10 ภาพยนตร์ดัดแปลงจากโรมิโอและจูเลียตที่ดีที่สุด จัดอันดับโดยมะเขือเทศเน่า

ของวิลเลียม เชคสเปียร์ โรมิโอและจูเลียต เป็นรากฐานของภาพยนตร์โรแมนติกหลายเรื่องในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โครงเรื่องของคู่รักที่มีดาราไขว้กันและน้ำเสียงโรแมนติกที่โค้งเกินทำให้เป็นงานที่น่าสนใจและน่าทึ่งที่แปลได้ดีในหน้าจอ

ในขณะที่ผู้สร้างภาพยนตร์บางคนเลือกที่จะยึดมั่นในข้อความของเช็คสเปียร์ แต่คนอื่นๆ ก็ได้ใช้หลักการพื้นฐานและปรับเปลี่ยนเพื่อให้เข้ากับยุคปัจจุบัน เรื่องราวนี้ถูกใช้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความตึงเครียดทางเชื้อชาติในอเมริกาและเป็นกรอบสำหรับเรื่องราวความรักที่แปลกใหม่ ด้านล่างนี้คือส่วนที่ดีที่สุดของการเล่นที่โด่งดังของกวี ซึ่งจัดอันดับโดยนักวิจารณ์ของ Rotten Tomatoes

10 บอลลีวูดควีน (2002) - 71%

ในภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย ปรียา คาลิดาส นักแสดงชาวอังกฤษ และนักแสดงชาวสก็อต เจมส์ แม็กอะวอย หนุ่มอินเดีย ผู้หญิงที่ชื่อจีน่าตกหลุมรักชายผิวขาวชื่อเจย์ ซึ่งครอบครัวของเขาเป็นเจ้าของบริษัทเสื้อผ้าที่เป็นคู่แข่งกัน

ไม่เหมือนกับข้อความต้นฉบับของเช็คสเปียร์ บอลลีวูดควีน ไม่ใช่โศกนาฏกรรม เพราะมันไม่ได้จบลงด้วยความตาย ในทางกลับกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วยความสุข โดยจีน่าและเจย์วิ่งหนีไปด้วยกัน นอกจากนี้ ในแฟชั่นบอลลีวูดที่แท้จริง ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอเพลงและการเต้นที่ประณีตซึ่งทำให้โทนเสียงมีจังหวะมากขึ้น

9 โรมิโอ + จูเลียตของวิลเลียม เชคสเปียร์ (1996) - 73%

การปรับตัวที่ทะเยอทะยานของ Baz Luhrmann ผสมผสานบทสนทนาของเชคสเปียร์ดั้งเดิมเข้ากับฉากหลังสมัยใหม่ ครอบครัวของโรมิโอและจูเลียตเป็นคู่ต่อสู้ที่ต่อสู้ด้วยปืนมากกว่าดาบ ภายในภาพยนตร์ แฟชั่นทำหน้าที่เป็นความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสองแก๊ง ในขณะที่ Capulets ดูแข็งแกร่งขึ้น ด้วยกางเกงหนังและซองปืน สไตล์ของ Montagues ที่มีกระดุมเป็นลูกคลื่นและขนที่แหลมนั้นกลับดูผ่อนคลายกว่า

โรมิโอ + จูเลียต ของวิลเลียม เชคสเปียร์ มีการแสดงที่ยอดเยี่ยมจาก นักแสดงนำแสดงโดย ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ และแคลร์ เดนส์ในบทโรมิโอและจูเลียต และจอห์น เลอกิซาโมในบททีบอลต์

8 โรมิโอและจูเลียตในภาษายิดดิช (2010) - 75%

โรมิโอและจูเลียตในภาษายิดดิช เป็นภาพยนตร์ตลกที่ติดตามความรักระหว่างชาวยิวอุลตร้าออร์โธดอกซ์สองคนจากนิกายคู่แข่ง ทั้งสองตกหลุมรักกันขณะแปลบทละครของเชคสเปียร์เป็นภาษายิดดิช

