10 อะนิเมะพากย์ภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดตาม Ranker

แฟนอนิเมะหลายคนชอบดูแบบมีซับไตเติ้ล แต่ซีรีย์ใหญ่อย่าง ผ่าพิภพไททัน เสนอเวอร์ชันพากย์หลังจากออกอากาศไม่นาน ดังนั้นผู้ที่ชื่นชอบการพากย์ภาษาอังกฤษก็สามารถรับชมได้เช่นกัน นักพากย์เสียงยอดเยี่ยม การแปลที่แม่นยำ และความเข้าใจที่ดีถึงสิ่งที่ทำให้การแสดงดีใน ที่แรกคือส่วนสำคัญของเสียงพากย์ภาษาอังกฤษที่ดี และนี่คือเรื่องจริงทั้งเรื่องตลกและ ละคร.

การแสดงเช่น ปีศาจเป็นพาร์ทไทม์! โดดเด่นในฐานะคอเมดี้พร้อมเสียงพากย์ภาษาอังกฤษที่โดดเด่น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ซีซั่น 2 ได้รับการคาดหวังอย่างสูง แต่ไม่ใช่ซีรีย์อนิเมะเรื่องเดียวที่มีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษที่ยอดเยี่ยมซึ่งเป็นสาเหตุที่แฟนอนิเมะเปิด อันดับ โหวตอนิเมะพากย์อังกฤษที่ดีที่สุดตลอดกาล

10 ปีศาจเป็นพาทไทม์! (2013)

ปีศาจเป็นพาร์ทไทม์ ซีซั่นที่ 2 มีศักยภาพที่จะเป็นหนึ่งในรายการของฤดูร้อนเมื่อเริ่มออกอากาศในเดือนหน้า และมันจะช่วยได้ถ้าพากย์อยู่ใกล้และดีเท่าซีซันแรก ด้วยการเขียนที่ชาญฉลาดและหลักฐานที่ตลกขบขัน - จอมมารถูกบังคับให้เริ่มทำงานฟาสต์ฟู้ดธรรมดา - การแสดงมักจะเป็นผู้ชนะ

การแคสติ้งนั้นยอดเยี่ยมมากกับ Josh Grelle ซึ่งรับบทเป็น Armin ใน ผ่าพิภพไททัน

, สวมบทบาทเป็นมาร บทสนทนาที่มีเสียงพากย์บางครั้งอาจฟังดูเคอะเขิน แต่ทุกอย่างก็ไหลลื่นเป็นอย่างดีใน ปีศาจเป็นพาร์ทไทม์ ด้วยอัตราเรื่องตลกต่อนาทีที่สูงตลอด พากย์ยังทำให้รายการติดตามได้ง่ายขึ้นอีกด้วย

9 ไฮคิว!! (2014)

ความหลงใหลและบุคลิกที่ยิ่งใหญ่เป็นหัวใจสำคัญของกีฬา และนั่นหมายความว่าพวกเขามีความสำคัญต่ออนิเมะเรื่องกีฬาพอๆ กัน ดิ ไฮคิว!! พากย์จำเป็นต้องทำทุกอย่าง และโชคดีที่นั่นคือสิ่งที่มันทำ การใช้ประโยชน์จากพรสวรรค์ของนักพากย์เสียงรุ่นเก๋าอย่าง Chris Patton และ Bryson Baugus, the ไฮคิว!! พากย์มีอารมณ์ขันที่เหนือกว่าเวอร์ชันคำบรรยาย

แน่นอน, ไฮคิว!! เต็มไปด้วยฉากที่เป็นสัญลักษณ์ และการพากย์เสียงที่ดีมีความสำคัญพอๆ กับคอเมดี้ โชคดีที่ ไฮคิว!! พากย์ก็ไม่ทำให้ผิดหวังในบริเวณนี้เช่นกัน เสียงพากย์ทำได้ดีมากในการทำให้ตัวละครหลักมีความโดดเด่น และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง การแสดงลักษณะของทานากะของเกร็ก โคเต้

8 นเรศวร (2015)

สำหรับนักแสดงหลายคน ไม่มีอะไรสนุกไปกว่าการเล่นเป็นตัวร้าย ในขณะที่การแสดงเป็นฮีโร่สามารถเป็นสิ่งที่ทรงพลัง แต่ก็มีบางสิ่งที่น่ายินดีเกี่ยวกับการเป็นคนเลวอย่างหน้าไม่อายและทำเช่นนั้นในลักษณะที่เหนือชั้นที่สุด Chris Guerrero ใช้โอกาสในการเล่น Momonga มากที่สุด นเรศวรพ่อมดระดับสูงที่ไร้ยางอายในโลกใหม่ที่สุกงอมพร้อมการแสดงที่ชั่วร้ายที่น่าจดจำ

