ทุกสิ่งที่ภาพยนตร์ทไวไลท์ไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนจากหนังสือ

เมื่อ Stephenie Meyer's พลบค่ำ หนังสืออยู่ในระหว่างการพัฒนาเพื่อเป็น พลบค่ำ แฟรนไชส์ภาพยนตร์ ผู้เขียนยืนยันว่าบางแง่มุมของนวนิยายของเธอไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในภาพยนตร์ เมเยอร์ไม่เพียงแต่เผยแพร่ความคิดเห็นของเธอเท่านั้น แต่ยังปิดกั้นไม่ให้ผู้สร้างภาพยนตร์เลือกตัวเลือกใดเป็นพิเศษ และทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักเขียนเพื่อให้แน่ใจว่าฉากและตัวละครต่างๆ นั้นเขียนได้ถูกใจเธอ การตัดสินใจของ Meyer หลายครั้งเกี่ยวข้องกับวิธีการแสดงตัวละคร ทั้งในแง่ของรูปลักษณ์ภายนอกและพฤติกรรมบนหน้าจอ แม้ว่าความคิดเห็นบางอย่างของ Meyer จะดูเล็กน้อยและเหมือนกับความปรารถนาเฉพาะเจาะจงแปลกๆ ของใครบางคนที่ใกล้ชิดกับเรื่องราวต้นฉบับ แต่ความคิดเห็นอื่นๆ ก็ดูจริงจังและเป็นปัญหามากกว่า

Stephenie Meyer เขียนต้นฉบับ พลบค่ำ หนังสือชุดตั้งแต่ปี 2548 ถึง 2551 และทำงานอย่างสูง ประสบความสำเร็จ พลบค่ำ การดัดแปลงภาพยนตร์ ตั้งแต่ปี 2551 ถึง 2555 เรื่องราวติดตามสาวมัธยมขี้อาย เบลล่า สวอน ขณะที่เธอย้ายไปอยู่ที่เมืองฟอร์กส์ รัฐวอชิงตัน และเข้าไปพัวพันกับเอ็ดเวิร์ด คัลเลน ผู้ลึกลับอย่างรวดเร็ว ไม่นานเบลลาก็รู้ว่าเอ็ดเวิร์ดเป็นแวมไพร์อายุ 104 ปี และเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลคัลเลนของครอบครัวแวมไพร์ทั้งหมดในพื้นที่ ตลอดทั้งนิยายสี่เล่มและภาพยนตร์ห้าตอน เบลล่าเข้าไปพัวพันกับการเมืองของแวมไพร์ ความรักต้องห้าม และสถานการณ์ความเป็นความตายต่างๆ อย่างไรก็ตาม การควบคุมของเมเยอร์เหนือ

พลบค่ำ แฟรนไชส์ไม่ได้สมเหตุสมผลเสมอไป และบางครั้งก็ขัดขวางเสรีภาพในการสร้างสรรค์ของผู้สร้างภาพยนตร์

นักแสดง Cullens ของ Twilight ไม่มีความหลากหลายมากไปกว่านี้แล้ว

หนึ่งในช่วงเวลาที่มีปัญหามากที่สุด Stephenie Meyer ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลง เดอะ พลบค่ำ ภาพยนตร์ คือการปฏิเสธที่จะเพิ่มตัวละครที่ไม่ใช่คนขาวให้กับตัวละครหลัก เมื่อครั้งแรก พลบค่ำ การถ่ายทำอยู่ในระหว่างการถ่ายทำ ผู้กำกับ แคทเธอรีน ฮาร์ดวิกค์ ต้องการทำให้ครอบครัวคัลเลนมีความหลากหลาย เมเยอร์ไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงนี้ โดยอ้างว่าในหนังสือ พวกคัลเลนถูกอธิบายว่ามี "ผิวซีดเป็นประกาย" ความขัดแย้งระหว่าง Hardwicke และ Meyer กลายเป็นเหตุผลหนึ่งที่ Hardwicke ไม่กลับมา นิวมูน หรือภาพยนตร์เรื่องต่อๆ ไป แม้ว่าภาคแรกจะประสบความสำเร็จก็ตาม

