ทีมอเมริกันที่เกิดในจีนพูดถึงการคัดเลือกนักแสดงและความมั่นใจ [SXSW]

ซีรีส์ที่กำลังจะมาถึงของ Disney+ ชาวอเมริกันเชื้อสายจีนซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในงาน SXSW Film & TV Festival เมื่อเดือนที่แล้ว จะให้บริการสตรีมมิ่งในวันที่ 24 พฤษภาคม สร้างจากนิยายภาพที่ได้รับรางวัลของ Gene Luen Yang ในชื่อเดียวกัน การแสดงเหนือธรรมชาติติดตามนักเรียนมัธยมปลายผู้อ่อนโยน Jin Wang เมื่อชีวิตของเขากลับหัวกลับหางด้วยมิตรภาพที่กำลังเติบโตกับ Wei-Chen นักเรียนแลกเปลี่ยนต่างชาติคนใหม่ ในไม่ช้า เขาพบว่าตัวเองติดอยู่ท่ามกลางการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ระหว่างเทพเจ้าต่างๆ ในตำนานจีน

ด้วยทั้งสองอย่าง ซางชิแดเนียล เดสติน เครตตัน และ Lucy Liu กำกับตอนต่างๆ ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน มีรายชื่อศิลปินเอเชียที่น่าประทับใจทั้งต่อหน้าและหลังกล้อง ซีรีส์นี้สร้างสำหรับโทรทัศน์โดยเคลวิน ยู (เบอร์เกอร์ของบ๊อบ) และนำแสดงโดย Ben Wang เป็น Jin, Yeo Yann Yann เป็น Christine แม่ของเขา, Chin Han เป็นพ่อของเขา Simon, Jim Liu เป็น Wei-Chen, Daniel Wu เป็น Sun Wukong และ Sydney Taylor เป็น Amelia สมาชิกนักแสดงหลายคนจากผู้ชนะรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

ทุกอย่างทุกที่ในครั้งเดียว ยังปรากฏเป็นเทพเจ้าหรือตัวละครทางโทรทัศน์ ได้แก่ Michelle Yeoh เป็น Guanyin, Ke Huy Quan เป็น Freddy Wong, Stephanie Hsu เป็น Shiji Niangniang และ James Hong เป็น Jade Emperor

หน้าจอพูดจาโผงผาง พูดคุยกับผู้แต่ง Gene Luen Yang, ผู้จัดรายการ Kelvin Yu, ผู้อำนวยการสร้าง Melvin Mar และนำแสดงโดย Ben Wang, Chin Han, Daniel Wu และ Sydney Taylor ที่ SXSW ทีมงานแบ่งปันกระบวนการอันยาวนานของ การหมุน ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน เป็นซีรีส์, ตัวเลือกการหล่อคิสเม็ทที่พวกเขาทำ และการเปรียบเทียบส่วนโค้งของเบ็น แฮมเล็ต.

นักแสดงและผู้สร้างใน American Born Chinese ที่ SXSW

Screen Rant: ทำอย่างไร ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน กลายเป็นรายการโทรทัศน์? ใครมีความคิดเป็นคนแรก?

เมลวิน มาร์: ผมอ่านหนังสือในปี 2549 และนั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่ได้ยินจากสำนักพิมพ์ของ Gene ว่าเขาไม่สนใจ

ยีนลู่หยาง: ยังไม่มี [หัวเราะ] คดีความยังคงดำเนินต่อไป เราไม่ควรทำเช่นนี้

เมลวิน มาร์: แต่ประมาณ 10 ปีต่อมา เราพบกันที่แผง และเรามีช่วงเวลาที่ดี เราค่อนข้างจะพลาด แล้วหลังจากนั้นไม่นาน เขาก็โทรหาฉันและพูดว่า "ฉันคิดว่าฉันพร้อมจะทำสิ่งนี้แล้ว คุณสนใจไหม" ฉันชอบ "ใช่ 10 ปีแล้ว" นั่นคือตอนที่เราเริ่มต้น เราทำข้อตกลงสำหรับ Gene ที่ Disney จากนั้นเราก็เริ่มหานักเขียน

ฉันได้พบกับเคลวินที่แผงอื่น – แผงเหล่านั้นได้ผลสำหรับฉัน ฉันบอกว่าเราควรรวบรวมทั้งหมดนี้เข้าด้วยกัน และที่นี่เราอยู่ที่แผง

ทำไมคุณถึงต่อต้านมันในตอนแรก ยีน?

