ภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ดนตรี 10 เรื่องที่เคยสร้างเป็นละครเวที

แม้ว่าจะมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของภาพยนตร์และละครที่อิงจากหนังสือและเรื่องราวที่เคลื่อนผ่านสื่อต่างๆ ที่กำลังจะเกิดขึ้น มาทิลด้า เดอะ มิวสิคัล ภาพยนตร์นำเสนอแนวคิดใหม่ที่น่าสนใจ: ภาพยนตร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากละครเพลงซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ (ซึ่งได้แรงบันดาลใจจากนวนิยายต้นฉบับของโรอัลด์ ดาห์ล)

ในขณะที่ละครเพลงไม่กี่เรื่องมีความเชื่อมโยงระหว่างเวอร์ชันต่างๆ มากมาย แต่ก็มีละครเพลงหลายเรื่องที่ใช้สิ่งที่ดีที่สุดของภาพยนตร์และนำมาสู่ชีวิตบนเวที ละครเพลงเหล่านี้ดำดิ่งสู่จิตใจของตัวละครยอดนิยม ช่วยให้พวกเขาแสดงอารมณ์ที่ลึกซึ้งที่สุดและหวนคิดถึงช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาผ่านบทเพลงที่สะกดทุกสายตา กระแสนี้เกิดขึ้นได้บ่อยโดยเฉพาะตั้งแต่ช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ผ่านมา และแฟน ๆ จะตื่นเต้นที่ได้ยินว่าภาพยนตร์เรื่องโปรดบางเรื่องอาจเป็นละครเพลงเร็วกว่าที่คิด

วันกราวด์ฮอก

การปรับตัวทางดนตรีของ วันกราวด์ฮอกฉายรอบปฐมทัศน์ในลอนดอนในปี 2559 ก่อนย้ายไปบรอดเวย์ในปี 2560 นอกเหนือจากบทวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างท่วมท้น ละครเพลงยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโอลิเวียร์แปดรางวัลและคว้าสองรางวัล น่าเสียดายที่ละครเพลงยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Tony Awards ถึงเจ็ดรางวัล แต่กลับกลายเป็นว่าไม่เหมาะกับเพลงฮิตอย่าง 

เรียน Evan Hansen, นาตาชา ปิแอร์ และดาวหางใหญ่ปี 1812, และ Come From Awayทำให้ไม่ชนะแต่อย่างใด

แม้จะไม่ได้รางวัลมากมาย แต่การแสดงก็แข็งแกร่ง นำเอาหลายๆ อย่างมารวมกัน มาทิลด้าทีมงานครีเอทีฟของเราจะทำการดัดแปลงที่เคารพต้นฉบับในขณะเดียวกันก็ปรับปรุงให้ทันสมัย ละครเพลงจับความสนุกของคลาสสิกปี 1993 ได้อย่างยอดเยี่ยม ขณะเดียวกันก็ให้ความลึกใหม่โดยเน้นไปที่ตัวละครอื่นๆ ที่เปรียบเสมือนการใช้ชีวิตซ้ำๆ

ปลาตัวใหญ่

ดิ ปลาตัวใหญ่ ละครเพลงอิงจากทั้งภาพยนตร์ชื่อเดียวกันปี 2003 และนวนิยายปี 1998 Big Fish: นวนิยายเรื่องสัดส่วนในตำนาน. หลังจากฉายรอบปฐมทัศน์ในชิคาโก การแสดงได้ย้ายไปที่บรอดเวย์ในปี 2013 และเวสต์เอนด์ในปี 2560 ได้รับรางวัลจิมมี่อวอร์ดสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมและนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม

ละครเพลงติดตามวิล บลูมในขณะที่เขาพยายามเข้าใจพ่อของเขาให้ดีขึ้นก่อนที่พ่อจะเสียชีวิตและลูกชายจะคลอด แม้ว่าจะมีความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างภาพยนตร์และการแสดงบนเวที แต่ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเรื่องราวประสม องค์ประกอบเพื่อความชัดเจน จับภาพการฟื้นฟูความสัมพันธ์ของพ่อลูกที่สั่นคลอน อย่างสมบูรณ์แบบ