บทย่อยเต็มไปด้วยนักแสดงเสียงที่ยอดเยี่ยมหลายคนตอกย้ำบทบาทของพวกเขา แต่ นเรศวร พากย์เป็นครอบงำโดย Momonga และการแสดงเสียงที่ยอดเยี่ยมของเกร์เรโร กับ ฤดูกาลที่สี่ของการแสดงที่รอคอยอย่างร้อนแรง ในเดือนหน้า ไม่ควรรอนานเกินไปสำหรับการกลับมาของตัวเอกที่โด่งดังที่สุดของอนิเมะ

7 ฮีโร่ของฉัน Academia (2016)

พากย์อนิเมะอย่าง ฮีโร่ของฉัน Academia เป็นดาบสองคมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่มีการแสดงอันน่าทึ่งและเป็นที่ยอมรับในการทำงานด้วย แต่ก็เป็นแรงกดดันมหาศาลที่จะต้องทำเพื่อความยุติธรรม พากย์ภาษาอังกฤษจำนวนมากไม่ตรงกับงาน แต่เมื่อพวกเขาทำ เช่นเดียวกับกรณีของ ฮีโร่ของฉัน Academia พากย์ มันเป็นของขวัญให้กับแฟนอนิเมะ

ไฮไลท์ของนักพากย์เสียงยอดเยี่ยม ได้แก่ คริสโตเฟอร์ ซับบัต ไอคอนตั้งแต่เขาทำงานใน Dragon Ball Z พากย์เกือบขโมยรายการ All Might แต่ทุกคนมีโอกาสฉายแสง นอกจากนั้น บทพากย์มีความซื่อตรงต่อต้นฉบับมาก และข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือ ซีซันที่ 6 ยังไม่เริ่มออกอากาศจนถึงเดือนตุลาคม รู้สึกเหมือนรออีกนานทีเดียว

6 โนรากามิ (2014)

ดัดแปลงมาจากหนึ่งใน มังงะที่ดีที่สุดที่สร้างขึ้นโดยผู้หญิง, โนรากามิ มีหลักฐานเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับเทพเจ้าที่โชคร้าย หญิงสาวที่วิญญาณสามารถออกจากร่างของเธอได้ และโลกทั้งใบของวิญญาณร้ายที่มองไม่เห็นซึ่งเหยื่ออารมณ์ด้านลบ ส่งผลให้การแสดงเต็มไปด้วยช่วงเวลาที่เฮฮาและสะเทือนอารมณ์ตลอดจนฉากแอ็คชั่น

โชคดีที่เสียงพากย์ฆ่ามันได้ในพื้นที่นี้ นำเอาตัวละครขนาดใหญ่ที่แสดงหัวใจของมันออกมา และเพิ่มบรรทัดใหม่เฮฮาเข้าไปด้วย ซับที่นำแสดงโดย ฮิโรชิ คามิยะ กัปตันลีวายใน ผ่าพิภพไททันเนื่องจากตัวละครหลักนั้นเข้าถึงได้ยาก แต่การพากย์เป็นความพยายามที่น่าทึ่ง

5 The Rising Of The Shield ฮีโร่ (2019)

The Rising of the Shield Heroเรื่องราวที่ตกอับที่ไม่เหมือนใครของฉากในโลกแฟนตาซีทำให้มันเป็นหนึ่งใน อะนิเมะแฟนตาซีที่ดีที่สุดตลอดกาล และเสียงพากย์ก็ประสบความสำเร็จในการเปิดช่องทางใหม่ในการเพลิดเพลินไปกับมัน กับนักแสดงที่มี Billy Kametz ที่โด่งดังจากการพากย์เสียง Josuke จาก JoJo's Bizarre Adventureในฐานะตัวเอก Naofumi และเสียงที่คุ้นเคยอื่นๆ พากย์มีความรู้สึกอันทรงเกียรติ

ยิ่งไปกว่านั้น เสียงยังเข้ากับตัวละครแต่ละตัวได้อย่างลงตัว ด้วยคาแรคเตอร์ที่ดึงดูดใจบางส่วนที่เป็นจุดขายที่ใหญ่ที่สุดจุดหนึ่งของซีรีส์ พากย์จึงแปลได้อย่างสมบูรณ์แบบและเล็ก แต่การเปลี่ยนแปลงสคริปต์ที่เห็นได้ชัดเจนยังเพิ่มเครื่องเทศอีกด้วย

4 วิธีที่จะไม่อัญเชิญจอมมาร (2018)