Gene Luen Yang: หนังสือเล่มนี้ออกมาในปี 2549 และฉันคิดว่ามีการต่อต้านจากทั้งสองฝ่าย มีการต่อต้านจากฮอลลีวูดต่อเรื่องราวที่มีตัวเอกเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย และจากนั้นก็มีการต่อต้านภายในตัวฉันด้วย ฉันคลั่งไคล้เป็นพิเศษ ฉันมีตัวละครชื่อ Cousin Chin-Kee ในหนังสือ ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างทัศนคติเชิงลบทั้งหมดที่ฉันเติบโตมาเมื่อยังเป็นเด็ก ฉันตกใจมากว่าถ้ามันถูกดัดแปลง คลิปของตัวละครนั้นจะแสดงบน YouTube โดยไม่มีบริบทโดยสิ้นเชิง และมันจะเป็นฝันร้าย ฉันแค่ไม่อยากทำอย่างนั้น

ก่อนหน้านี้ฉันได้รับความสนใจเล็กน้อยจากสตูดิโอยักษ์ใหญ่ เมื่อฉันผลักดัน ฉันรู้ว่าพวกเขาสนใจเพราะการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปักกิ่งกำลังจะมาถึง และพวกเขาต้องการบางสิ่งที่มีคำว่าภาษาจีนในชื่อเพื่อให้ตรงกับสิ่งนั้น หลังจากนั้นฉันก็แบบว่า "คนฮอลลีวูดเหล่านี้" คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ฉันคลั่งไคล้เรื่องนี้มาก และในที่สุดฉันก็ได้พบกับเมลวิน แล้วเคลวินก็แก้ปัญหาให้กับความกลัวที่ฉันมี ฉันชอบ "โอ้ มันฉลาดจริงๆ" เราก็เลยวิ่งตามมันไป

เคลวิน วิธีแก้ปัญหานั้นคืออะไร และทำไมคุณถึงเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมในการปรับตัว ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน?

เคลวิน หยู: การดัดแปลงหนังสือเล่มนี้จำเป็นต้องมีสามเรื่องใหญ่ มีคนอัปเดตเป็นปัจจุบันเพราะหนังสือเล่มนี้เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 80 และ 90 อย่างคลุมเครือ จากนั้น โครงสร้างของหนังสือจะมีเอกลักษณ์และมีความสำคัญต่อหนังสือมาก แต่คุณไม่จำเป็นต้องส่งสิ่งนั้นไปยังทีวีเสมอไป ประการที่สาม ปัญหาของลูกพี่ลูกน้อง Chin-Kee

ตอบแบบเฉพาะเจาะจงว่า: ในฐานะนักแสดง บทบาทแรกของฉันคือบทที่มีปัญหา ฉันเล่นเป็นเด็กเนิร์ดมัธยมปลายชื่อ Freddy Gong สรุปก็คือ “จะเป็นอย่างไรถ้าเรานำบทสนทนาที่มีปัญหากับลูกพี่ลูกน้องของ Chin-Kee มาพูดในรายการ และเรา เพิ่งเป็นเจ้าของมัน?” เราทำให้ Cousin Chin-Kee เป็นตัวละครทีวีจากยุค 90 ที่เป็นปัญหา ดังนั้นเราจะพูดถึงเรื่องนี้ได้ทาง หน้าจอ. นั่นเป็นวิธีแก้ปัญหาที่เราคิดขึ้นมา และได้ผลค่อนข้างดี จากนั้นเราก็พบ Ke Huy Quan

ทุกอย่างในครั้งเดียวยังไม่ออกมา ดังนั้นเมื่อเราพบเขา มันเป็นสิ่งที่แตกต่างออกไปมาก เราได้ที่นั่งแถวหน้าในการโดยสารที่น่าทึ่งและคู่ควรอย่างยิ่ง แต่ดาวเคราะห์เรียงกันตั้งแต่ผู้ชมและสตรีมเมอร์เข้ามาหาเราเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับช่วงเวลาที่เหมาะสม

รู้สึกเหมือนดาวเคราะห์เรียงกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับนักแสดงมากมายจาก ทุกอย่างทุกที่ในครั้งเดียว ในนั้น. มีการเชื่อมต่อที่นั่นแม้ว่าจะยังไม่ออกมา?

