Disney Remake แต่ละรายการเปรียบเทียบกับต้นฉบับบน Rotten Tomatoes อย่างไร

มีภาพยนตร์แอนิเมชั่นคลาสสิกรีเมคไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์ไม่กี่เรื่องที่มีคะแนน Fresh Rotten Tomatoes แต่ส่วนใหญ่ไม่ได้เปรียบเทียบกับคะแนนของต้นฉบับ แม้ว่าคะแนนของ Rotten Tomatoes จะเป็นระบบการให้คะแนนแบบอัตนัย แต่ก็น่าสนใจที่จะเห็นว่าปฏิกิริยาของนักวิจารณ์และผู้ชมแตกต่างกันอย่างไรระหว่างเวอร์ชันต่างๆ ของเรื่องเดียวกันที่เล่าห่างกันหลายสิบปี

การดัดแปลงไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์จำนวนหนึ่งได้เปลี่ยนไปจากเรื่องราวของต้นฉบับ เช่น ครูเอลล่า หรือ มาเลฟิเซนต์การนำตัวละครจากเรื่องเดิมมาเล่าเรื่องใหม่หรือดัดแปลงเรื่องเดิม ขณะที่ภาพยนตร์เหล่านั้นก วิธีการที่สดใหม่และน่าสนใจสำหรับเรื่องราวของดิสนีย์คลาสสิกการเปรียบเทียบเหล่านี้จะมุ่งเน้นไปที่ชื่อดิสนีย์เท่านั้นที่จะได้รับการสร้างคนแสดงโดยตรง

พินอคคิโอแอนิเมชัน (1940) เทียบกับพินอคคิโอรีเมคคนแสดง (2022)

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Pinocchio จากปี 1940 เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกที่มี Rotten Tomatoes สมบูรณ์แบบ 100 เปอร์เซ็นต์ ในขณะเดียวกัน Pinocchio ไลฟ์แอ็กชั่นรีเมคสำหรับ Disney+ ในปี 2022 มีคะแนนต่ำกว่าภาคเดิมเพียง 27 เปอร์เซ็นต์ 73 คะแนน ในขณะเดียวกัน คะแนนผู้ชมของแอนิเมชั่นพิน็อคคิโออยู่ที่ 73 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น แต่ก็ยังเหนือกว่าพินอคคิโอที่ดัดแปลงจากคนแสดงซึ่งมีคะแนนผู้ชมเพียง 29 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น

คะแนนของแอนิเมชั่นพินอคคิโอเป็นคะแนนที่ดีที่สุดของภาพยนตร์แอนิเมชั่นของ Walt Disney ที่ได้รับการรีเมคคนแสดง โดยทำคะแนนได้เจ็ดคะแนนมากกว่าค่าเฉลี่ย 93 เปอร์เซ็นต์ของกลุ่ม การแสดงสด อย่างไรก็ตาม Pinocchio remake เป็นคะแนนต่ำสุด ของกลุ่มโดยให้คะแนน 33 คะแนนต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของรีเมคที่ 60 เปอร์เซ็นต์

แอนิเมชัน Dumbo (1941) เทียบกับ Dumbo Remake แบบคนแสดง (2019)

ภาพยนตร์แอนิเมชั่น Dumbo จากปี 1941 ทำคะแนนได้ 98 เปอร์เซ็นต์สำหรับ Rotten Tomatoes ในขณะที่ Dumbo ไลฟ์แอ็กชั่นรีเมคจากดิสนีย์ในปี 2019 ได้คะแนน 45 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งต่ำกว่าต้นฉบับ 53 คะแนน เมื่อพูดถึงคะแนนผู้ชม อนิเมชั่นต้นฉบับ ดัมโบ้ ทำคะแนนได้เพียง 70 เปอร์เซ็นต์ และรีเมคในปี 2019 ได้รับ 48 เปอร์เซ็นต์