โดยปกติ งานพากย์อนิเมะคือพยายามแสดงความยุติธรรมและพยายามจับคู่เสียงต้นฉบับ ในบางกรณีเช่น วิธีที่จะไม่อัญเชิญจอมมารอย่างไรก็ตาม บทพากย์สามารถให้ชีวิตใหม่แก่การแสดงและทำให้ดียิ่งขึ้นไปอีก ตั้งอยู่ในโลกแฟนตาซีทางเลือกที่เต็มไปด้วยบริการแฟน ๆ ที่มีการเรียกตัวเกมเมอร์ที่ปิดตัว Takuma Sakamoto การแสดงไม่ได้เอาจริงเอาจังเกินไป

พากย์เพียงแค่ใช้ประเด็นนี้และวิ่งไปกับมัน สร้างเสียงพากย์ที่เหนือชั้น มีสติสัมปชัญญะ และเฮฮากับตัวเลือกบางอย่างที่ทำ แม้ว่าสคริปต์จะให้ความเคารพกับต้นฉบับ แต่ก็ชัดเจนมากว่าทีมงานเบื้องหลังกำลังสนุกกับมัน และทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้นเท่านั้น

3 บาปมหันต์เจ็ดประการ (2014)

แม้ว่าจะมีการถกเถียงกันอยู่บ้างว่าซับหรือเสียงพากย์ของ บาปมหันต์เจ็ดประการ ดีกว่าโดยทั้งสองฝ่ายมีจุดแข็ง สิ่งนี้ชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างของเสียงพากย์นั้นดีเพียงใด The Sin of Wrath เมลิโอดัสเป็นหัวใจของรายการ และมี ยูกิ คาจิ ผู้ให้เสียงพากย์เอเรน ผ่าพิภพไททันการเล่นเขาในซับนั้นยากขึ้นไปบน

อย่างไรก็ตาม ด้วยบาปอื่น ๆ อีกหกประการและโฮสต์ทั้งหมดของปีศาจและตัวละครมนุษย์ที่ปิดท้ายการแสดง มีการแสดงมากมายในพากย์ที่โดดเด่นกว่าย่อย ไดแอนและแบนเป็นเพียงสองตัวละครที่พากย์เสียงได้ดีที่สุดด้วยการแสดงเสียงที่น่าทึ่ง

2 ผิดไหมที่จะรับผู้หญิงในคุกใต้ดิน (2015)

แอ็คชั่น-คอมเมดี้เกี่ยวกับชายที่ชื่อ Bell Cranel ที่ต้องการเป็นนักผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในแผ่นดิน ผิดไหมที่จะรับผู้หญิงในคุกใต้ดิน เต็มไปด้วยตัวละครที่โดดเด่น พากย์สามารถตีจังหวะตลกและดราม่าของรายการได้ดี แต่จุดแข็งที่แท้จริงของมันคือเสียงที่เข้ากับบุคลิกที่ยิ่งใหญ่

โชคดีที่ได้เล่นพากย์เสียงเทพและฮีโร่ในบทพากย์เป็นนักแสดงที่น่าทึ่งซึ่งรวมถึง Bryson Baugus ผู้ให้เสียง Hinata ใน ไฮคิว!!. แม้ว่ามันจะไม่ได้ทำอะไรที่น่าตื่นเต้นเกินไป แต่เสียงพากย์เป็นเพียงการแปลที่สมบูรณ์แบบของสิ่งที่ทำให้รายการยอดเยี่ยม

1 ครั้งนั้นฉันได้เกิดใหม่เป็นสไลม์ (2018)

ด้วยหลักฐานอันน่าขบขันของชายผู้ถูกผลักเข้าสู่โลกแฟนตาซีในรูปแบบของสไลม์ตามชื่อเรื่อง ครั้งนั้นฉันเกิดใหม่เป็นสไลม์ ให้คำมั่นสัญญาว่าจะเป็นแอ็คชั่นแฟนตาซีที่สร้างสรรค์ไม่รู้จบ ตัวเอก Satoru Mikami เล่นอย่างมั่นใจโดย Jason Liebrecht ผู้มีประสบการณ์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนักแสดงที่น่าประทับใจ

ที่สำคัญไม่แพ้กัน สคริปต์เต็มไปด้วยไหวพริบและแม้กระทั่งแยกออกจากบทย่อยเพื่อสร้างมุกตลกและการอ้างอิงที่เหมาะกับผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษ ยังไงก็ตามเสียงพากย์สามารถทำทุกอย่างให้ถูกต้อง

ต่อไปบ้านนกฮูก: 10 คำคม Luz และมิตรภาพที่ดีที่สุด