บทสัมภาษณ์: Emily Mortimer ใน 'Cars 2' และ 'Hugo Cabret'

Emily Mortimer เป็นคนขับที่แย่มาก สามีของเธอ นักแสดง อเลสซานโดร นิโวลา สั่งห้ามไม่ให้เธอขับรถ และเพื่อพยายามพิสูจน์ว่าเป็น การกระทำที่ไม่ลงตัว เธอยืมรถเพื่อนและในเช้าวันหนึ่งก็มีตั๋วสามใบและผู้เยาว์ อุบัติเหตุ. เธอเป็นคนขับที่แย่มาก แต่เธอก็ทำรถที่โฉบเฉี่ยวและเซ็กซี่ได้หนึ่งคันใน รถยนต์ 2. มอร์ติเมอร์พูดติดตลกว่าเธอจะไม่มีวันดูเท่เหมือนที่เธอทำเหมือนสายลับผู้กล้าหาญ (ถึงแม้จะเป็นสีเขียว) ฮอลลีย์ ชิฟต์เวลล์ในภาพยนตร์

ฮอลลี่เป็นตัวละครใหม่ที่นำมาใช้ในเรื่องนี้เมื่อเมเตอร์ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นสายลับนานาชาติที่ก่อเหตุผจญภัยรอบโลก คุณชิฟต์เวลล์เป็นสาวที่คล่องแคล่ว เฉียบแหลมด้านเทคโนโลยี และมีความสลับซับซ้อนกับเสน่ห์ของ Mater (ขี้งกเล็กน้อย) เรามีโอกาสได้พูดคุยกับมอร์ติเมอร์ที่งานแถลงข่าวที่ลอสแองเจลิสสำหรับ รถยนต์ 2 เกี่ยวกับการเป็นสุดยอดสายลับ ภาพยนตร์ Pixar เรื่องโปรดของเธอ และความคล้ายคลึงกันระหว่างรูปแบบการทำงานของผู้กำกับ John Lasseter, Martin Scorsese และ Woody Allen

SR: คุณเข้าใกล้ Holly ได้อย่างไร? คุณเข้าถึงสาวบอนด์ในตัวคุณหรือไม่?

“ฉันไม่รู้ว่ามีสาวสายสัมพันธ์อยู่ในตัว แต่ฉันต้องพัฒนามันเพื่อที่จะเล่นบทนี้ ฉันได้เปรียบเทียบกระบวนการในการเข้าใกล้บทนี้กับตอนที่ฉันถ่ายทำภาพยนตร์ของวู้ดดี้ อัลเลน ("Match Point") ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วคุณไม่สามารถเตรียมตัวได้ คุณเพียงแค่ต้องลุกขึ้นและทำมันเพราะไม่มีสคริปต์จริง คุณรู้ไหม มีความคิด และมีบทสนทนาบางอย่าง แต่มันเป็น... มันไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็นในภาพยนตร์เมื่อสิ้นสุดวัน มันเป็นจุดเริ่มต้น แบบแรกเริ่ม แบบที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่ ที่คุณเข้าไปเกี่ยวข้อง และไม่มีทางที่จะแยกแยะได้จริงๆ วิธีการทำและสคริปต์ค่อนข้างซับซ้อนและยากมากที่จะอ่านและเขียนจริงๆสำหรับอนิเมเตอร์ไม่ใช่สำหรับ นักแสดง ในแบบที่คุณเพียงแค่ต้องลุกขึ้นและโยนตัวเองลงไปในนั้นและมอบตัวเองให้อยู่ในมือของ John (Laseter, Chief Creative Officer ที่ Pixar และผู้กำกับภาพยนตร์) แล้วเขาก็บอกคุณว่าต้องทำอย่างไร และคุณก็เริ่มทำมัน จริงๆ แล้วไม่มีทางทำอะไรนอกจากการเป็นอยู่ ตัวคุณเอง."

SR: เขาให้การอ้างอิงถึงคุณสำหรับภาพยนตร์สายลับหรือตัวละครเพื่อดูหรือไม่? คุณเป็นแฟนของประเภทสายลับหรือไม่?

“ใช่ มันเป็นแนวที่คนทั่วไปชอบ และหนังพวกนั้นก็ทำได้ดีมาหลายยุคหลายสมัยแล้ว และประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ทั้งหมด โดยเฉพาะเรื่องของเจมส์ บอนด์ ผมเดาเอานะ ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องได้รับการสอนมากนัก "

SR: มันเป็นเรื่องธรรมดา (ภาพยนตร์) นิดหน่อยเหรอ?

