Nope: บทสัมภาษณ์กับนักออกแบบเสียง Johnnie Burn

คำเตือน: สปอยเลอร์สำหรับ ไม่ ขึ้นข้างหน้าJordan Peele's ไม่เป็นการแสดงความเคารพต่อฮอลลีวูด การอภิปรายเกี่ยวกับความหมกมุ่นของมนุษยชาติในด้านการแสดง และภาพยนตร์ระทึกขวัญเดี่ยวที่ประสบความสำเร็จในเล่มเดียว เรื่องราวเกี่ยวกับ OJ และ Emerald Haywood (Daniel Kaluuya และ Keke Palmer) และการแสวงหาของพวกเขาเพื่อจับภาพที่เก่าแก่ของวัตถุบินที่ไม่ปรากฏชื่อ สอดคล้องกับความพยายามกำกับอื่นๆ ของ Jordan Peele ไม่ เต็มไปด้วยการพลิกผันและพลิกผันทั้งหมด แต่รับประกันว่าผู้ชมจะต้องจับตาดูตลอดทั้งเรื่อง นอกจากนี้ยังมีการแสดงของสตีเวน ยอน, ไมเคิล วินคอตต์ และแองเจิล ตอร์เรส หุบเขาลึกในแคลิฟอร์เนียซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นมาอย่างมีชีวิตชีวา

ไม่ ประสบความสำเร็จในการทำให้การแสดงของสตีเวน สปีลเบิร์ก-เอียน พลิกผันอย่างน่าสงสัยส่วนหนึ่งเนื่องมาจากผลงานที่โดดเด่นของ ทีมงานด้านเสียงซึ่งนำโดยหัวหน้าบรรณาธิการเสียง นักออกแบบเสียง และมิกเซอร์บันทึกเสียงซ้ำ Johnnie Burn ควบคู่ไปกับเพลงหลอนของ Michael Abels เสียงของ ไม่ เป็นส่วนสำคัญของการเล่าเรื่องในแบบที่มักมองข้ามได้ง่ายในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ตั้งแต่การประดิษฐ์เสียงเอเลี่ยนไปจนถึงการสร้างภาพเสียงของอุบัติเหตุสัตว์ที่น่าสยดสยอง Johnnie Burn และทีมงานที่เหลือทำให้วิสัยทัศน์ของ Jordan Peele เป็นจริงอย่างแน่นอน

เบิร์นพูดด้วย เกรียนหน้าจอ เกี่ยวกับการอภิปรายในช่วงต้นเกี่ยวกับเสียงของ ไม่กระบวนการรวบรวมฉากที่น่ากลัวที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ และร่วมงานกับ Jordan Peele

พูดจาโผงผาง: ไม่ เป็นภาพยนตร์ที่ให้ความรู้สึกเหมือนเสียงต่างๆ ถูกเขียนลงในบทภาพยนตร์ เพราะเรื่องราวส่วนใหญ่เล่าผ่านเสียง คุณมีส่วนร่วมกับภาพยนตร์เรื่องนี้เร็วแค่ไหน แล้วการสนทนาช่วงแรกๆ เกี่ยวกับเสียงเป็นอย่างไร?

Johnnie Burn: ทั้งหมด อ่านรีวิวทีไรก็แบบว่า "เสียงนี่สุดยอด" ผมก็แบบ "เออ จริงด้วย เขียน นั่นคือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น" แน่นอนว่ามันเป็นซาวด์สเคปที่น่าดื่มด่ำที่ยอดเยี่ยม ที่นั่นก็เช่นกัน บ่อยครั้งเมื่อฉันส่งสคริปต์ - ฉันไม่รู้ว่าพูดแบบนี้มันเจ๋งแค่ไหน แต่ฉันจะทำการค้นหาคำเพื่อดูว่ามันใช้คำว่า "เสียง" เป็นคำอธิบายกี่ครั้ง และนั่นก็มักจะเปิดเผยมาก แต่สิ่งที่มหัศจรรย์จริงๆ เกี่ยวกับสคริปต์นี้คือมันไม่เพียงแต่ใช้คำว่า "เสียง" บ่อยเท่านั้น แต่ยังมีคำคุณศัพท์อีกมากมายที่แนบมากับทุกๆ ตัวอย่างที่แตกต่างกันของคำว่า "เสียง" ดังนั้น มันคือ "เสียงผี เสียงแปลก" และนั่นไม่ธรรมดาเลย