นำมันมา

แฟนของ ผลงานของ Lin Manuel Miranda อาจจะแปลกใจที่รู้ว่า นอกจากงานต้นฉบับของเขาแล้ว เขายังร่วมเขียนบทละครดัดแปลงของ. ได้สำเร็จอีกด้วย นำมันมา. ละครเพลงเปิดตัวในแอตแลนต้าก่อนเริ่มทัวร์ระดับชาติที่นำไปสู่บรอดเวย์ แม้ว่าจะไม่ได้รับรางวัลใหญ่ๆ แต่อย่างใด แต่ละครเพลงเรื่องนี้มีชื่อเสียงในด้านการแสดงกายกรรมที่น่าประทับใจและมีความโดดเด่นในการเป็นละครเพลงบรอดเวย์เรื่องแรกที่มีตัวละครจากโรงเรียนมัธยมแปลงเพศ

สิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้เกี่ยวกับละครเพลงเรื่องนี้ก็คือ แม้ว่าจะมีชื่อภาพยนตร์ปี 2000 แต่พล็อตเรื่องก็แตกต่างอย่างมาก กัปตันเชียร์ลีดเดอร์ แคมป์เบลล์ เดวิส สร้างทีมที่ดีที่สุดเท่าที่เธอจะทำได้ก่อนที่จะถูกย้ายไปโรงเรียนอื่นอย่างกะทันหันโดยไม่มีทีม เมื่อเธอรู้ว่าการย้ายของเธอเป็นการเคลื่อนไหวที่มีจุดประสงค์โดยสมาชิกในทีมเก่าของเธอ เธอเกลี้ยกล่อมให้ทีมเต้นของโรงเรียนใหม่ช่วยเธอเผชิญหน้ากับผู้ก่อวินาศกรรม

Amélie

เวอร์ชั่นเพลงของ Amélie ฉายครั้งแรกในปี 2015 ก่อนจะย้ายไปบรอดเวย์ในอีก 2 ปีต่อมา โดย แฮมิลตันฟิลิปปา ซู ละครเพลงเวอร์ชันที่มีการตัดต่ออย่างมากจึงเปิดขึ้นที่เวสต์เอนด์ในปี 2019 เพื่อเป็นการยกย่องอย่างสูง

ละครเพลงดำเนินเรื่องตามพล็อตเรื่องเดียวกับในหนัง โดยที่ Amélie มุ่งมั่นที่จะแสดงความเมตตาโดยไม่เปิดเผยตัวตน ละครเพลงในเวอร์ชั่นเวสต์เอนด์มีความน่าสนใจเป็นพิเศษ เนื่องจากนักแสดงมีหน้าที่รับผิดชอบในการบรรเลงเพลงประกอบของพวกเขาเอง และด้วยเหตุนี้จึงรับผิดชอบการเล่าเรื่องของพวกเขาอย่างเต็มที่

ตามหาเนเวอร์แลนด์

มีมากมาย ละครเพลงและภาพยนตร์เกี่ยวกับ ปีเตอร์แพน, และละครเพลงที่ได้แรงบันดาลใจจากภาพยนตร์ ตามหาเนเวอร์แลนด์ เป็นเวอร์ชั่นที่วิเศษมาก ละครปี 1998 ชื่อ ชายผู้เป็นปีเตอร์ แพน โดย Allan Knee แจ้งภาพยนตร์เรื่อง 2004 ตามหาเนเวอร์แลนด์ซึ่งกลายเป็นละครเพลงในปี 2555 การผลิตฉายรอบปฐมทัศน์ในเลสเตอร์ก่อนที่จะย้ายไปบรอดเวย์ในที่สุดในปี 2558

