อลัน มัวร์ อธิบายเหตุผลที่แท้จริงที่เขาเกลียดการดัดแปลง

เขาอาจจะเก่งที่สุดเท่าที่เคยมีมา แต่เขาไม่สนคำพูดเกี่ยวกับการดัดแปลง: นักเขียนการ์ตูนแนวหน้า อลัน มัวร์ อาจมีชื่อเสียงที่น่ากลัวที่สุดเรื่องหนึ่งในบรรดาการ์ตูนทุกเรื่องเมื่อพูดถึงแฟน ๆ ที่รักของเขาในภาพยนตร์และธุรกิจโทรทัศน์ แม้ว่าผลงานของเขาจะเป็นหัวข้อของการดัดแปลงภาพยนตร์จำนวนมาก แต่มัวร์ก็ยังคงรักษาแนวความคิดของเขาเอาไว้ ท่าทีประณามเกือบสากลสำหรับความพยายามดังกล่าวในความบันเทิงยอดนิยมแม้กระทั่งการลบชื่อของเขาออกจากสิ่งนั้น โปรดักชั่น อย่างไรก็ตาม ถึงแม้ว่า ความรังเกียจของเขาสำหรับภาพยนตร์เหล่านี้มีการปรับตัวเล็กน้อยที่ไม่ทำให้เขาโกรธ

นับตั้งแต่ช่วงเปลี่ยนสหัสวรรษ การ์ตูนของมัวร์เป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์แอคชั่นบล็อกบัสเตอร์หลายเรื่อง แต่การดัดแปลงเหล่านี้แทบจะไม่เคยมีมาเลย แม้ว่าตำแหน่งของเขาในท่ามกลางดวงดาวจะคาดเดาได้ยาก ได้ให้แกนหลักของการ์ตูนสมัยใหม่ที่ได้รับการยกย่องในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาด้วยชื่อเช่น คนเฝ้ายาม, V for Vendetta และ ลีกสุภาพบุรุษวิสามัญ มอบมาตรฐานทางวัฒนธรรมสำหรับผู้สนใจรักการ์ตูนและนักประวัติศาสตร์วรรณกรรม ในขณะที่การ์ตูนเหล่านี้ถือเป็นมาตรฐานทองคำของสื่อ แต่การดัดแปลง/สปินออฟในภาพยนตร์ของพวกเขานั้นแทบจะไม่สามารถจับภาพสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของมัวร์ที่ผสานเข้ากับงานของเขาได้ ในขณะที่คำถามเกี่ยวกับเหตุผลของเขาว่าทำไมเขาถึงดูเหมือนห่อเหี่ยว

การดัดแปลงเหล่านี้ภายใต้การดูถูกเหยียดหยาม, มีคำอธิบายที่ดีสำหรับมัน และมันอยู่รอบ ๆ การปรับตัวของเขาจริงๆ ชอบ.

ในคำพูดของ Brian Cronin's ตำนานหนังสือการ์ตูนเปิดเผย คอลัมน์บน CBR.comมัวร์เล่าว่าอนิเมชั่นแฟนการ์ตูนปี 2006 ที่ดัดแปลงมาจากเขา Doctor Who เรื่องราวเบื้องหลังที่ชื่อว่า “Black Legacy” นั้นสามารถดึงดูดความสนใจของเขาได้ แม้จะผลิตด้วยงบประมาณต่ำก็ตาม เนื่องมาจากความซื่อตรงที่แน่วแน่ต่อเนื้อหาต้นฉบับของเขา เรื่องนี้อาจเป็นผลงานตีพิมพ์ครั้งแรกของเขา วาดโดย ภายหลัง V For Vendetta ผู้ทำงานร่วมกัน David Lloyd เป็นแถบสองส่วนสำหรับ Doctor Who Weekly. เนื้อเรื่อง Cybermen ที่เย็นชาและเป็นโลหะ เรื่องนี้มีจุดเด่นหลายประการที่มัวร์จะใช้ในภายหลังใน อาชีพนักรื้อโครงสร้างที่ก้าวล้ำ และภาพยนตร์การ์ตูนก็ได้รับการยกย่องจากการอนุรักษ์สิ่งเหล่านั้น องค์ประกอบ