คะแนนแอนิเมชั่น Dumbo พลาดคะแนนเต็ม 100 เปอร์เซ็นต์จากบทวิจารณ์เชิงลบเพียงครั้งเดียว แต่ก็ยังได้คะแนนสูงกว่านั้นถึง 5 คะแนน มากกว่าค่าเฉลี่ยของแอนิเมชั่น และดีพอที่จะเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ที่ได้รับเรทติ้งสูงสุดเป็นอันดับสอง สร้างใหม่ คะแนนวิจารณ์ 45 เปอร์เซ็นต์ของ Dumbo ฉบับคนแสดงรีเมคนั้นต่ำกว่าค่าเฉลี่ยฉบับรีเมค 60 เปอร์เซ็นต์ถึง 15 คะแนน และจัดอยู่ในอันดับที่เป็นคะแนนต่ำที่สุดเป็นอันดับ 3 ของผลงานรีเมคฉบับคนแสดงของดิสนีย์ทั้งหมด

แอนิเมชั่นซินเดอเรลล่า (1950) เทียบกับซินเดอเรลล่าฉบับคนแสดง (2015)

เดอะ ภาพยนตร์แอนิเมชั่นซินเดอเรลล่าจากปี 1950 ได้รับ 97 เปอร์เซ็นต์สำหรับ Rotten Tomatoes และ Cinderella คนแสดงคนแสดงของดิสนีย์ที่ทำรายได้ 83 เปอร์เซ็นต์ ต่ำกว่าเวอร์ชันเดิม 14 คะแนน คะแนนผู้ชมของ Cinderella's Rotten Tomatoes ที่เป็นแอนิเมชั่นดั้งเดิมคือ 80 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงกว่า Cinderella remake ที่ 78 เปอร์เซ็นต์เพียงสองคะแนน

แอนิเมชันซินเดอเรลล่าพลาดคะแนนเต็ม 100 เปอร์เซ็นต์จากการวิจารณ์เพียงครั้งเดียว แต่ก็ยังทำคะแนนได้สูงกว่าสี่คะแนน มากกว่าค่าเฉลี่ยของแอนิเมชั่นและครองตำแหน่งภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ที่ทำคะแนนสูงสุดเป็นอันดับสามในการรีเมคไลฟ์แอ็กชัน ไลฟ์แอ็กชันปี 2015 ซินเดอเรลล่า คะแนน 83 เปอร์เซ็นต์ของรีเมคนั้นสูงกว่าค่าเฉลี่ยรีเมคของดิสนีย์ที่ 60 เปอร์เซ็นต์ถึง 23 คะแนน เป็นภาพยนตร์รีเมคฉบับคนแสดงของดิสนีย์ที่ได้รับคะแนนสูงสุดเป็นอันดับสองจาก Rotten Tomatoes

อนิเมชั่นอลิซในแดนมหัศจรรย์ (2494) เทียบกับคนแสดงอลิซในแดนมหัศจรรย์รีเมค (2553)

เดอะ อนิเมชั่นต้นฉบับของดิสนีย์ อลิซในแดนมหัศจรรย์ จากปี 1951 มีคะแนน 84 เปอร์เซ็นต์สำหรับ Rotten Tomatoes และการแสดงสดของ Disney เรื่อง Alice in Wonderland รีเมคจากปี 2010 มีเพียง 51 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งต่ำกว่าต้นฉบับ 33 คะแนน คะแนนผู้ชมของ Rotten Tomatoes สำหรับอนิเมชั่นเรื่อง Alice in Wonderland อยู่ที่ 80 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงกว่าผู้ชม 55 เปอร์เซ็นต์ของ Alice in Wonderland ฉบับคนแสดงฉบับรีเมคเพียง 25 คะแนน คะแนน.