แต่เพื่อตอบคำถามของคุณ เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ฉันได้รับโทรศัพท์จากคุณ Peele's. เป็นครั้งแรก แต่งโดยพูดว่า "Jordan อยากคุย" และ "ส่งสคริปท์ให้หน่อยได้ไหม" ฉันชอบ "ใช่คุณ ล้อเล่น? แน่นอน" ดังนั้น ฉันอ่านบทแล้วตื่นเต้นมาก ไม่ใช่แค่ไซไฟซึ่งเป็นแนวเพลงที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักออกแบบเสียงสำหรับสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นเหตุผลที่ค่อนข้างชัดเจน แต่ยังรวมถึงวิธีการที่เสียงผลักดันการเล่าเรื่องโดยตรงด้วย ฉันคุยกับจอร์แดน และเราเข้ากันได้ดีมาก

หลังจากการโทร ฉันได้ส่งแนวคิดเกี่ยวกับสคริปต์ให้เขาและชอบเสียงต่างๆ กว่า 10 เวอร์ชันที่เราได้พูดคุยกันในการโทรซึ่งอยู่ในสคริปต์ ซึ่งโดยพื้นฐานแล้วเป็นแนวคิดเกี่ยวกับลม วิธีที่จะมี "ลมผิดประเภท" คือสิ่งที่จอร์แดนกำลังพูดถึงและเขาก็เป็นไปแล้ว ทำให้ฉันนึกอย่างชาญฉลาดว่าไม่จำเป็นต้องเป็นเสียงเอเลี่ยนอย่างที่เราเป็น การได้ยิน มันเป็นความจริงที่ว่าสภาพแวดล้อมที่เราอยู่นั้นฟังดูผิดเล็กน้อย ใช่แล้ว ฉันโชคดีจริงๆ ที่ได้มีส่วนร่วมตั้งแต่ช่วงแรกๆ และมีการพัฒนาสคริปต์สามหรือสี่เดือน ที่ฉันได้รับอนุญาตให้เสนอแนะ และจอร์แดนจะฟังพวกเขาและบางครั้งก็รวมหนึ่งหรือสองคี่เช่น ดี. มันเยี่ยมมากจริงๆ

ดังนั้นในขณะที่คุณกำลังอ่านสคริปต์ คุณกำลังสร้างเสียงและส่งพวกมันไปด้วย?

Johnnie Burn: ใช่ มาก ส่วนใหญ่เป็นลม ดังนั้นฉันจึงอ่านสคริปต์และจดบันทึกย่อ และมีหน้าสองสามหน้าที่ฉันทำก่อนหน้านั้น ซึ่งเป็นความคิดที่ฉันอยากลองโดยอิงจากสิ่งที่เขาเขียน และหลายๆ อย่างก็เป็นเพียงแนวคิดเหล่านี้เท่านั้น ที่ฉันจะทำฉากเวอร์ชันย่อ และคุณจะสร้างความเป็นปกติ นี่คือจิ้งหรีด และลมนิดหน่อย แล้วลมก็ทำอะไรแปลกๆ แล้วก็เงียบไป จากนั้นคุณก็กลับไปที่จิ้งหรีดเริ่มส่งเสียงร้องอีกครั้งหลังจากนั้น ดังนั้นฉันจึงสร้างองค์ประกอบเล็กๆ น้อยๆ ของฉากเวอร์ชันแรกๆ เพื่อแสดงให้เห็นว่ามันไม่ใช่แค่ใดๆ เฉพาะเสียงที่จะทำมัน - มันคือบริบท การวางเคียงกันที่จะเป็นวิธีที่เราพบของเรา คนต่างด้าว

ช่วงเวลาหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ส่งผลต่อฉันมากที่สุดคือตอนที่สิ่งมีชีวิตอยู่เหนือรถโดยตรงระหว่างพายุฝน แล้วเสียงก็หายไป คุณจะเลือกเวลาไหนที่จะไม่ใช้เสียงกับเวลาทำอะไรหนักๆ ได้อย่างไร?

