The Warriors: 10 ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างหนังสือและภาพยนตร์

ภาพยนตร์เรื่อง 1979, เหล่านักรบ, เป็นหนังระทึกขวัญที่จะทำให้คุณประทับใจ พร้อมด้วยแฟนๆ ที่ทุ่มเทมากมาย แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะถูกปล่อยตัวออกมา แต่มันก็กลายเป็นลัทธิคลาสสิกอันเป็นที่รัก ในเรื่องแปลกภายในเรื่อง เหล่านักรบ อิงจากหนังสือชื่อเดียวกันในปี 1965 โดย Sol Yurick และหนังสือเล่มนี้มีพื้นฐานมาจากเรื่องราวของกรีกโบราณที่เรียกว่า อนาบาซิส

การทำซ้ำทั้งหมดของ นักรบ (รวมทั้ง อนาบาซิส) นำเสนอเรื่องราวสำคัญเดียวกันของกลุ่มชายที่ติดอยู่หลังแนวศัตรูในการต่อสู้เพื่อเดินทางไปยังสถานศักดิ์สิทธิ์และบ้านของพวกเขา ยังมีข้อแตกต่างที่สำคัญระหว่างหนังสือปี 1965 และฉบับภาพยนตร์ปี 1979 ซึ่งทำให้มีผลงานที่แตกต่างกันสองชิ้นแต่มีความพิเศษเท่าเทียมกัน

ความหมายของนักรบ

ในหนังสือ คำว่า "นักรบ" หมายถึงสมาชิกแก๊งทั้งหมด ซึ่งหมายความว่าแม้แต่ผู้ที่อยู่ในแก๊งต่างๆ ก็ยังถูกเรียกว่านักรบในหนังสือ

สิ่งนี้ตรงกันข้ามกับภาพยนตร์ที่ "The Warriors" เป็นแก๊งค์เฉพาะกลุ่มหนึ่งที่ครอบครองสนามหญ้าเดี่ยวในเมือง: Coney Island ไม่มีใครถูกเรียกว่านักรบในภาพยนตร์ยกเว้นสมาชิกแก๊งนักรบแห่งเกาะโคนีย์ แก๊งที่ประกอบเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์คือ Coney Island Dominators ในเวอร์ชันหนังสือ

เครื่องแบบแก๊ง

ชุดของเหล่าบรรดาแฟนๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นสัญลักษณ์ประจำตัว เครื่องแบบของพวกเขาประกอบด้วยเสื้อกั๊กหนังสีน้ำตาลที่มีป้ายชื่อ The Warriors โดยไม่มีเสื้ออยู่ข้างใน พร้อมด้วยกางเกงยีนส์/กางเกงขายาวและเข็มขัด

ในขณะเดียวกันใน เหล่านักรบ นวนิยาย ผู้ครองเกาะโคนีย์สวมเสื้อโปโลสีน้ำเงิน แจ็กเก็ตลิง กางเกงชิโนรัดรูปสีดำ รองเท้าบูทหุ้มข้อ และหมวกฟางทรงมงกุฎสูงที่มีสัญลักษณ์ฝากระโปรงรถเมอร์เซเดส-เบนซ์ พูดได้อย่างปลอดภัยว่าฉบับหนังสือของแก๊งค์ให้ความสำคัญกับแฟชั่นมากกว่าคู่หูในภาพยนตร์เล็กน้อย

ข้อมูลประชากรของตัวละครกลาง

ในนวนิยายเรื่องนี้ ตัวเอกหลักทั้งหมด ได้แก่ กลุ่ม The Dominators เป็นคนผิวดำหรือชาวฮิสแปนิก มีตัวอักษรสีขาวในหนังสือ แต่สมาชิกแก๊ง Dominators เป็นคนผิวดำและฮิสแปนิก/ลาตินอย่างเคร่งครัด

ฝ่ายค้าน สมาชิกแก๊งค์ The Warriors ส่วนใหญ่ในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นคนผิวขาว ยกเว้นสมาชิกสองสามคน น่าตกใจที่การเปลี่ยนแปลงในกลุ่มประชากรของตัวละครกลางนี้เกิดจากสตูดิโอของภาพยนตร์ Paramount ไม่ได้คิด นักแสดงชาวแบล็กและฮิสแปนิก / ลาตินทั้งหมดสามารถทำการค้าได้เพียงพอตามที่ผู้กำกับวอลเตอร์ฮิลล์กล่าวในการหวนกลับ เหล่านักรบ สำหรับ เฟดเดอร์. นี่เป็นการเปลี่ยนแปลงที่โชคร้ายและเป็นหนึ่งในสาเหตุหลายประการที่ทำให้ นักรบ ภาพยนตร์รีเมคสามารถนำเสนอนักแสดงในฝันใหม่และหลากหลาย.