ภาพเคลื่อนไหว อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ Disney Animation Studios ในรายชื่อที่ได้รับการวิจารณ์ Rotten มากกว่าหนึ่งครั้ง (ได้รับทั้งหมด 5 เรื่อง) และในขณะที่ 84 เปอร์เซ็นต์เป็นคะแนน Fresh Rotten Tomatoes ที่แข็งแกร่ง แต่ก็ยังต่ำกว่าแอนิเมชั่น 93 เปอร์เซ็นต์ถึง 9 คะแนน เฉลี่ย. เดอะ อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ รีเมคการแสดงสด คะแนนวิจารณ์ 51 เปอร์เซ็นต์สำหรับ Rotten Tomatoes ต่ำกว่าคะแนนเฉลี่ยของ Rotten Tomatoes 60 เปอร์เซ็นต์สำหรับรีเมคไลฟ์แอ็กชันถึง 9 คะแนน

อนิเมชั่น Lady and the Tramp (1955) vs Live-Action Lady and the Tramp Remake (2019)

อนิเมชั่นต้นฉบับของดิสนีย์ เลดี้กับคนจรจัด จากปี 1955 มีคะแนน Rotten Tomatoes 93 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงกว่าคะแนน Rotten Tomatoes 65 เปอร์เซ็นต์ของปี 2019 ถึง 28 คะแนน เลดี้กับคนจรจัด รีเมคไลฟ์แอ็กชันจากปี 2019 คะแนนจากผู้ชมของ Rotten Tomatoes สำหรับแอนิเมชั่น เลดี้กับคนจรจัด อยู่ที่ 80 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงกว่าไลฟ์แอ็กชัน 30 คะแนน เลดี้กับคนจรจัด คะแนนผู้ชม 50 เปอร์เซ็นต์ของ Rotten Tomatoes ของรีเมค

ภาพเคลื่อนไหว เลดี้กับคนจรจัดคะแนนของ Rotten Tomatoes อยู่ที่ 93 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งตรงกับค่าเฉลี่ยของค่าเฉลี่ยแอนิเมชัน 93 เปอร์เซ็นต์ทุกประการ เดอะ เลดี้กับคนจรจัด รีเมคการแสดงสด คะแนน 65 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าคะแนนเฉลี่ยรีเมค 60 เปอร์เซ็นต์ถึง 5 คะแนน

แอนิเมชันหนึ่งร้อยหนึ่งดัลเมเชี่ยน (1961) เทียบกับไลฟ์แอ็กชัน 101 ดัลเมเชี่ยนรีเมค (1996)

อนิเมชั่นต้นฉบับของดิสนีย์ หนึ่งร้อยหนึ่งดัลเมเชี่ยน จากปี 1961 มีคะแนน Rotten Tomatoes อยู่ที่ 98 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงกว่าคะแนนของไลฟ์แอ็กชัน 41 เปอร์เซ็นต์ถึง 57 คะแนน 101 ดัลเมเชี่ยน รีเมค (โดยมีการปรับชื่อเรื่องเล็กน้อย) จากปี 1996 คะแนนผู้ชมของ Rotten Tomatoes สำหรับแอนิเมชั่น One Hundred and One Dalmatians อยู่ที่ 76 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงกว่าคะแนนผู้ชม Rotten Tomatoes 40 เปอร์เซ็นต์สำหรับ 101 ดัลเมเชี่ยน สร้างใหม่

ภาพเคลื่อนไหว หนึ่งร้อยหนึ่งดัลเมเชี่ยน คะแนน Rotten Tomatoes 98 เปอร์เซ็นต์พลาดคะแนนเต็ม 100 เปอร์เซ็นต์จากการรีวิวเพียงครั้งเดียว และสูงกว่าค่าเฉลี่ยแอนิเมชัน 93 เปอร์เซ็นต์ถึง 5 คะแนน เดอะ การแสดงสด 101 ดัลเมเชี่ยน รีเมค คะแนนของ Rotten Tomatoes อยู่ที่ 41 เปอร์เซ็นต์ ต่ำกว่าคะแนนเฉลี่ยของ Rotten Tomatoes ที่สร้างใหม่ซึ่งอยู่ที่ 60 เปอร์เซ็นต์ 19 คะแนน