นักวิจารณ์ต่างชื่นชอบเสน่ห์ของภาพยนตร์เรื่องนี้และเชื่อว่าผู้กำกับอีฟ แอนเนนเบิร์กสามารถจับธีมของบทละครของเชคสเปียร์ได้ คนอื่นกล่าวว่าแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจไม่เหมาะสำหรับทุกคน แต่ผู้ชมที่สนใจในวัฒนธรรมยิวและชอบเสียงของภาษายิดดิชจะพบว่าการดัดแปลงนี้ค่อนข้างสนุก

7 โรมิโอและจูเลียต (1936) - 78%

นี้ โรมิโอและจูเลียต เป็นการดัดแปลงผลงานดั้งเดิมของเชคสเปียร์อย่างเข้มงวด ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย เลสลี่ ฮาวเวิร์ด ในบทโรมิโอ และนักแสดงชาวแคนาดา-อเมริกัน นอร์มา เชียร์เรอร์ ในบทจูเลียต แม้ว่านักวิจารณ์บางคนจะโต้แย้งว่านักแสดงแก่เกินไปสำหรับตัวละครของพวกเขา (ฮาเวิร์ดและเชียเรอร์อยู่ในวัย 40 และ 30 ตามลำดับ) ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงเป็นการดัดแปลงที่สวยงาม

จอร์จ คูคอร์ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ จะกำกับภาพยนตร์ที่ได้รับคำชมเชยมากมายรวมถึง The Philadelphia Story และ มาย แฟร์ เลดี้อันหลังซึ่งเขาได้รับรางวัลออสการ์ผู้กำกับยอดเยี่ยมของเขา

6 ร่างกายที่อบอุ่น (2013) - 81%

ร่างกายอบอุ่น บอกเล่าเรื่องราวของอาร์ ซอมบี้ที่ฟื้นคืนชีพอย่างช้าๆหลังจากตกหลุมรัก กับมนุษย์ชื่อจูลี่ หลังจากกินสมองของแฟนหนุ่ม อาร์ก็ได้ทำภารกิจเพื่อปกป้องจูลี่จากซอมบี้ตัวอื่นๆ และความดึงดูดใจของทั้งคู่ก็เพิ่มมากขึ้น

โรแมนติกคอมมาดี้แนวซอมบี้เรื่องนี้เป็นเรื่องราวสดใหม่ที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมวัยรุ่น มันผสมผสานองค์ประกอบสยองขวัญเข้ากับน้ำเสียงที่ตลกขบขันและมีการแสดงที่ยอดเยี่ยมจาก Nicholas Hoult ในฐานะ R. ด้วยท่าทางลึกลับของเขา R ทำให้ความรักที่สมบูรณ์แบบสำหรับหนังวัยรุ่นเรื่องนี้

5 เช็คสเปียร์ในความรัก (1998) - 92%

เช็คสเปียร์อินเลิฟ บอกเล่าเรื่องราวของวิลเลียม เชคสเปียร์ในขณะที่เขาดิ้นรนเพื่อเขียนบทละครต่อไป เขาค้นพบแรงบันดาลใจในวิโอลา ลูกสาวของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง นำเขาไปสู่โศกนาฏกรรมของเขา โรมิโอและจูเลียต. ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย โจเซฟ ไฟนส์ ในบทเช็คสเปียร์, กวินธ์ พัลโทรว์ ในบทวิโอลา และ Judi Dench ในบทบาทสั้น ๆ แต่ชนะรางวัลออสการ์ในฐานะควีนอลิซาเบ ธ.