เมเยอร์ไม่ยอมให้ ฮาร์ดวิคสร้าง พลบค่ำ ร่ายได้หลากหลายมากขึ้น เป็นเรื่องที่น่าสงสัยอย่างยิ่งเพราะมันช่วยปรับปรุงตรรกะที่กำหนดไว้ในหนังสือ ครอบครัวคัลเลนเข้าเรียนไฮสคูลโดยปลอมตัวเป็นพี่น้องกันแทนที่จะเป็นคู่รักโรแมนติกที่พวกเขาเป็นกันจริงๆ การกระจายสมาชิกนักแสดงและทำให้ดูคล้ายกันน้อยลง ไดนามิกนี้อาจดูน่าเชื่อถือมากขึ้น นอกจากนี้ Cullens ยังเป็นตัวแทนของแนวคิดเรื่อง "ครอบครัวที่พบกัน" ซึ่งจะสมเหตุสมผลกว่าหากสมาชิกในครอบครัวหน้าตาไม่เหมือนกัน

เบลล่าถามว่าเอ็ดเวิร์ดอายุเท่าไหร่ถึงต้องอยู่ในหนัง Twilight

รายละเอียดที่เป็นข้อถกเถียงน้อยกว่าที่เมเยอร์ต้องการคงไว้ในภาพยนตร์เรื่องนี้คือรายละเอียดที่รู้จักกันดี "คุณอายุ 17 นานแค่ไหนแล้ว?"ฉากจากภาคแรก พลบค่ำ หนังสือ. บทความใน เดอะนิวยอร์กไทมส์ อธิบายฉากอธิบายอย่างไร อายุของเอ็ดเวิร์ด คัลเลน รวมอยู่ในรายการรายละเอียดและช่วงเวลาที่ต้องมีที่เรียกว่า "Stephenie Meyer Bill of Rights" ซึ่งสร้างโดย Erik Feig ประธานร่วมของ Lionsgate Media Group ในเวลานั้น ตามที่ทั้ง Feig และ Meyer กล่าวว่า พลบค่ำ การดัดแปลงภาพยนตร์จะไม่เหมือนเดิมหากไม่มี ฉากนั้นถูกดัดแปลงจากหนังสือโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงมากนักและยังรวมถึงคำพูดโดยตรงที่ปรากฏในหนังสือ: "คุณอายุ 17 นานแค่ไหนแล้ว” เบลล่าถาม เอ็ดเวิร์ดตอบว่า "สักพัก."

เจคอบต้องเป็นช่างที่มีทักษะในยามพลบค่ำ

รายละเอียดอีกประการหนึ่งที่รวมอยู่ใน "Stephenie Meyer Bill of Rights" คือทักษะด้านช่างของ Jacob ใน พลบค่ำ จาค็อบสร้างรถโฟล์คสวาเก้นแรบบิทขึ้นใหม่จากชิ้นส่วนอะไหล่ และขับมันไปรอบๆ Forks บ่อยๆ ตลอดทั้งซีรีส์ แม้ว่าแรบบิทจะไม่ปรากฏตัวบ่อยนักใน พลบค่ำ ภาพยนตร์ยังคงมีคำแนะนำเกี่ยวกับความสามารถของ Jacob กับยานพาหนะเช่นใน ทไวไลท์ นิวมูนเมื่อเขาสอนเบลล่าขี่มอเตอร์ไซค์.