อนิเมชั่น The Jungle Book (1967) เทียบกับ Live-Action The Jungle Book Remake (2016)

อนิเมชั่นต้นฉบับของดิสนีย์ หนังสือป่า จากปี 1967 มีคะแนน Rotten Tomatoes อยู่ที่ 88 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งต่ำกว่าคะแนนของการแสดงสด 94 เปอร์เซ็นต์ถึง 6 คะแนน หนังสือป่า รีเมคจากปี 2016 คะแนนจากผู้ชมของ Rotten Tomatoes สำหรับแอนิเมชั่น หนังสือป่า อยู่ที่ 82 เปอร์เซ็นต์ ต่ำกว่าคะแนนผู้ชม Rotten Tomatoes 86 เปอร์เซ็นต์ในปี 2559 สี่คะแนน หนังสือป่า สร้างใหม่

ภาพเคลื่อนไหว หนังสือป่าคะแนนของ Rotten Tomatoes อยู่ที่ 88 เปอร์เซ็นต์ ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยแอนิเมชัน 93 เปอร์เซ็นต์ถึง 5 คะแนน เดอะ การแสดงสด หนังสือป่า รีเมค คะแนนของ Rotten Tomatoes อยู่ที่ 94 เปอร์เซ็นต์ สูงกว่าค่าเฉลี่ยรีเมค 60 เปอร์เซ็นต์ถึง 34 คะแนน และเป็นไลฟ์แอ็กชั่นรีเมคเรื่องเดียวของดิสนีย์ที่มี Rotten Tomatoes ซึ่งทำคะแนนได้สูงกว่าเวอร์ชันอนิเมชั่นดั้งเดิม

แอนิเมชันโฉมงามกับเจ้าชายอสูร (1991) เทียบกับโฉมงามกับเจ้าชายอสูรฉบับคนแสดง (2017)

อนิเมชั่นต้นฉบับของดิสนีย์ โฉมงามกับอสูร จากปี 1991 มีคะแนน Rotten Tomatoes 94 เปอร์เซ็นต์ สูงกว่าคะแนนไลฟ์แอ็กชัน 71 เปอร์เซ็นต์ 23 คะแนน โฉมงามกับอสูร รีเมคจากปี 2017 คะแนนจากผู้ชมของ Rotten Tomatoes สำหรับแอนิเมชั่น โฉมงามกับอสูร อยู่ที่ 90 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงกว่าคะแนนผู้ชม Rotten Tomatoes 10 เปอร์เซ็นต์สำหรับ โฉมงามกับอสูร สร้างใหม่

คะแนนของ Rotten Tomatoes 94 เปอร์เซ็นต์ของอนิเมชั่นต้นฉบับ โฉมงามกับอสูร สูงกว่าค่าเฉลี่ยแอนิเมชั่น 93 เปอร์เซ็นต์หนึ่งจุด เดอะ การแสดงสด โฉมงามกับอสูร รีเมค คะแนนของ Rotten Tomatoes อยู่ที่ 71 เปอร์เซ็นต์ สูงกว่าคะแนนรีเมคเฉลี่ย 60 เปอร์เซ็นต์ถึง 11 คะแนน

แอนิเมชัน Aladdin (1992) vs Aladdin Remake แบบคนแสดง (2019)

อนิเมชั่นต้นฉบับของดิสนีย์ อะลาดิน จากปี 1992 มีคะแนน Rotten Tomatoes อยู่ที่ 95 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงกว่าคะแนนของไลฟ์แอ็กชัน 57 เปอร์เซ็นต์ถึง 38 คะแนน อะลาดิน สร้างใหม่จากปี 2019 คะแนนจากผู้ชมของ Rotten Tomatoes สำหรับแอนิเมชั่น อะลาดิน อยู่ที่ 92 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงกว่าคะแนนผู้ชม Rotten Tomatoes 89 เปอร์เซ็นต์ถึง 3 คะแนน อะลาดิน สร้างใหม่