จอห์นนี่ เบิร์น: สิ่งหนึ่งที่ฉันได้เรียนรู้คือ สิ่งต่างๆ มักจะฟังดูดีกว่าเมื่อใส่น้อยลง และทันทีที่คุณได้แสดงความคิดเห็นแล้ว ให้เดินหน้าต่อไปและทำบางอย่างที่แตกต่างออกไป นั่นจึงเป็นเรื่องค่อนข้างช้า ในช่วงสองสามสัปดาห์สุดท้าย ฉันจะผ่านทุกฉากและทุกเสียงและสอบปากคำอยู่เสมอ “คุณมาทำอะไรที่นี่ และคุณช่วยเล่าเรื่องหรือไม่” นั่นก็เป็นเพียงหนึ่งในกระบวนการเหล่านั้นของ ที่เกิดขึ้นช้าแล้วคิดว่า “ก็ Jean Jacket จบแล้ว ฝนก็จะเงียบไปเอง” ถึงอย่างไร. โอเค ไปเต็มเอียงแล้วเอาออกให้หมด"

บรรณาธิการเพลงคือผู้ชายคนนี้ เบรตต์ เพียร์ซ แต่เขามีชื่อเล่นว่า สแนคกี้ เขาอยู่บนเวทีมิกซ์กับเราเป็นเวลาสามเดือน และเขาก็แบบ "เราสามารถเงียบที่นั่นได้!" เขามักจะเป็นผู้แสดงที่ยิ่งใหญ่ของสิ่งที่เรียกว่า "The Snacky Silence" ดังนั้นเขาจึงคิดว่ามันจะดีแค่ไหนที่นั่น แต่นั่นเป็นเพียงหนึ่งในกระบวนการที่มาช้า ที่ฉันจะผ่านทุกสิ่งและดู ฉันสามารถลบออกได้มากแค่ไหนและยังคงเล่าเรื่องต่อไปและยังได้รับความตื่นเต้นจาก สคริปต์ แต่ฉันมักจะพบว่ายิ่งคุณลบออกมากเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น

ฉันรู้ว่าคุณเคยพูดถึงเรื่องนี้ในบทสัมภาษณ์อื่นๆ แต่ฉันต้องถามเกี่ยวกับฉากชิมแปนซี เพราะมันน่ากลัวมาก มีการแสดงเพียงเล็กน้อย แต่มีผลอย่างมาก การทำงานในซีเควนซ์นั้นเป็นอย่างไร

Johnnie Burn: ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณตอบสนองคือ "โอ้ พระเจ้า เสียงทรงพลังเพราะฉันได้ยินบางอย่างที่ฉันไม่ได้เห็น" และฉันคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่นคือจินตนาการของคุณโลดแล่น เพราะคุณรู้ว่าชิมแปนซีอยู่ตรงนั้น และรู้ว่ามันกำลังทำอะไรอยู่ และเสียงบรรยายมัน แต่จินตนาการของคุณ - เพราะ คุณกำลังมีอะดรีนาลีนถึงขีดสุด - กำลังจะเริ่มต้นสร้างภาพในหัวของคุณที่แย่กว่าที่จอร์แดนจะมองเห็นได้ แสดง ฉันคิดว่านั่นเป็นพลังของมันจริงๆ

และฉันยังรู้สึกเสมอว่าเสียงมีส่วนสัมพันธ์อย่างมากกับการตอบสนองที่รวดเร็ว ส่วนล่างของก้านสมอง เมื่อเทียบกับภาพซึ่งประมวลผลโดยสมองมากกว่า ดังนั้น ฉันคิดว่าคุณได้รับการตอบสนองจากอวัยวะภายในต่อเสียงมากกว่าภาพ แน่นอนว่ามันเชื่อมโยงกับสิ่งต่างๆ เช่น ความคิดถึงและอารมณ์ ใช่ไหม

แต่การทำงานเป็นอย่างไร? ใช่ มันแย่มากใช่มั้ย หลายๆ เสียงที่เราใช้กันจริงๆ แล้วคือผัก และกระบวนการของโฟลีย์ ทีมงานที่ยอดเยี่ยมที่ Cobblestone Foley ส่งใบหน้าที่น่าอัศจรรย์มาให้เรา มีการกัดเนื้อและสิ่งต่างๆ มากมาย และคุณกำลังเลือก "เอาล่ะ เราบดแครอทหรือบวบที่นี่" ดังนั้น ขั้นตอนการทำงานจึงค่อนข้างน่าขบขัน เพราะคุณกำลังทำสิ่งที่ตรงกันข้ามกับที่จริงอยู่ เป็น?

จำได้ไหมว่าผักอะไรเป็นเสียงอะไร?