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์และคว้าถ้วยรางวัลมากมายในช่วงเทศกาลมอบรางวัล เช็คสเปียร์อินเลิฟ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 13 รางวัลออสการ์ คว้า 7 รางวัล ได้แก่ ภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

4 ฝั่งตะวันตก (1961) - 93%

ในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากละครเพลงบรอดเวย์ในชื่อเดียวกัน โรมิโอและจูเลียตคือโทนี่และมาเรีย สมาชิกของแก๊งคู่อริในยุค 1950 ที่นิวยอร์ก ความขัดแย้งใน เรื่องราวฝั่งตะวันตกเกิดจากความตึงเครียดทางเชื้อชาติระหว่างชุมชนผิวขาวและชาวเปอร์โตริโก ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเพลงประกอบที่ซับซ้อนหลายเพลง รวมถึงลำดับการเต้นเปิดเกือบ 10 นาที

ในขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้เพิ่งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากการคัดเลือกนักแสดงผิวขาวในบทบาทของเปอร์โตริโก แต่ก็ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และผู้ชมในขณะที่ออกฉาย มันได้รับรางวัลทั้งหมด 10 รางวัลจากงานออสการ์ปี 1962 รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

3 โรมิโอและจูเลียต (1968) - 95%

เวอร์ชั่นของ Franco Zeffirelli โรมิโอและจูเลียต ได้รับการอธิบายว่าเป็นละครที่ดัดแปลงจากบทละครของเชคสเปียร์ได้อย่างสวยงาม โดยได้รับความช่วยเหลือจากจานสีของภาพยนตร์และการแสดงของลีโอนาร์ด ไวทิงและโอลิเวีย ฮัสซีย์ในฐานะตัวละครในเรื่อง ได้รับการอธิบายว่าเป็นการดัดแปลงที่อุทิศให้กับข้อความต้นฉบับมากที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้บทสนทนาของเชคสเปียร์และสุนทรียศาสตร์ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

เนื่องจากเป็นการดัดแปลงโดยตรงจากบทละคร ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงติดตามเรื่องราวเดียวกันได้อย่างน่าประหลาดใจ โรมิโอและจูเลียตเป็นคู่รักที่สหภาพถูกคุกคามจากความขัดแย้งระหว่างสองครอบครัว

2 ฝั่งตะวันตก (2021) - 96%

แต่แรก ความคิดเห็นเกี่ยวกับการปรับตัวของสตีเวน สปีลเบิร์ก เรื่องราวฝั่งตะวันตก ถือว่าเป็นการปรับปรุงความบันเทิงและใส่ใจสังคมจากภาพยนตร์ปี 1961 ตัวเลขทางดนตรีของมันก็เหมือนกับเวทมนตร์มากกว่าต้นฉบับ และนักแสดงก็แสดงได้อย่างยอดเยี่ยม ที่โดดเด่นเป็นพิเศษคือ Ariana DeBose ซึ่งรับบทเป็น Anita บทบาทที่ทำให้ Rita Moreno ได้รับรางวัลออสการ์ของเธอ

ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยแอนเซล เอลกอร์ต ในบทโทนี่ และนักแสดงหน้าใหม่ ราเชล เซเกลอร์ ในบทมาเรีย และนำเสนอโมเรโนในบทบาทสนับสนุนที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างคู่รักที่ติดดาว

1 โรมิโอและจูเลียต (1916) - 100%

เจ ภาพยนตร์เงียบของ Gordon Edwards ที่ดัดแปลงจาก โรมิโอและจูเลียต ติดตามเรื่องราวดั้งเดิมของคู่รักหนุ่มสาวสองคนและได้รับการปล่อยตัวในวันครบรอบ 300 ปีของการเสียชีวิตของเช็คสเปียร์ นำแสดงโดย ธีดา บารา นักแสดงภาพยนตร์เงียบยอดนิยม ในบทจูเลียต และ แฮร์รี่ ฮิลเลียร์ด ในบทโรมิโอ

นักวิจารณ์มองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์คลาสสิกด้วยการนำเสนอที่สวยงามและการแสดงที่ขโมยซีนจากบารา อีกองค์ประกอบหนึ่งของภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องคือการพรรณนาถึงฉากต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถนนในเวโรนาและฉากที่ระเบียง

ถัดไป10 สุดยอดภาพยนตร์ซามูเอลฟุลเลอร์ตาม IMDb

เกี่ยวกับผู้เขียน