Kelvin Yu: ฉันคิดว่ามีทีละน้อย คนแรกคือ Shang Chi เพราะ Destin Daniel Cretton ขึ้นมาบนเรือ จากนั้นเขาก็โทรหา Michelle [Yeoh] แต่ Ke เป็นตัวเลือกที่เป็นอิสระอย่างแท้จริงที่ Melvin นำมาที่โต๊ะ

Melvin Mar: ตอนนี้ฉันได้พบกับ Ke เมื่อสามปีที่แล้ว – จริง ๆ แล้วในช่วงกลางของการระบาดใหญ่ เขากำลังพยายามหาว่าเขาจะแสดงอีกครั้งหรือไม่ และฉันก็อยู่ระหว่างการคัดเลือก Doogie Kamealoha เรากำลังไปกับ Jason Scott ดังนั้นมันจึงเป็นการประชุมทั่วไป ตัวแทนของเขาพูดว่า "เขารู้ว่าคุณกำลังเลือกคนอื่น แต่เขาพยายามที่จะคิดออก ขอคุยกับเขาหน่อยได้ไหม” ฉันตอบว่าแน่ใจ และเราก็คุยกันผ่าน Zoom เป็นเวลาสามชั่วโมง ฉันชอบ "ฉันรักผู้ชายคนนี้"

เห็น อินเดียน่า โจนส์ ตอนเด็กๆ เปลี่ยนชีวิตผมเลยทิ้งเอาไว้ว่า “สักวัน เราต้องหาอะไรทำด้วยกัน ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร” จากนั้นมารวมกัน

เบนจินเป็นฮีโร่ที่ไม่เต็มใจที่สมบูรณ์แบบจนถึงจุดที่ฉันชอบ "ชายคนนี้จะลุกขึ้นต่อสู้หรือไม่? สิ่งนี้จะเกิดขึ้นหรือไม่" คุณกระตือรือร้นแค่ไหนที่จะได้รับบทนั้น และคุณสามารถพูดอะไรเกี่ยวกับส่วนโค้งของเขาตลอดฤดูกาลนี้ได้บ้าง?

Ben Wang: ฉันกระตือรือร้นที่จะทำมันมาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะฉันจำได้ทันทีว่าตัวละครนี้คุ้นเคยกับฉันมากแค่ไหน นักแสดงตัวละครหลายคนชอบเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่ใช่ แต่สำหรับฉันฉันไม่เคยเห็นตัวละครที่เหมือนฉันมาก่อน การออดิชั่นแบบนั้นหายากมาก และฉันก็อยากจะทำมันจริงๆ

เขาจะลังเลน้อยลง เขาทำบางอย่างจริงๆ

Kelvin Yu: ฉันพยายามทำให้เขาเหมือนเดิม นั่นคือเป้าหมายของฉันจริงๆ

ชิน ฮัน: มันคือแฮมเล็ต มันคือส่วนโค้งแฮมเล็ต.

Ben Wang: ใช่ มันเป็นเรื่องของการที่ Jin ค้นพบว่าเขาเป็นใคร และพิจารณาว่าเขาคิดว่าเขาอยากเป็นใคร เขากำลังย้ายไปยังสถานที่ที่เขาต้องการอยู่ใกล้ตัวเขามากกว่าเรื่องคลุมเครือที่เขาไม่เข้าใจ

Amelia เป็นคนดีมาก แต่เธอก็เป็นคนที่ยืนดูอยู่ห่างๆ เธอรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับจินและวิธีที่เขาปฏิบัติที่โรงเรียน?

ซิดนี่ย์ เทย์เลอร์: เธอต้องอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มีใครเห็นอย่างแน่นอน แต่ฉันคิดว่าเมื่อเรื่องราวดำเนินไป แน่นอนว่ามันเขียนขึ้นสำหรับเรื่องราวของเธอที่พัฒนาขึ้นอีกเล็กน้อย และเธอเป็นตัวแทนของเด็กอายุ 15 ปีธรรมดาๆ ที่ต่อสู้กับสิ่งที่ใครๆ ก็ทำกัน แต่ก็รักษาแนวหน้าที่ดีและน่ารักกับทุกคน

เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารักที่โรงเรียน และในตอนหนึ่งเราได้ติดตามเธอที่บ้านและเห็นว่าเธอจัดการกับสิ่งที่คนอื่นทำ กับพ่อแม่พี่น้องและความรู้สึกส่วนตัวของเธอเอง และความรู้สึกของเธอที่มีต่อ Jin ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม ฉันคิดว่าเธอเป็นหนึ่งในตัวละครที่เขียนขึ้นเพื่อให้มีความสัมพันธ์กัน เธอถูกระงับด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่ก็ไม่เป็นไรที่จะปล่อยให้คนเหล่านั้นลงมาเป็นครั้งคราว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณพบเพื่อนที่ดี

ไซมอนมีเรื่องราวที่คล้ายคลึงกันกับลูกชายของเขาตรงที่ทั้งคู่ต้องลุกขึ้นสู้ คุณคิดว่าอะไรรั้งเขาไว้ และอะไรทำให้เขาอยู่ในสถานะนี้?