จอห์นนี่ เบิร์น: ใช่ ฉันหมายถึง มีแครอทหักแน่นอน และพวกเขาหั่นผักกาดหอมเปียก นั่นคือสิ่งที่เปียกโดยเฉพาะ นอกจากนี้ยังมีฉันทำ [เสียงปาก] และอีกหลายอย่าง

และในทำนองนั้น ในฐานะที่เป็นคนที่เคยทำมามากพอๆ กับที่คุณมี คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าในตอนนี้คุณมีเสียงที่จะสะท้อน คุณรู้มากเกินไปหรือไม่ที่จะรู้สึกเครียดกับเสียงที่คุณทำ?

จอห์นนี่ เบิร์น: คุณใช้เวลานานในห้องมิกซ์รูมด้วยกัน และมีบางครั้งที่จอร์แดนและเอียน โปรดิวเซอร์ และฉันจะมองไปรอบๆ และแบบว่า "เราเข้าใจถูกแล้ว" สิ่งที่น่ากลัว คุณรู้ไหมเมื่อคุณ ที่ดินมัน

แต่หกเดือนของกระบวนการที่ฉันทำงานไกลจากห้องนี้ในอังกฤษ และลูกๆ ของฉันก็เป็นแฟนหนังสยองขวัญตัวยง บางครั้งฉันก็เลยให้พวกเขาเข้ามาดูเกรดของเสียงหรืออะไรก็ตาม อันที่จริงพวกเขาสร้างเสียงกรีดร้องในภาพยนตร์ไม่กี่เรื่องเอง แต่พวกเขาเป็นนักวิจารณ์รายใหญ่ และพวกเขาจะไม่พูดในสิ่งที่ถูกต้องเท่านั้น พวกเขาจะใจร้ายกับพ่อและบอกเขาอย่างถ่องแท้ว่ามันแย่แค่ไหน

ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงความเคารพต่อภาพยนตร์คลาสสิกมากมาย ต่อสปีลเบิร์ก และฮอลลีวูดโดยทั่วไป มีไข่อีสเตอร์หรือการอ้างอิงในการออกแบบเสียงหรือไม่?

Johnnie Burn: แน่นอนว่าพวกกระบวยผอมจาก ขากรรไกรเป็นจุดอ้างอิงของเราสำหรับเสียงกรีดร้องที่น่าสะพรึงกลัวแบบไม่ยอมใครง่ายๆ และแน่นอน ฉันกับจอร์แดนได้พูดคุยถึงผลกระทบของเสียงเบสที่ต่ำจาก ปิดการเผชิญหน้าของประเภทที่สาม. ดังนั้นเราจึงต้องการแสดงความเคารพต่อสิ่งนั้นในเสียง ในเสียงเบสที่ต่ำที่เรามีอยู่ในนั้น

ยิ่งไปกว่านั้น ไข่อีสเตอร์... มีเสียงกรีดร้องของวิลเฮล์มอยู่ในนั้นอย่างเงียบๆ หลังจากที่ผู้ขับขี่ล้มลง เรามีมันเมื่อผู้ขับขี่ออกจากจักรยานของเขาเป็นครั้งแรก แต่ Dhyana ผู้ดูแล ADR ก็บันทึกได้ดีกว่ามาก นั่นคือสิ่งที่อยู่ในนั้นและมันเฮฮา ดังนั้นเราจึงปล่อยให้วิลเฮล์มนอนอยู่บนพื้น นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว ที่น่าสนใจคือเพลง "Purple People Eater" เขียนขึ้นโดยผู้ชายที่ชื่อ Sheb Wooley ซึ่งเป็นผู้ชายที่ทำเสียงกรีดร้องของวิลเฮล์มดั้งเดิม นั่นเป็นข้อมูลที่น่าสนใจ

และเสียงของสิ่งมีชีวิตมารวมกันได้อย่างไร? นั่นคือในบทภาพยนตร์ที่เราได้ยินเสียงกรีดร้องของคนใน Jean Jacket หรือไม่? หรือนั่นคือสิ่งที่ออกมาในขณะที่การทำงานร่วมกันของคุณไปพร้อม ๆ กัน?