ละครเพลงดำเนินเรื่องตามเนื้อเรื่องทั่วไปของละครเพลง สำรวจ J. ม. ความสัมพันธ์ของแบร์รีกับซิลเวียแม่เลี้ยงเดี่ยวและลูกชายทั้งสี่ของเธอ: จอร์จ แจ็ค ไมเคิล และปีเตอร์ ละครเวทีอาจยิ่งใหญ่กว่าในหนัง ละครเวทีก็แสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงจากเกมของเด็กๆ มาเป็นเวทมนตร์ของ ปีเตอร์แพน และแข็งแกร่งยิ่งขึ้นในช่วงเวลาที่สะเทือนอารมณ์มากขึ้น โดยเน้นที่การเชื่อมต่อของตัวละครถึงกันและกัน

ผี

ผี เคยเป็น หนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของ Patrick Swayzeซึ่งหมายความว่าจะต้องเป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากในการปรับตัว ละครเพลงเรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในแมนเชสเตอร์ในปี 2011 ย้ายไปเวสต์เอนด์ในปีเดียวกันนั้นและจะไปที่บรอดเวย์ในปีหน้า

ละครเพลงไม่ได้พยายามอัปเดตเนื้อหาต้นฉบับ และไม่ใช้ประโยชน์จากจุดแข็งและข้อจำกัดของฉากการแสดงละคร ซึ่งหมายความว่าในขณะที่แฟนๆ ของต้นฉบับจะชอบความสม่ำเสมอ พวกเขาอาจสงสัยว่าทำไมพวกเขาถึงจ่ายเงินเพื่อดูมันแบบสดในเมื่อพวกเขาสามารถสตรีมภาพยนตร์จากบ้านของพวกเขาเองได้อย่างง่ายดาย

ร็อคกี้

ในขณะที่แฟน ๆ ไม่กี่คนจะเดา ร็อคกี้ จะเป็นละครเพลงที่ดี พวกเขาอาจจะแปลกใจ เป็นที่ยอมรับว่าละครเพลงประสบความสำเร็จมากที่สุดในระดับนานาชาติ โดยฉายครั้งแรกที่เมืองฮัมบูร์ก ประเทศเยอรมนี แต่ได้ย้ายไปที่บรอดเวย์ในปี 2014 ก่อนที่จะแพร่หลายไปทั่วยุโรป

ดนตรีดัดแปลงประกอบด้วยเพลงต้นฉบับเป็นหลัก แม้ว่าจะมีบางเพลงคลาสสิกของภาพยนตร์เรื่องนี้ เช่น "Eye of the Tiger" รวมอยู่ด้วย การแสดงใกล้เคียงกับต้นกำเนิดของภาพยนตร์มาก แต่ความแตกต่างระหว่างเพลงบัลลาดของ Rocky กับ เพลงบัลลาดของ Adrian ยกระดับความสัมพันธ์ของพวกเขาให้สูงขึ้น พิสูจน์ให้เห็นว่าเรื่องราวปรับตัวได้อย่างไม่น่าเชื่อ ดี.

ทูทซี่

ทูทซี่ เดิมทีฉายรอบปฐมทัศน์ในชิคาโกในปี 2561 ก่อนฉายที่บรอดเวย์ในปีหน้า แม้ว่าการแสดงและโดยเฉพาะอย่างยิ่งดาราอย่าง ซานติโน ฟอนทาน่า ประสบความสำเร็จอย่างเหลือเชื่อ การแสดงก็เต็มไปด้วยความขัดแย้ง ตามข้อเสนอแนะว่าผู้ชายจะแต่งตัวเป็นผู้หญิงเพื่อผลประโยชน์ทางอาชีพนั้นพบได้บ่อยขึ้นในการต่อต้านทรานส์ สำนวน สิ่งนี้ไม่ได้รับความช่วยเหลือจากการประกาศของ นาง. Doubtfire: ดนตรีซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในซีแอตเทิลในปีเดียวกัน ทูทซี่ มาที่บรอดเวย์

