'Don't Dead Open Inside' ของ Walking Dead มีจุดประสงค์ที่แตกต่างกัน

ผู้เขียนต้นฉบับ The Walking Deadซีรีส์การ์ตูน, โรเบิร์ต เคิร์กแมนได้เปิดเผยว่าช่วงเวลาที่ล้อเลียนชื่อดัง “DON’T DEAD OPEN INSIDE” จากตอนแรกของการดัดแปลงทีวีน่าจะน่ากลัวกว่านี้มาก ป้ายมีความหมายว่าบิดในช่วงเวลาที่น่ากลัวจาก คนตายเดิน #8, แต่มีบางอย่างหายไปในการแปล

The Walking Dead บอกเล่าเรื่องราวของเจ้าหน้าที่ตำรวจริค ไกรมส์ที่ได้รับบาดเจ็บ ซึ่งฟื้นจากอาการโคม่าท่ามกลางหายนะของซอมบี้ หลังจากตื่นนอนอย่างโดดเดี่ยวและสับสน ริกก็สะดุดเข้าไปในโรงพยาบาลที่ว่างเปล่า ค้นหาเบาะแสจนกระทั่งเขาเจอประตูที่กั้นไว้ ในอีเวนต์ฉบับการ์ตูน ริกเปิดประตูที่ไม่มีเครื่องหมายและพบห้องที่เต็มไปด้วยซอมบี้ อย่างไรก็ตาม ในรายการทีวี ริกหยุดชั่วคราวเมื่อพบประตูบานคู่ที่มีข้อความว่า “อย่าเปิดตายภายใน” อย่างไรก็ตาม คำว่า DON'T OPEN" เป็นสีสเปรย์ที่ประตูบานหนึ่ง และ "DEAD INSIDE" อีกบานหนึ่ง ดังนั้นเมื่ออ่านจากซ้ายไปขวา ดูเหมือนว่า "DON'T DEAD OPEN INSIDE" หมายถึงการแนะนำซอมบี้ที่มืดของ Rickแต่เนื่องจากคำที่ทาสีด้วยสเปรย์ที่ประตูแปลก ๆ แฟน ๆ หลายคนแหย่วลีนี้เพราะธรรมชาติที่สับสน

ในคำอธิบายประกอบจาก The Walking Dead Deluxe #1

ผู้สร้าง Robert Kirkman แสดงความคิดเห็นในขณะนี้โดยระบุว่ารายการโทรทัศน์ที่เขียนบนประตูเป็นช่วงเวลาหนึ่งจาก The Walking Dead #8. ในระหว่างปัญหานี้ กลุ่มพบชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิดร้างซึ่งริกคิดว่าพวกเขาจะปลอดภัย น่าเสียดายที่ปัญหานี้จบลงด้วยหิมะที่ละลายจากป้าย เผยให้เห็นข้อความว่า "ตายหมดแล้ว ห้ามเข้า" ความคิดเห็นของ Kirkman เพิ่มความประชดเพิ่มเติมให้กับ The Walking Deadช่วงเวลา “DON’T DEAD OPEN INSIDE” ของเรื่อง เนื่องจากงานเขียนควรจะไม่ชัดเจนแต่ไม่ใช่ในแบบที่ผู้ชมตีความอย่างสนุกสนาน

แม้ว่านี่อาจไม่ใช่ครั้งแรก The Walking Deadผู้เขียนได้ไตร่ตรองเกี่ยวกับการ์ตูนของเขาคำอธิบายประกอบของ Kirkman พิสูจน์ว่าการ์ตูนจัดการกับข้อความที่ไม่ชัดเจนเผยให้เห็นได้ดีกว่ารายการ “DON’T DEAD OPEN INSIDE” ของรายการ The Walking Dead #8 ปล่อยให้ตัวละครอยู่ในความมืดในขณะที่เตือนแฟน ๆ เกี่ยวกับอันตรายที่อยู่ข้างหน้าโดยยึดติดกับผู้อ่านเพราะพวกเขากลัวว่าจะเกิดอะไรขึ้น แม้ว่าเวอร์ชั่นทีวีจะมุ่งเป้าไปที่ข้อความที่ไม่ชัดเจนคล้ายกับในการ์ตูน แต่ท้ายที่สุดแล้วมันก็สั้นลงเนื่องจากสัญญาณอันตรายที่แน่ชัดนั้นอ่านยากโดยไม่ได้ตั้งใจ ในรายการทีวี ความสับสนของผู้ชมเกิดจากการจัดตำแหน่งคำที่ไม่สุภาพ ในขณะที่ในหนังสือการ์ตูน ความไม่แน่นอนนั้นมาจากความน่ากลัวที่คนอ่านเท่านั้นที่มองเห็น ด้วยเหตุนี้ การเปิดเผยข้อความที่ไม่ชัดเจนจึงส่งผลกระทบมากขึ้นในการ์ตูนเนื่องจากความไม่แน่นอนมาจากa ช่วงเวลาระทึกใจอย่างแท้จริงเมื่อเทียบกับฉากตลกแนวเขตที่สีสเปรย์บนประตูเป็นเรื่องยาก อ่าน.

เมื่อเทียบกับเวอร์ชั่นทีวี The Walking Dead #8 ซ่อนความลับในสายตาธรรมดา กับความสำเร็จอีกมากมาย มันน่าสนใจที่จะเห็น โรเบิร์ต เคิร์กแมนคำอธิบายประกอบและรับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับ The Walking Deadช่วงเวลาที่เยาะเย้ยมากที่สุด ด้วยข้อมูลที่เพิ่มเข้ามานี้เกี่ยวกับประตู “DON’T OPEN DEAD INSIDE” คงจะเป็นเรื่องเหลือเชื่อที่จะได้เห็นเหตุผลเบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงอื่นๆ มากมายระหว่างรายการและการ์ตูน

Frieza ของ Dragon Ball น่ากลัวอย่างแท้จริงในการออกแบบ Fanart ในตำนาน