ทำไมหัวหน้าแก๊งประชุมถึงถูกฆ่า

ในภาพยนตร์ หัวหน้าแก๊งที่มีอำนาจมากที่สุดในนิวยอร์กซิตี้ เรียกร้องให้มีการประชุมอย่างสันติของทุกคน แก๊งในอำเภอเพื่อร่วมกันยึดครองเมืองเพื่อต่อสู้กับ "ชาย" หรือ สังคม. เล่มนี้ค่อนข้างจะเหมือนกับในหนังสือเลย ยกเว้นข้อเท็จจริงที่ว่าชื่อหัวหน้าแก๊งที่เรียกประชุมนั้นชื่อไซรัสในภาพยนตร์และอิสมาเอลในหนังสือ

ในภาพยนตร์ ไซรัสปรบมือให้กับความคิดของเขา ยกเว้นลูเธอร์ที่ไม่เห็นด้วย ซึ่งอยู่ในแก๊งเดอะโร้กส์และยิงไซรัสเสียชีวิต ในทางตรงกันข้าม เวอร์ชันหนังสือนำเสนออิสมาเอลเล่าถึงความคิดของเขาต่อฝูงชน เมื่อตำรวจจู่โจมการประชุมทันทีหลังจากถูกบอกเลิก การมาถึงของตำรวจทำให้พวกแก๊งคิดว่าอิสมาเอลจัดการพวกเขาทั้งหมด ผลก็คือ แก๊งค์ต่างๆ จำนวนมากยิงอาวุธใส่อิสมาเอลและฆ่าเขา

ไม่มีศัตรูในหนังสือ

ในภาพยนตร์ ลูเธอร์เป็นตัวเร่งให้เกิดเหตุการณ์ในภาพยนตร์หลังจากการฆาตกรรมของไซรัส เมื่อเขาฆ่าไซรัส เขาสังเกตว่าฟ็อกซ์สงสัยว่าเขาคือฆาตกร จากนั้นลูเทอร์ก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับ The Warriors ในฐานะนักฆ่าซึ่งทำให้สมาชิกแก๊งของ Cyrus ประณามการโจมตีที่พวกเขาถูกตราขึ้น โดยแก๊งทั้งหมดของเมือง.

ลูเธอร์ต้องโทษสำหรับการเดินทางกลับบ้านที่ทรยศของ The Warriors เนื่องจากแก๊งค์ทั้งหมดในเมืองพยายามตามล่าพวกเขา ต่อจากนั้นเขาก็เป็นตัวร้ายหลักของเรื่อง ในหนังสือเล่มนี้ ไม่มีกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งที่ต้องตำหนิการฆาตกรรมของอิสมาเอล ดังนั้นจึงไม่มีใครโจมตีใคร อันตรายของแก๊งใน เหล่านักรบ หนังสือเล่มนี้เกิดจากการที่แก๊ง Dominators ต้องข้ามผ่านดินแดนของศัตรูเพื่อไปถึงสนามหญ้าที่บ้านของพวกเขาในขณะที่ยังหลบตำรวจทำให้ไม่มีศัตรูตัวจริงในนวนิยายเรื่องนี้

แนวคิดหลักของเรื่องราวของหนังสือถูกละทิ้งจากภาพยนตร์

กิจกรรมแก๊งค์มากมายที่นำเสนอในหนังสือเล่มนี้เป็นการกระทำที่แสดงถึงความเป็นชาย อำนาจ และการรักษาชื่อเสียง มีแม้กระทั่ง "การแข่งขันฉี่" ในหนังสือระหว่างสมาชิกแก๊ง Dominators

ในภาพยนตร์ บทบาทที่ความเป็นชายและอำนาจที่มีต่อการกระทำของแก๊งค์นั้นถูกละทิ้งไปโดยสิ้นเชิง แต่เน้นที่การป้องกันตัวเองจากแก๊งอื่น กลุ่มที่ไปถึงสนามหญ้า และความสนิทสนมกัน กิจกรรมแก๊งค์ไม่ได้ทำเพื่อแสดงความเป็นลูกผู้ชายหรือความโดดเด่นในภาพยนตร์ แต่แนะนำเป็นอย่างยิ่งในหนังสือ

เสียง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือได้ว่าเป็นเมืองแบบตะวันตก วีรบุรุษถูกนำเสนอต่อผู้ร้ายในการต่อสู้กับข้อกล่าวหาเท็จ สอดคล้องกับการพรรณนาถึงความรุนแรงฉากต่อสู้ของ เหล่านักรบ เป็นบัลเลต์ในธรรมชาติด้วยเอฟเฟกต์สโลว์โมชั่นที่ใส่เข้ากับคาราเต้เตะทำให้เป็น หนังแอ็คชั่นระทึกขวัญที่น่าตื่นตาตื่นใจที่ไม่มี CGI. ฉากต่อสู้ไม่ได้ทำในสุนทรียศาสตร์ของโรงภาพยนตร์ แต่มีสไตล์ในระดับสูง

