคือจังหวะนั่นเอง นั่นคือสิ่งที่ผมจดจ่ออยู่ นั่นคือสิ่งที่ความพยายามของฉันไป ดังนั้น แม้ว่าฉันจะไม่ได้ปรับเปลี่ยนโครงสร้างทั่วไปของภาพยนตร์ แต่ฉันได้ปรับแต่งและทำงานในฉากต่างๆ ด้วยตัวเอง

ฉันรู้ว่าผู้กำกับบงชอบใช้สตอรี่บอร์ดมากมายระหว่างขั้นตอนก่อนการผลิต ฉันสงสัยว่าคุณอยู่ในห้องสำหรับพวกนั้นหรือเปล่า คุณทำงานตรงนั้นหรือเปล่า คุณได้รับโอกาสเป็นไกด์ในภาพยนตร์ แม้กระทั่งในช่วงเริ่มต้นของกระบวนการนี้หรือไม่?

ไม่ โดยเฉพาะสำหรับ Parasite โดยทั่วไปแล้ว ผู้กำกับบงจะทำงานบนสตอรีบอร์ดของเขาเองเป็นส่วนใหญ่ ส่วนใหญ่แล้ว สตอรีบอร์ดจะทำเสร็จแล้วก่อนการถ่ายทำจะเริ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม สำหรับบางส่วน เขาปรับและเปลี่ยนหน้าบางส่วนตามเงื่อนไขการถ่ายภาพในชุด แต่โดยทั่วไปแล้ว เขาเตรียมสตอรี่บอร์ดไว้ล่วงหน้ามาก แต่ใน Snowpiercer ฉันต้องพูดถึงบางส่วนของสตอรี่บอร์ด ต้องแก้ไขแล้วแก้ไข แต่สำหรับ Parasite นั้น ผู้กำกับบงเป็นคนทำทั้งหมด

ฉันจะสะเพร่าถ้าฉันไม่พยายามที่จะได้รับสิ่งสกปรกที่จะเกิดขึ้น รถไฟไปปูซาน ภาคต่อ มีอะไรที่คุณสามารถแบ่งปันเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้หรือเป็นความลับสุดยอดทั้งหมด?

ฉันไม่รู้ว่าฉันจะสปอยได้มากแค่ไหน การแก้ไขเสร็จสิ้นแล้ว แต่มี VFX จำนวนมากสำหรับอันนี้ เมื่อเทียบกับอันแรก พูดตามตรง ฉันคิดว่า 90% ของหนังเรื่องนี้มี VFX มีการไล่ตามรถและมาตราส่วนนั้นยิ่งใหญ่กว่าครั้งแรก

ชุดสูทสีแดง สีดำ และสีทองของ Spider-Man ถูกเปิดเผยแบบไม่มีทางบ้าน

เกี่ยวกับผู้เขียน