เรื่องจริงของลูกพี่ลูกน้องลับของราชินี: สิ่งที่มงกุฏเปลี่ยนไป

มงกุฏ ซีซั่น 4 เผยให้เห็นว่าญาติของควีนอลิซาเบธที่ 2 หลายคนถูกลักลอบเข้าเป็นสถาบัน แต่เรื่องราวจริงแค่ไหน? เขียนโดยผู้สร้างซีรีส์ ปีเตอร์ มอร์แกน "The Hereditary Principle" มุ่งเน้นไปที่ภาวะซึมเศร้าของ Princess Margaret หลังจากสูญเสียสถานะของเธอ ภายในราชวงศ์พร้อมกับส่วนหนึ่งของปอดแล้วค้นพบความจริงที่น่าเศร้าเกี่ยวกับญาติของเธอ Nerissa และ Katherine โบเวส-ลียง.

ในมงกุฏ, เจ้าหญิงมาร์กาเร็ต (เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์) ยอมรับความรู้สึก "ต่ำ." เธอพูดถึงประวัติปัญหาสุขภาพจิตในครอบครัว และพูดติดตลกว่าปัญหาของมกุฎราชกุมารเป็นผลมาจากการแต่งงาน มากกว่าที่จะเกิดจากสภาพ ในการตอบสนองนักบำบัดโรคก็พูดขึ้น "พี่สาว" และคิดอย่างผิด ๆ ว่ามาร์กาเร็ตรู้ว่าเธอกำลังพูดถึงลูกพี่ลูกน้องคนแรกของเธอเนริสซาและแคทเธอรีน โบวส์-ลียงที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเมื่อหลายสิบปีก่อนจะมีอาการผิดปกติทางพันธุกรรม ต่อมาเจ้าหญิงทรงอภิปรายเรื่องนี้กับควีนอลิซาเบธที่ 2 (โอลิเวีย โคลแมน) ซึ่งอ้างว่าเป็นญาติ “ตายไปนานแล้ว” ซึ่งดูเหมือนจะได้รับการยืนยันจากสมุดบันทึกของชนชั้นสูง ขุนนางของเบิร์ค. อย่างไรก็ตาม มาร์กาเร็ตค้นพบในภายหลังว่าเนริสซาและแคเธอรีนยังมีชีวิตอยู่จริง ๆ และพวกเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือดของพวกเขากับราชินี

ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของพระราชินีได้รับการจัดตั้งเป็นสถาบันในปี พ.ศ. 2484 ที่สถาบันเอิร์ลสวูดสำหรับความบกพร่องทางจิต ในเวลานั้น Nerissa อายุ 15 ปีและ Katherine อายุ 22 ปี พวกเขาเป็นลูกสาวของ John และ Fenella Bowes-Lyon โดยที่อดีตเป็นพี่ชายของ Elizabeth ราชินี (และต่อมาเป็นราชินี Mother) ในปี พ.ศ. 2529 ดวงอาทิตย์ เผยแพร่นิทรรศการเกี่ยวกับราชวงศ์ซึ่งเปิดเผยว่า Nerissa และ Katherine เคยอยู่ที่ สถาบันเอิร์ลวูดสำหรับความบกพร่องทางจิตเป็นเวลา 45 ปีและสมาชิกในครอบครัวนั้นน่าจะ แจ้ง ขุนนางของเบิร์ค เกี่ยวกับความตายของพวกเขา อย่างไรก็ตาม หลานสาวของพี่สาวน้องสาว เลดี้ เอลิซาเบธ แอนสัน อ้างว่าเฟเนลลา - อธิบายไว้ (ผ่าน นิตยสารโอปราห์) เช่น "เป็นคนที่คลุมเครือมาก" - ไม่ได้กรอกเอกสารอย่างถูกต้องเมื่อเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลครั้งแรก ใน มงกุฏเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตจัดการกับภาวะซึมเศร้าอย่างต่อเนื่องของเธอโดยเห็นอกเห็นใจลูกพี่ลูกน้องที่เหินห่างของเธอ

เมื่อมีข่าวอื้อฉาวเกี่ยวกับราชวงศ์เกิดขึ้นในปี 1986 สถาบัน Earlswood Institution for Mental Defectives ระบุว่า Nerissa และ Katherine ไม่ได้รับผู้มาเยือนเลยตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 60 มีรายงานว่าสมเด็จพระราชินีนาถ (ผ่าน อัศวิน) ได้ส่งเช็ค อย่างไรก็ตาม ผู้บริหารโรงพยาบาลเปิดเผยในปี 2530 ว่าแคทเธอรีนไม่รู้เกี่ยวกับราชวงศ์ของเธอและนั่นคือ "ยากมาก" เพื่อให้เธอเข้าใจแนวคิดนี้ (หมายเหตุ: Nerissa Bowes-Lyon เสียชีวิตในปี 2529) ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง มงกุฏ แก้ไขข้อเท็จจริงเพื่อความบันเทิง

ใน ไทยอี มงกุฎ ฤดูกาลที่ 4เจ้าหญิงมาร์กาเร็ตรู้ว่าเธอมีลูกพี่ลูกน้องอีกสามคนอาศัยอยู่ที่สถาบันเอิร์ลสวูดสำหรับความบกพร่องทางจิต เมื่อน้องสาวของเฟเนลลาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลลูกๆ ของเธอสามคน (ไอโดเนีย เอเธลเดรดา และโรสแมรี่) ในวันเดียวกับที่เนริสซาและแคเธอรีนเข้ารับการรักษาในสถาบัน นั่นเป็นรากฐานของการสมรู้ร่วมคิดของราชวงศ์ เนื่องจากมีผู้มีปัญหาสุขภาพจิตห้าคนถูกย้ายไปที่อื่น อาจเพื่อประโยชน์ของชื่อเสียงของครอบครัว ใน มงกุฏ ซีซั่น 4 ราชินี (แมเรียน เบลีย์) สรุปปรัชญาของเธอขณะพูดกับมาร์กาเร็ต:

“หลักการทางกรรมพันธุ์แขวนอยู่บนเส้นด้ายที่ล่อแหลมเช่นนั้นแล้ว ป่วยทางจิตแล้วก็จบ” 

Tom Welling และ Michael Rosenbaum อัพเดทเรื่อง Smallville Animated Show

เกี่ยวกับผู้เขียน