Johnnie Burn: ฉันคิดว่ามันไม่ใช่ มันน่ากลัวมากใช่มั้ย? เดิมทีในบทภาพยนตร์มีรั้วผิวปากซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วย มีความคิดว่ารั้วนี้ส่งเสียงกรีดร้องในหุบเขาเป็นสาเหตุให้ม้าออกไป อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าเป็น แต่กลับกลายเป็นว่ามันเป็นเสียงกรีดร้องในอากาศที่นำพวกเขาออกมาจริงๆ นั่นคือทั้งหมดที่อยู่ในนั้น

ฉันคิดว่าครั้งแรกที่เราทำ เราจินตนาการว่าพวกเขาอาจจะตายในตอนนั้นเพราะมันเป็นเวลาหลายชั่วโมงต่อมา ฉันคิดว่าเป็นนิโคลัส มอนซูร์ บรรณาธิการ ที่ใส่มันในครั้งแรกและแบบ "ไม่ พวกเขายังมีชีวิตอยู่" และนั่นคือ สยองขวัญที่แท้จริงของ "โอ้พระเจ้าพวกเขาทำอย่างนั้นมาหกชั่วโมงแล้ว" และเห็นได้ชัดว่าพวกเขาจบลงด้วยการกระทืบและ ทุกอย่าง. ฉันหมายความว่ามันแย่มากช่วงเวลานั้น และมีหลายช่วงเวลาในภาพยนตร์ที่คุณไม่เพียงแค่ได้รับปฏิกิริยาทางอวัยวะภายในต่อเสียงที่น่าสะอิดสะเอียนอย่างมนุษย์ที่กรีดร้องด้วยความเจ็บปวดและ ความทุกข์ทรมาน แต่มันเกิดขึ้นพร้อมกับกระบวนการคิดเพียงเล็กน้อยที่คุณตระหนักว่าการกรีดร้องนั้นยังคงเกิดขึ้นเช่นกัน จอร์แดนชกหมัดหนึ่งสองหมัดให้กับคุณอย่างชาญฉลาด

และสุดท้าย คุณได้ทำงานในภาพยนตร์หลายเรื่องและได้ร่วมงานกับผู้กำกับหลายคน การทำงานกับ Jordan Peele มีความพิเศษอย่างไร?

จอห์นนี่ เบิร์น: จอร์แดนมีความร่วมมือกันอย่างไม่น่าเชื่อ เขาจำทุกอย่างที่ฉันบอกเขา และทุกเวอร์ชั่นของทุกสิ่งที่ฉันเล่นให้เขา ก่อนที่เราจะไปถ่ายทำ เราได้วางแผนเวอร์ชันที่ชื่นชอบของการออกแบบเสียงทั้งหมดที่ฉันทำซึ่งเราอยากลองแล้ว เรารู้ดี - เพราะฉันเป็นนักออกแบบเสียงคนเดียว ควบคุมดูแลแก้ไขเสียง และมิกซ์เซอร์ - เมื่อมันมาถึงส่วนหลังของกระบวนการหลังการถ่ายทำ ฉันอาจจะค่อนข้างยุ่ง ดังนั้นเราจึงต้องการจัดวางทั้งหมด และนั่นช่วยจริงๆ กับ VFX และทุกอย่าง

แต่ที่มันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว... ผมกับจอร์แดนใช้เวลานานเหมือนที่เขาทำกับแผนกตัดต่อทุกแผนก นำกฎพื้นฐานที่ถูกต้องสำหรับฟิสิกส์และกฎของโลกเอเลี่ยนนี้ และวิธีที่มันเคลื่อนที่ไปรอบๆ และทุกๆ อย่าง และหลังจากนั้น มันก็เป็นอิสระอย่างมากที่จะทำสิ่งที่คุณชอบ “งานของคุณดีแล้ว ไปกันเถอะ” ฉันรู้สึกอิสระอย่างเหลือเชื่อที่จะลองใช้ไอเดียบ้าๆ เขามีความร่วมมืออย่างมากและใจกว้างมากที่ให้เราลองแนวคิดที่ไม่ได้อยู่ในสคริปต์ ซึ่งไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป

ไม่ เรื่องย่อ

ผู้ดูแลฟาร์มม้าในแคลิฟอร์เนียต้องเผชิญกับพลังลึกลับที่ส่งผลต่อพฤติกรรมของมนุษย์และสัตว์

ตรวจสอบการสัมภาษณ์อื่น ๆ ของเรากับ ไม่ ดวงดาว แดเนียล คาลูย่า & เคเกะ พาลเมอร์ และ แบรนดอน พีเรีย.

ไม่ กำลังเล่นในโรงภาพยนตร์