คะแนน 95 เปอร์เซ็นต์ของ Rotten Tomatoes ของอนิเมชั่นต้นฉบับ อะลาดิน สูงกว่าคะแนนเฉลี่ยร้อยละ 93 ของภาพยนตร์แอนิเมชั่นดิสนีย์ที่อยู่ในรายชื่อถึงสองคะแนน เดอะ การแสดงสด อะลาดิน รีเมค คะแนนของ Rotten Tomatoes อยู่ที่ 57 เปอร์เซ็นต์ ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยรีเมคที่ 60 เปอร์เซ็นต์อยู่ 3 คะแนน

อนิเมชั่น The Lion King (1994) vs Live-Action The Lion King Remake (2019)

อนิเมชั่นต้นฉบับของดิสนีย์ ราชาสิงโต จากปี 1994 มีคะแนน Rotten Tomatoes อยู่ที่ 93 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงกว่าคะแนนของไลฟ์แอ็กชัน 52 เปอร์เซ็นต์อยู่ 41 คะแนน ราชาสิงโต สร้างใหม่จากปี 2019 คะแนนจากผู้ชมของ Rotten Tomatoes สำหรับแอนิเมชั่น ราชาสิงโต อยู่ที่ 93 เปอร์เซ็นต์ สูงกว่าคะแนนผู้ชม Rotten Tomatoes 82 เปอร์เซ็นต์ 11 คะแนนสำหรับการสร้างไลฟ์แอ็กชันของ ราชาสิงโต.

ภาพเคลื่อนไหว ราชาสิงโตคะแนน 93 เปอร์เซ็นต์ของ Rotten Tomatoes เท่ากับคะแนน Rotten Tomatoes เฉลี่ยแบบแอนิเมชั่น 93 เปอร์เซ็นต์ทุกประการ คะแนนมะเขือเทศเน่า 52 เปอร์เซ็นต์ของ รีเมคการแสดงสดของ ราชาสิงโต ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยการรีเมค 60 เปอร์เซ็นต์อยู่แปดจุด

มู่หลานแอนิเมชั่น (1998) ปะทะ มู่หลานคนแสดง (2020)

อนิเมชั่นเวอร์ชั่นดั้งเดิมของดิสนีย์ มู่หลาน จากปี 1998 มีคะแนน Rotten Tomatoes 86 เปอร์เซ็นต์ สูงกว่าคะแนน Rotten Tomatoes 73 เปอร์เซ็นต์ของการแสดงสดในปี 2020 ถึง 13 คะแนน มู่หลาน สร้างใหม่ ภาพเคลื่อนไหว มู่หลานคะแนนผู้ชมของ Rotten Tomatoes อยู่ที่ 85 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งสูงกว่าคะแนนผู้ชม 47 คะแนน 38 คะแนนสำหรับ มู่หลาน สร้างใหม่

อนิเมชั่นดั้งเดิมของดิสนีย์ มู่หลานคะแนนของ Rotten Tomatoes อยู่ที่ 86 เปอร์เซ็นต์ ต่ำกว่าแอนิเมชันเฉลี่ย 93 เปอร์เซ็นต์อยู่ 7 คะแนน การแสดงสด มู่หลานคะแนนของ Rotten Tomatoes อยู่ที่ 73 เปอร์เซ็นต์ สูงกว่าคะแนนเฉลี่ยของ Rotten Tomatoes รีเมก 60 เปอร์เซ็นต์ถึง 13 คะแนน

วันที่เผยแพร่ที่สำคัญ

• ลิตเติ้ลเมอร์เมด (1989)

  วันที่วางจำหน่าย:

  2023-05-26

• สโนว์ไวท์ของดิสนีย์

  วันที่วางจำหน่าย:

  2024-03-22

• Mufasa: ราชาสิงโต

  วันที่วางจำหน่าย:

  2024-07-05

• เฮอร์คิวลีส

  วันที่วางจำหน่าย:

  2014-07-25