"มันใช่เลย แต่ฉันรู้สึกว่ามันไม่เหมาะกับฉันเลยที่จะลองเป็นสาวบอนด์ ฉันไม่รู้จริงๆว่ามันคืออะไร ฉันสามารถเป็นตัวของตัวเองในจินตนาการในสถานการณ์นั้นและจินตนาการว่าตัวเองเป็นสายลับที่ได้รับการฝึกฝนซึ่งอยู่ในภารกิจแรกของเธอในสนามและน่ากลัวเพียงใด น่าตื่นเต้นขนาดไหน”

SR: เธอค่อนข้างเฉียบคม

“เธอเฉียบมาก เธอมีไหวพริบและเทคนิคที่ยอดเยี่ยม แต่ในขณะเดียวกันก็มีช่วงเวลาเล็กน้อยของความไม่มั่นคงและความอ่อนแอที่มองผ่าน และด้วยเหตุนั้น ฉันคิดว่าเธอกับเมเตอร์มีอะไรที่เหมือนกันมากทีเดียว พวกเขาทั้งคู่ถูกโยนลงไปในส่วนลึกในทางใดทางหนึ่ง คุณรู้ว่าเธอมีมากขึ้น...ก็เธอซับซ้อนมากขึ้นและเธอมีความรู้วิธีรับมือมากขึ้น แต่ในทางที่ฉันคิดว่าพวกเขาต่างก็รู้ดีถึงความจริงที่ว่าพวกเขาทั้งคู่ต่างก็ถูกโยนลงสู่ก้นบึ้งในโลกที่แปลกประหลาดเล็กน้อยนี้ และพวกเขากำลังพยายามที่จะเอาชีวิตรอดและทำให้ดีที่สุด"

SR: คุณบอกว่าคุณดูเท่ในสายตาลูกชายวัย 7 ขวบของคุณหลังจากทำอย่างนั้น รถยนต์ 2 เพราะเขาเป็นเช่นนั้น รถ และแฟนของ Pixar -- เขามีเรื่องโปรดไหม และคุณมีหนังเรื่องโปรดของ Pixar ไหม?

"ก็ "นีโม" เพียงเพราะว่ามันเป็นคำแรกที่เราเข้าใจจริงๆ เราทุกคน และมันเป็นหนึ่งในคำพูดแรกของเขา อ่า น่าอายจัง และพ่อของฉันเคยเรียกเขาว่านีโมน้อย และเขาก็โทรมาและพูดว่า 'นีโมน้อยเป็นอย่างไรบ้าง' พ่อของฉันเสียชีวิตไปเมื่อสองสามปีก่อน และฉันมักจะนึกถึงเรื่องนั้นและทำให้ฉันชอบหนังเรื่องนั้นมาก และฉันรักหนังเรื่องนั้น มันสมบูรณ์แบบมาก การเล่าเรื่องในภาพยนตร์เรื่องนี้ ลักษณะเฉพาะ ความคิดเกี่ยวกับปลาการ์ตูนที่ไม่สามารถเล่าเรื่องตลกได้ ปลาการ์ตูนที่ไม่ตลก...และมันก็เยี่ยมมาก แล้วดอรี่ที่ช่วยเขาแต่จำอะไรไม่ได้ ชอบผู้ช่วยที่เป็นประโยชน์น้อยที่สุด ผู้ช่วยที่จำอะไรไม่ได้เลย คุณรู้ไหมว่ามันถูกประหารอย่างสมบูรณ์และเราจะนั่งดูสิ่งนั้น ฉันกับอเลสซานโดรคิดว่าทำไมหนังจริงถึงเป็นแบบนั้นไม่ได้ ทำไมหนังเรื่องนี้ถึงทำออกมาได้ยอดเยี่ยมมาก และการแสดงก็เยี่ยมมาก และการเล่าเรื่องก็น่าสนใจมากด้วย”

SR: มีข้อความหรือธีมที่แตกต่างกันสองสามอย่างในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีน้ำมันขนาดใหญ่และพลังงานหมุนเวียนในฐานะธีมสากลและมิตรภาพและความภักดีที่เป็นธีมหรือศีลธรรมระหว่างบุคคลมากขึ้น สิ่งหนึ่งที่คุณต้องการให้บุตรหลานของคุณนำออกไปจากภาพยนตร์เรื่องนี้คืออะไร?