ส่วนบทแปลของหนังต้นฉบับยังไง เนื้อเรื่องทั่วไปก็เหมือนเดิม ถึงแม้ว่าเวอร์ชั่นของหนังจะเป็น ไมเคิล ดอร์ซีย์ประสบความสำเร็จในละครน้ำเน่า ขณะที่ละครเพลง (ซึ่งเหมาะสม) พบดาราดังบนบรอดเวย์ การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้รูปแบบการแสดงละครสามารถทำงานร่วมกับโครงเรื่องได้ แทนที่จะต่อต้าน ในขณะที่ยังคงความขบขันที่แข็งแกร่ง

หนุ่มแฟรงเกนสไตน์

ด้วยมากมาย ลัทธิภาพยนตร์คลาสสิกทำให้มันยิ่งใหญ่เป็นละครเพลง, มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนหน้านี้ หนุ่มแฟรงเกนสไตน์ เข้าร่วมหมายเลขของพวกเขา Mel Brooks โทรหนุ่มแฟรงเกนสไตน์ "เป็นหนังที่ดีที่สุดเท่าที่ฉันเคยสร้างมา" และความคิดที่ว่าเขาจะนำมันมาสู่บรอดเวย์ทำให้เกิดกระแสครั้งใหญ่ ละครเพลงมีการทดลองในซีแอตเทิลก่อนที่จะมาที่บรอดเวย์ในปี 2550 น่าเศร้า ละครเพลงไม่ได้เริ่มต้นมากเท่าที่บรู๊คส์หวัง แม้ว่าเวอร์ชันแก้ไขที่เวสต์เอนด์ของลอนดอนในปี 2560 จะได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างมาก

โครงเรื่องค่อนข้างเหมือนกับในหนัง โดยเฟรเดอริคพยายามทำตัวให้ห่างเหินจากมรดกของแฟรงเกนสไตน์ แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย แต่ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดคือบทสรุปของเรื่อง ซึ่งมีความสำคัญมากกว่าในละครเพลง แม้ว่ามันอาจจะไม่ได้รับคำวิจารณ์ที่เร่าร้อนเกี่ยวกับบรอดเวย์ แต่แฟน ๆ ของต้นฉบับก็เพลิดเพลินกับการผลิตบนเวทีอย่างต่อเนื่องเนื่องจากมีผู้ชมเข้าร่วมเป็นจำนวนมาก การแสดงภาพสยองขวัญร็อคกี้.

กลับสู่อนาคต

ตอนนี้ผู้ชมได้ผ่านพ้นอนาคตที่แสดงให้เห็นอย่างเป็นทางการแล้วใน กลับสู่อนาคต2ไม่น่าแปลกใจเลยที่แฟรนไชส์จะทำลายพื้นใหม่ในฐานะละครเพลง การแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครโอเปร่าแมนเชสเตอร์ก่อนจะย้ายไปที่เวสต์เอนด์ของลอนดอนในปี 2564 การแสดงได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกและได้รับรางวัล 2022 Olivier Award สาขา Best New Musical ซึ่งเป็นลางดีสำหรับการย้ายไปบรอดเวย์ในปี 2566

การแสดงใช้การผสมผสานของเพลงใหม่และเพลงที่โดดเด่นที่สุดจากเพลงประกอบภาพยนตร์เพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นหลัก ตามเนื้อเรื่องของหนังที่มาร์ตี้เดินทางจากปี 1985 ถึงปี 1955 และต้องตั้งพ่อแม่ของเขาขึ้น หรือไม่ก็เสี่ยงที่จะหายตัวไป ตลอดไป. ละครเพลงทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางประการ รวมถึงเหตุผลที่ไม่ค่อยขัดแย้งทางการเมืองสำหรับ Doc การตายของบราวน์ แต่ตามเนื้อเรื่องของหนังเป็นหลัก ทำให้เป็นการแสดงความเคารพอย่างแรงกล้าต่อหนังไซไฟ คลาสสิก

ตารางงาน Comic-Con 2022: ทุกแผงภาพยนตร์และทีวียืนยันแล้ว

เกี่ยวกับผู้เขียน