…มันเป็นการปรับหน้าจอเดียวในงานของฉันที่ฉันชอบตั้งแต่ต้นจนจบและสามารถพูดได้ว่าฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง เห็นได้ชัดว่านี่เป็นงานที่เกิดจากความไม่มีอะไรเลยนอกจากความรักที่เรียบง่ายของวัสดุ มันไม่ได้เลือกที่จะเปลี่ยนองค์ประกอบของเรื่อง ทำให้จบแบบเยือกเย็นน้อยลง หรือแนะนำความรักที่น่าสนใจและสัตว์เลี้ยงแสนน่ารักให้กับหัวหน้าตัวเอกของ Cyberman คุณได้เพียงแต่ปรับเรื่องราวอย่างตรงไปตรงมาเท่าที่คุณจะทำได้ โดยไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้อง 'ปรับปรุง' เรื่องนี้ และความจริงที่ว่าแนวทางนี้เกือบจะ ประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครของผมบ่งบอกถึงสถานะของวัฒนธรรมร่วมสมัย… ดีที่ผมรู้ว่ามีผู้สร้างภาพยนตร์และผู้ที่ชื่นชอบ ชัดเจนว่ามีความหลงใหลในเส้นด้ายเก่าที่จดจำได้เหล่านี้ด้วยความรักและพยายามทำให้ดีที่สุดโดยพวกเขาโดยไม่คำนึงถึงผลกำไรหรือเกียรติยศส่วนตัว

ในขณะที่ใครๆ ก็คิดว่า หนังฮอลลีวูดหลายเรื่อง จะทำให้คนประเภทสร้างสรรค์ที่ดีมีความสุข ความเกลียดชังอย่างน่าสังเวชของวงการบันเทิงของมัวร์ ซึ่งเกิดขึ้นจากการทารุณกรรม การจัดการที่ผิดพลาด และ ผิดสัญญา ชักจูงเขาให้พูดอะไรดีๆ เล็กน้อยเกี่ยวกับงานของเขา และคำพูดนี้อธิบายพื้นฐานของเขา ความทุกข์ ในฐานะนักเล่าเรื่อง มัวร์เป็นที่รู้จักในฐานะนักประดิษฐ์ที่พิถีพิถันของช่วงเวลาที่ตระหนักได้อย่างสมบูรณ์แบบและการศึกษาตัวละครที่เจาะลึก และนี่อาจเป็นกระบวนการที่เข้มงวดอย่างเหลือเชื่อเพื่อให้ได้สิ่งที่ถูกต้อง 100% การได้เห็นงานของเขาที่มีเจตนาดีและมักจะแปลได้ง่ายของเขา ดังนั้นผู้ผลิตที่ดัดแปลงมาจึงถูกโยนทิ้งไปอย่างไม่เต็มใจนักเพื่อตอบสนองความต้องการของตลาดจะต้องเป็นโอกาสที่เลวร้าย แม้ว่าจะเป็นเพียงการดัดแปลงจากแฟนเพลงที่มีงบประมาณต่ำ แต่ความจริงที่ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากมัวร์ แสดงให้เห็นถึงการเน้นย้ำที่ผู้เขียนให้ความสำคัญกับแบรนด์เครื่องหมายการค้าเฉพาะของเขาในเรื่องจังหวะการเล่าเรื่องและความสมจริงทางอารมณ์

แม้ว่าอาจารย์อาจจะมี ทิ้งสื่อการ์ตูนไปตลอดกาล มันทำหน้าที่ได้ดีสำหรับผู้ที่อาจพิจารณาการฟื้นคืนชีพ Alan Moore's เรื่องราวมากมายที่ต้องจดจำว่าเป็นชุดการเล่าเรื่องด้วยภาพที่สมบูรณ์ซึ่งทำให้ชายคนนี้สามารถนำสื่อไปสู่วัยผู้ใหญ่ได้โดยใช้ความพยายามอย่างมาก

แหล่งที่มา: CBR.com

2021 เป็นปีที่ Marvel ในที่สุดก็แก้ไขตัวละครที่ทรงพลังที่สุด

เกี่ยวกับผู้เขียน