“อืม ฉันคิดว่าซีเควนซ์ความฝันแบบนั้นหรืออะไรก็ตาม เมื่อเมเตอร์หวนนึกถึงช่วงเวลาที่เขาอายและรู้สึกเหมือนเป็นคนขี้ขลาดและเกลียดตัวเอง... ฉันรู้สึกเจ็บใจเหลือเกิน และรู้สึกเหมือนกับว่าทั้งตัวของความรู้สึกนั้น รู้สึกเหมือนอยากให้พื้นดินเปิดออกและ กลืนเธอเข้าไป ว่าเธอไม่คู่ควร และเธอไม่ควรอยู่ตรงนั้น และเธอทำผิดทุกอย่าง เป็นสิ่งที่พวกเราคุ้นเคยกันดี กับ. และที่สำคัญไม่ต้องกลัวมี เพราะถ้ากลัวก็แปลว่า ว่าคุณไม่ได้ออกไปที่นั่น และคุณไม่กล้า และคุณไม่ได้ออกไปสู่โลกและไปสู่มัน เพราะความรู้สึกนั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในขณะที่ฉันและแลร์รี่กำลังพูดถึงก่อนหน้านี้ ไม่ใช่แลร์รี่ แดน แต่ลาร์รี เดอะ เคเบิล กาย และฉันกำลังพูดถึงก่อนหน้านี้ มันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตอย่างแน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักแสดง - ความรู้สึกอึดอัดและเหมือนคุณทำผิดทั้งหมดและคุณควรกลับบ้าน"

SR: ฉันคิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตสำหรับทุกคน ฉันหมายความว่าฉันรู้สึกอย่างนั้นเกือบทุกวัน

"ถูกต้อง! อย่างแน่นอน! แต่ฉันคิดว่าข้อความที่นั่นอย่ากลัวความรู้สึกนั้นเลย เพราะความรู้สึกนั้นโอเค และจริงๆ แล้วนั่นหมายความว่าคุณกำลังมีชีวิตอยู่ ชีวิตของคุณ แปลว่าคุณกล้า ออกนอกโลก มองเห็นสิ่งต่างๆ เรียนรู้สิ่งต่างๆ และทำ สิ่งของ."

นอกจากผลงานของเธอใน รถยนต์ 2, มอร์ติเมอร์รับบทเป็น Lisette สาวร้านดอกไม้ ในการจู่โจมของผู้กำกับมาร์ติน สกอร์เซซี่ที่รอคอยอย่างสูงสู่โลกแห่ง 3D Hugo Cabret, ภาพยนตร์เกี่ยวกับเด็กกำพร้าที่อาศัยอยู่ในกำแพงสถานีรถไฟในปารีสช่วงทศวรรษที่ 1930

SR: คุณจะเปรียบเทียบสไตล์การกำกับของ John Lasseter กับ Martin Scorsese อย่างไร?

“คุณก็รู้ว่ามันตลกดี ฉันเปรียบเทียบเขา (ลาสเตอร์) กับทั้งสกอร์เซซี่และวู้ดดี้ อัลเลน เพราะเรื่องวู้ดดี้ อัลเลน อย่างที่ฉันพูด มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเตรียมเป็นหนังของวู้ดดี้ อัลเลน คุณไม่รู้ว่าคุณมีงานทำจนกระทั่งเมื่อสองสามวันก่อน มันยากมากที่จะถอดรหัสสคริปต์สำหรับกระบวนการเตรียมการที่ยาวนาน คุณไปที่นั่นแล้วคุณแค่ต้องปรากฏตัวและเป็นตัวของตัวเอง ในแบบที่พวกเขาเลือกคุณ John และ Woody เหมือนกันในวิธีนั้น พวกเขาไม่ต้องการให้คุณเป็นคนอื่น พวกเขาต้องการให้คุณเป็นคุณ และวู้ดดี้ทำให้เป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นคนอื่นเพราะคุณไม่ค่อยได้เห็นสคริปต์ คุณไม่เคยซ้อมมาก่อน เทคแรกคือครั้งแรกที่คุณพูดประโยคโดยทั่วไป และปกติจะเป็นเทคสุดท้าย -- คุณจะไม่มีโอกาสทำอีก ดังนั้นสิ่งที่คุณทำได้ในสถานการณ์นั้นก็แค่เป็นคุณ และคุณกำลังวางตัวเองให้อยู่ในมือของผู้เชี่ยวชาญและไว้วางใจว่าพวกเขารู้ว่าต้องทำอย่างไรกับคุณ