ในทางกลับกัน หนังสือเล่มนี้เป็นภาพที่สมจริงและกระตุ้นความคิดของแก๊งต่างๆ และการใช้ชีวิตในเมืองในยุค 60 ความถูกต้องของวัฒนธรรมย่อยที่แสดงในหนังสือเล่มนี้ยังสะท้อนให้เห็นผ่านฉากที่รุนแรงของหนังสือ แทนที่จะเป็นฉากบัลเลต์ในภาพยนตร์ หนังสือเล่มนี้มีการต่อสู้น้อยลงแต่มีการข่มขืนและสังหารมากกว่า

การพรรณนาถึงชีวิตแก๊ง

คุณลักษณะต่าง ๆ ของชีวิตแก๊งค์นั้นแสดงให้เห็นในหนังสือ ในขณะที่ภาพยนตร์ไม่ได้ใช้รันไทม์ใด ๆ กับแก๊งค์ กิจกรรมหรือพิธีกรรมอื่น ๆ นอกจากให้ผู้ชมทราบว่ารถไฟใต้ดินเป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ที่กำหนดไว้สำหรับเมืองทั้งหมด แก๊งค์

ตัวอย่างเช่น ในหนังสือ มีการอธิบายบางสิ่งที่เรียกว่า "ปาร์ตี้สงคราม" เมื่อ Dominators กำลังผ่านอาณาเขตของแก๊งอื่น "พรรคสงคราม" กล่าวไว้ในหนังสือเพื่อหมายถึงการเปลี่ยนตำแหน่งบุหรี่ในหมวกของพวกเขา

ตอนจบ

ในภาพยนตร์ สมาชิกแก๊งของไซรัสได้รับการแจ้งเตือนว่าลูเทอร์ยิงไซรัสไม่ใช่นักรบ ในขณะเดียวกัน "ขุนศึก" ของ The Warriors หงส์ และวายร้าย ลูเธอร์ ต่อสู้กันที่เกาะโคนี่ย์ โดยที่หงส์ไร้อาวุธสามารถเคาะปืนออกจากมือของลูเธอร์ได้ทันเวลาที่สมาชิกแก๊งของไซรัส แสดงขึ้นมา. ที่นั่น สมาชิกแก๊งค์ของไซรัสที่ล่วงลับลงมาบนลูเธอร์เพื่อแก้แค้น ในขณะที่ The Warriors แสดงความกล้าหาญและทักษะที่ยอดเยี่ยม ชื่อเสียงและลำดับชั้นของพวกเขาภายในระบบนิเวศของแก๊งก็เพิ่มขึ้น

แต่หนังสือเล่มนี้มีจุดจบที่เลวร้ายกว่ามาก โดยสมาชิก Dominator ฮินตัน จะกลับไปที่เกาะโคนีย์ เขากลับบ้านและเห็นแม่ของเขาให้ความบันเทิงกับชายอีกคนหนึ่งในขณะที่น้องสาวคนเล็กของเขากำลังร้องไห้ โดยไม่มีใครดูแล และถูกทอดทิ้ง สิ่งนี้กระตุ้นให้ฮินตันช่วยน้องสาวคนเล็กของเขาในขณะที่พูดคุยกับพี่ชายต่างมารดาที่ติดยาแล้วเดินทางไปที่ทางหนีไฟข้างนอกซึ่งเขาผล็อยหลับไปโดยดูดนิ้วหัวแม่มือ ตอนจบของหนังแสดงให้เห็นอนาคตที่สดใสของ The Warriors ในขณะที่ Dominators ในหนังสือไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง และอนาคตของพวกเขาก็ดูมืดมนเหมือนเมื่อก่อน

ธีมหลัก

เหล่านักรบ นวนิยายมีขอบเขตทางเศรษฐกิจและสังคมมากกว่าภาพยนตร์ เหล่านักรบ ภาพยนตร์กล่าวถึงสถานะทางเศรษฐกิจและสังคมที่แตกต่างกันในเมือง แต่แนวคิดหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้คือความเป็นพี่น้องและความสนิทสนมกัน

หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงปัจจัยทางสังคมและเศรษฐกิจที่นำไปสู่ความคิดที่ว่าแก๊งค์สามารถทำหน้าที่เป็นเสมือนครอบครัวตัวแทนให้กับผู้ที่จัดการกับความผิดปกติและความแปลกแยกในชีวิตประจำวัน ในทำนองเดียวกัน หนังสือเล่มนี้ให้ความสนใจกับแนวคิดที่ว่าสิ่งที่ก่อให้เกิดความรู้สึกผิดๆ เกี่ยวกับความเป็นลูกผู้ชายในหมู่เยาวชนที่ไม่มีแบบอย่างที่ดีอย่างแท้จริงของผู้ชาย

Spider-Man: No Way Home Torrents มีไวรัสซ่อนอยู่

เกี่ยวกับผู้เขียน