Chin Han: ฉันคิดว่าเมื่อใดก็ตามที่มีคนพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ต่างประเทศหรือสภาพแวดล้อมต่างประเทศ มีความเจ็บปวดเหล่านี้มากขึ้นเรื่อยๆ ฉันคิดว่าพยายามเป็นพ่อต้นแบบ การพยายามเป็นสามีของนางแบบและการพยายามเป็นนายแบบทำให้ตัวละครนี้ต้องเสีย เขาพบว่าเจตจำนงของเขาหดตัวโดยพื้นฐานแล้ว

ด้วยการบุกรุกของเทพเจ้าในเทพนิยายเหล่านี้ มันเหมือนกับการที่ลูกชายของเขาหลุดพ้นจากข้อจำกัดเหล่านี้ นั่นคือเส้นขนาน และนั่นคือเหตุผลที่ฉันคิดว่าส่วนโค้งของตัวละครนี้น่าพอใจมากเช่นกัน ตอนที่ฉันอ่านบทครั้งแรก ฉันคิดว่า "แฮมเล็ต" นั่นทำให้ตัวละครนี้น่าเล่นมาก แต่ฉันต้องให้เครดิตตามสมควร และบทบาทก็สนุกจริงๆ เพราะนักแสดงร่วมด้วยเช่นกัน Yeo Yann Yann ที่ไม่ได้อยู่ที่นี่ เป็นปรากฎการณ์ในเรื่องนี้ และแน่นอน ลูกชายของฉันที่ฉันภูมิใจมาก

แดเนียล เห็นได้ชัดว่าคุณเป็น ฮีโร่ศิลปะการต่อสู้. คุณได้แสดงบทบาทแอ็คชั่นมากมายด้วยตัวคุณเอง คุณห่างจาก Monkey King แค่ไหน? วิธีการของคุณในนั้นคืออะไร?

แดเนียล วู: อืม ฉันคิดว่าเราต่างสายพันธุ์กัน [หัวเราะ] และฉันก็บินไปในอากาศไม่ได้จริงๆ แต่ฉันชอบ Monkey King เวอร์ชั่นนี้ ตัวละครของ Monkey King มีอยู่ทั่วไปในวัฒนธรรมเอเชีย เด็กทุกคนโตมากับสิ่งนี้ ดังนั้นทุกคนจึงรู้จักเขา แต่สิ่งที่เราเห็นในเวอร์ชั่นนี้เป็นเวอร์ชั่นที่แตกต่างออกไป ซึ่งเขามีความเป็นผู้ใหญ่มากกว่าเล็กน้อย เขาอายุมากกว่า 3,000 ปี และตอนนี้เขาเป็นพ่อคนแล้ว ดังนั้นเขาจึงต้องรับมือกับปัญหาใหม่ๆ

ในขณะที่เรื่องราวดั้งเดิมของ Journey to the West ซึ่งเราได้เห็นในตอนที่ 4 เขาเป็นตัวละครหนุ่มที่เอาแต่ใจ ดื้อรั้น และดื้อรั้น นั่นเป็นวิธีที่ทุกคนรู้จักเขา แต่ที่นี่เราเห็นเขาหลังจากที่เขาผ่านอะไรมาบ้าง ตอนนี้เขามีหน้าที่รับผิดชอบแล้ว และเขายังมีลูกชายหัวรั้นที่คอยอาละวาด ซึ่งสะท้อนถึงตัวเขาเองในวัยเยาว์เช่นกัน

เขาเห็นว่าเขาพยายามควบคุมเขา แต่เขาก็มองเห็นตัวเองในตัวเด็กคนนี้ด้วย เขาติดอยู่ระหว่างการควบคุมเขาหรือไม่ควบคุมเขา ปล่อยให้เขาเป็นตัวของตัวเองหรือทำให้เขากลายเป็นสิ่งที่เขาไม่ใช่ นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาเมื่อตอนเป็นเด็ก ดังนั้นเขาจึงต้องดิ้นรนกับเรื่องนั้น มันน่าสนใจและมันก็คล้ายกับตัวละครของชินฮันและเบ็นในความสัมพันธ์ในครอบครัวเช่นกัน เป็นสิ่งสะท้อนที่คุณมีเวอร์ชันในตำนานและเวอร์ชันโลกแห่งความเป็นจริง