แวมไพร์ใน Twilight ไม่สามารถมีฟันที่ยาวกว่านี้ได้

ในการดัดแปลงเป็นลายลักษณ์อักษรแรกสุดของ พลบค่ำ ภาพยนตร์ ฟันกรามที่ยาวผิดปกติของแวมไพร์ถูกเขียนขึ้นและถูกทิ้งอย่างรวดเร็วตามคำสั่งของ Stephenie Meyer และ Catherine Hardwicke เป็นครั้งแรก พลบค่ำ สคริปต์เขียนโดย Mark Lord สำหรับ MTV รวมถึงการเปลี่ยนแปลงมากมายจากหนังสือรวมถึงฟันแวมไพร์ที่คมกริบและเจ็ตสกี ต่อมาเมื่อแคทเธอรีน ฮาร์ดวิคได้ลงมือกับโปรเจ็กต์ที่ล้มเหลว เธอโยนบทของลอร์ดลงถังขยะและเริ่มต้นใหม่ทั้งหมดโดยหวังว่าจะได้ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากขึ้น ซึ่งรวมถึงการให้ฟันขนาดเท่ามนุษย์กับแวมไพร์ ทั้งห้า พลบค่ำ ภาพยนตร์เขียนโดย Melissa Rosenberg

Twilight ไม่สามารถฆ่าตัวละครที่อาศัยอยู่ในหนังสือได้

มาร์ค ลอร์ดทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่อีกครั้งในตัวเขา ต้นฉบับ พลบค่ำ บทภาพยนตร์ ซึ่งกำลังฆ่าตัวละครหลัก Carlisle Cullen และ Charlie Swan การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นเรื่องใหญ่สำหรับเมเยอร์ เมื่อ Hardwicke กู้คืนบทและด้วยเหตุนี้จึงทิ้งมัน Meyer ได้รวมไว้ใน Bill of Rights ของเธอว่าไม่มีตัวละครใดที่อาศัยอยู่ในหนังสือของเธอจะถูกฆ่าในการดัดแปลงภาพยนตร์ เธอสรุปได้ว่าสามารถฆ่าตัวละครใหม่ได้ แต่ไม่มีใครอื่น

Bella Swan ต้องแสดงแบบเดียวกันในภาพยนตร์ Twilight เช่นเดียวกับในหนังสือ

การเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้ายที่ Stephenie Meyer ไม่ชอบใน พลบค่ำ ภาพยนตร์และแก้ไขมากที่สุดเป็นฉากใน คราสโดยที่เบลล่าขึ้นซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์ของเจค็อบ ในฉากนี้ เบลล่าอารมณ์เสียที่เอ็ดเวิร์ดโกหกเธอ และไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ก็ไปร่วมกับเจคอบบนมอเตอร์ไซค์ของเขา ตามที่เมเยอร์และหลายคน พลบค่ำ แฟน ๆ วิธีการเล่นฉากระหว่าง เบลล่าและเจค็อบใน คราส ฟิล์ม ไม่ได้เป็นตัวแทนของเบลล่าอย่างถูกต้องตามที่เธอเขียนไว้ในหนังสือ

เมเยอร์ต้องการช่วงเวลาที่นุ่มนวลกว่านี้ โดยเจค็อบต้องเกลี้ยกล่อมเบลล่าให้เข้าร่วมเพราะความรักและความภักดีที่เธอมีต่อเอ็ดเวิร์ดรั้งเธอไว้ ในทางตรงกันข้าม ฉากในภาพยนตร์แสดงให้เห็นถึงความเกรี้ยวกราดและการกบฏในส่วนของเบลล่า เมื่อเธอขึ้นมอเตอร์ไซค์โดยไม่ได้รับการบอกกล่าว ด้วยวิธีนี้ Meyer ไม่ได้รับสิ่งที่ต้องการจากสิ่งนั้นโดยสิ้นเชิง พลบค่ำ ภาพยนตร์ แต่แน่นอนว่าเธอมีบทบาทในการปรับแต่งฉากให้ถูกใจเธอมากขึ้น

เมื่อมาถึงการพัฒนา พลบค่ำ ภาพยนตร์แฟรนไชส์จาก พลบค่ำ หนังสือผู้แต่ง Stephenie Meyer มีมากมายที่จะพูดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงและการปรับตัว ในขณะที่ผู้กำกับและนักเขียนหลายคนพยายามปรับหรือเปลี่ยน เดอะ พลบค่ำ หนังสือเมเยอร์วางเท้าของเธอลง ท้ายที่สุดแล้ว ขึ้นอยู่กับผู้ชมที่จะบอกได้ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกิดขึ้นหรือไม่ พลบค่ำ - หรือขาดไป - ดีขึ้นหรือแย่ลง