“สกอร์เซซี่และจอห์น แลสเซเตอร์ทำให้ผมนึกถึงกันและกัน เพราะพวกเขาทั้งคู่ต่างก็กระตือรือร้นในสิ่งที่พวกเขาทำ พวกเขามีความหลงใหลและกระตือรือร้น และคุณรู้สึกว่ามันไม่ได้มาจากอัตตา แน่นอนว่าอัตตามีส่วนในเรื่องนี้ กับทุกๆ คน แต่ความรักในสิ่งที่พวกเขาทำจริงๆ ทำให้พวกเขาเดินหน้าต่อไป สกอร์เซซี่คือความรักของเขาที่มีต่อภาพยนตร์ของคนอื่น"

SR: คุณเป็นทั้งคนรักหนังที่ดีและหลงใหลในการพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์ คุณเคยเสียสมาธิในฉากไหม

“ใช่ มันเกิดขึ้น! ฉันมีสิ่งนั้นใน "เกาะชัตเตอร์" ซึ่งฉันได้พูดคุยกับเขาเกี่ยวกับภาพยนตร์ของ Michael Powell และฉันก็เกือบจะขึ้นรถกับเขา ฉันฟุ้งซ่านมากจนเกือบจะเข้าไปในรถที่รออยู่ซึ่งเขากำลังจะขึ้นเพราะเรากำลังพูดคุยกันอย่างตะกละตะกลามและทางเข้าแบบนี้ก็ก้าวเข้ามาและฉันก็ถูกถอดออก แล้ววันรุ่งขึ้นฉันก็เข้ามาโพสต์เหมือนกับ Michael Powell Criterion Collection ทั้งหมดจากเขา

"ภาพยนตร์เรื่องนี้ ("Hugo Cabret") คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกเหมือนเป็นเพียงประวัติศาสตร์ในการสร้าง ฉันพาแซม (ลูกชายของเธอ) ไปที่กองถ่ายเพื่อดูมัน เพราะคุณรู้ว่านี่เป็นสิ่งที่เหลือเชื่อ ผู้ชายคนนี้ หนึ่งในผู้สร้างภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด กำลังขยายขอบเขตของภาพยนตร์โดยใช้ 3D ผู้สร้างภาพยนตร์ส่วนใหญ่ดูแคลนเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในแง่ที่น่าจะเป็นไปได้และแหวกแนว และนั่นก็แสดงให้เห็นว่าเขาเจ๋งแค่ไหนในวัย 70 ที่เขาใช้เทคโนโลยีที่ก้าวล้ำและสร้างภาพยนตร์ในแบบ 3 มิติ ที่วิเศษมากคือในส่วนหนึ่งเป็นหนังเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของโรงหนัง เขาเลยใช้รูปแบบใหม่นี้ เทคโนโลยีเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของเทคโนโลยีเก่าและประวัติศาสตร์ของภาพยนตร์ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาใส่ใจ มากที่สุดเกี่ยวกับ สำหรับฉันแล้ว รู้สึกเหมือนเป็นการรวมตัวกันของสิ่งต่างๆ มากมายที่เกี่ยวกับสกอร์เซซี่ ความกล้าของเขาและการมองไปสู่อนาคต รวมไปถึงความหลงใหลใน อะไรที่ผ่านไปแล้วและด้วยเหตุนี้ฉันจึงแบบ 'แซม คุณต้องมาที่ฉากนี้และเห็นมัน' ฉันคิดว่ามันแหวกแนวที่ผู้สร้างภาพยนตร์ที่เหมาะสมกำลังสร้างภาพยนตร์ใน 3 มิติ"

มอร์ติเมอร์สามารถเห็นได้จากการแหวกแนวของเธอในเรื่องแอนิเมชั่นเรื่องอุบายระหว่างประเทศ รถยนต์ 2 เริ่มตอนแรกวันศุกร์ที่ 24 มิถุนายนนี้

ติดตามฉันบนทวิตเตอร์ @jrothc

คู่หมั้น 90 วัน: นิสัยที่ไม่ถูกสุขลักษณะของ Jenny Slatten เปิดเผยโดยแม่ของ Sumit