นอกจากนี้ ในชีวิตจริงของฉัน ตอนนี้ฉันเป็นพ่อคนแล้วด้วย และฉันก็เกี่ยวข้องกับปัญหาเหล่านั้นจริงๆ ตอนนี้ลูกสาวของฉันอายุ 9 ขวบแล้ว ฉันอยากให้เธอเป็นแบบนั้น แต่เธอไม่ใช่ และคุณต้องปล่อยให้เธอเป็นตัวของตัวเอง ฉันกำลังเผชิญกับปัญหาที่คล้ายกันในตอนนั้น และมันก็สมเหตุสมผลมากสำหรับฉันที่ฉันเข้าใจได้ว่าตัวละครตัวนี้ควรไปทางไหนในทันทีที่อ่านมัน

คำถามสุดท้าย ชั่วโมงชมเชย: Jim Liu เป็น Wei-Chen ตัวละครที่ดีที่สุดในโลก ใครจะอยากบอกว่าเขาเก่งและหล่อแค่ไหน?

Ben Wang: ฉันเบื่อที่จะได้ยินว่าเขายอดเยี่ยมแค่ไหน [หัวเราะ]

เมลวิน มาร์: เราพบจิมมี่ หลิวในไต้หวัน เขาเคยดูซีรีส์ที่นั่น แต่เขาเหมือนเพิ่งค้นพบ เขาไม่ใช่ดาวดวงใหญ่ และเราต้องต่อสู้เพื่อให้ได้เขามาที่นี่ ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะคัดเลือกนักแสดงระดับนานาชาติท่ามกลางโรคระบาด

เป็นการยากที่จะอธิบายว่าไม่เพียงแต่จิมมี่เท่านั้นที่มีความสำคัญ แต่พลังของเบ็นและจิมมี่ก็มีความสำคัญเช่นกัน แต่ถ้าไม่มีสิ่งนั้น เราก็ตายอยู่ในน้ำ การแสดงทั้งหมดยกเว้นดาราภาพยนตร์หมุนรอบตัวพวกเขา นั่นคือหัวใจและจิตวิญญาณของสิ่งทั้งหมด

Kelvin Yu: ใช่ พวกเขาเป็นสองชิ้นแรก ฉันจำได้ จากนั้นเราเห็นพวกเขาอยู่ด้วยกันและคลิก

เมลวิน มาร์: ใช่ เพราะรายการพูดถึงความมั่นใจ คุณมีตัวละครตัวหนึ่งที่มั่นใจเกินเหตุและกระโดดลงมาจากน้ำตก กับตัวละครอีกตัวหนึ่งที่ไม่มั่นใจและพึมพำตลอดแต่ละตอน และฉันไม่สามารถเน้นได้มากพอว่านักแสดงแต่ละคนมีเป้าสายตามากแค่ไหน ทุกคนที่โต๊ะนี้และทุกคนที่ไม่ใช่ที่นี่ มันเป็นพรที่แท้จริงและให้เครดิตกับหนังสือของ Gene เพราะคุณจะไม่ได้รับคนเหล่านั้นหากคุณไม่มีจุดเริ่มต้นนั้น

เกี่ยวกับชาวอเมริกันเชื้อสายจีน

Jin Wang เริ่มเรียนปีที่สองโดยหวังว่าจะสร้างทีมฟุตบอลและ "เลื่อนระดับ" สถานะทางสังคมของเขา ทั้งหมดนี้สร้างความประทับใจให้กับคนที่เขาชอบ แต่แผนการของเขาต้องหยุดชะงักเมื่อเขามอบหมายให้ "เงา" นักเรียนใหม่จากจีนชื่อ Wei-Chen Sun ที่บ้าน ไซมอนและคริสทีน พ่อแม่ของจินเถียงกันเรื่องงานของไซมอน ในขณะเดียวกัน ซุนหงอคง ราชาวานรก็ค้นหาไม้เท้าเหล็กวิเศษของเขาซึ่งถูกขโมยไป

ชาวอเมริกันเชื้อสายจีน ฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 15 มีนาคมที่ SXSW และจะพร้อมให้สตรีมบน Disney+ ในวันที่ 24 พฤษภาคม