ดิสนีย์รีเมคเพียงเรื่องเดียวเท่านั้นที่ดีกว่าบน Rotten Tomatoes มากกว่าต้นฉบับ

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นต้นฉบับของดิสนีย์ล้วนมีคะแนนจาก Rotten Tomatoes ดีกว่าไลฟ์แอ็กชันรีเมคล่าสุด ยกเว้นเรื่องเดียว Walt Disney Animation Studios สร้างภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่โด่งดังที่สุดหลายเรื่องในศตวรรษที่ 20 แต่ การดัดแปลงไลฟ์แอ็กชันล่าสุดของเรื่องราวเหล่านั้นยังไม่ถึงระดับเดียวกันใน Rotten มะเขือเทศ.

ในขณะที่การดัดแปลงไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์บางเรื่องได้รับการรีเมคทางจิตวิญญาณหรือผู้สืบทอดมากกว่า เช่น คริสโตเฟอร์ โรบิน หรือ มาเลฟิเซนต์แต่เมื่อพูดถึงภาพยนตร์ 11 เรื่องที่ได้รับการรีเมคไลฟ์แอ็กชันโดยตรง ได้แก่ พินอคคิโอ, ดัมโบ้, หนึ่งร้อยหนึ่งดัลเมเชี่ยน, ซินเดอเรลล่า, อะลาดิน, โฉมงามกับอสูร, หนังสือป่า, เลดี้กับคนจรจัด, ราชาสิงโต, มู่หลาน, และ อลิซในดินแดนมหัศจรรย์, กับ ดิสนีย์รีเมคไลฟ์แอ็กชั่นเพิ่มเติมกำลังมา รวมทั้ง เฮอร์คิวลีส, นางเงือกน้อย, สโนว์ไวท์, แบมบี้ และอื่น ๆ. แม้ว่าภาพยนตร์เหล่านี้ส่วนใหญ่จะได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก แต่ก็มีความแตกต่างอย่างมากในคะแนนของ Rotten Tomatoes ที่ได้รับจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นและรีเมคคนแสดง

ภาพยนตร์อนิเมชั่นของดิสนีย์ทำคะแนน Rotten Tomatoes สูงกว่าการดัดแปลงจากคนแสดง

เรื่องราวแอนิเมชั่นของดิสนีย์ทำคะแนนจาก Rotten Tomatoes ได้ดีกว่ามาก โดยมีคะแนนเฉลี่ยยอดเยี่ยมอยู่ที่ 94 เปอร์เซ็นต์ เอาชนะค่าเฉลี่ย 60 เปอร์เซ็นต์ของการดัดแปลงไลฟ์แอ็กชันที่ 34 คะแนน การแบ่งส่วนนั้นกว้างขึ้นเมื่อพูดถึงนักวิจารณ์ยอดนิยมของ Rotten Tomatoes ซึ่งภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ 11 เรื่องได้คะแนนเฉลี่ย 91 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งมากกว่าค่าเฉลี่ยคนแสดงรีเมคที่ 54 เปอร์เซ็นต์อยู่ 37 คะแนน ผู้ชมชอบการดัดแปลงไลฟ์แอ็กชันที่ดีกว่านักวิจารณ์มาก ทำให้พวกเขาอยู่ในเกณฑ์เฉลี่ย คะแนนผู้ชมมะเขือเทศเน่า ถึง 62 เปอร์เซ็นต์ แต่พวกเขายังคงชอบต้นฉบับที่เป็นแอนิเมชันมากกว่า โดยให้คะแนนเฉลี่ยสูงกว่า 81 เปอร์เซ็นต์ 19 คะแนน

ค่าเฉลี่ย 94 เปอร์เซ็นต์นั้นน่าประทับใจยิ่งกว่าเมื่อเทียบกับภาพยนตร์ดิสนีย์สมัยใหม่เรื่องอื่นๆ ใน Rotten Tomatoes โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์ 3D Walt Disney Animated Studios (84 เปอร์เซ็นต์), Pixar (89 เปอร์เซ็นต์) หรือ MCU (83 เปอร์เซ็นต์) เปอร์เซ็นต์) จริงอยู่ การเลือกนี้รวมเฉพาะภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ที่ได้รับการรีเมคคนแสดง และการเลือกภาพยนตร์ของดิสนีย์เพื่อรีเมคในแบบคนแสดงจะมีอคติต่อ ภาพยนตร์ที่มีช่วงวิจารณ์ที่รุนแรง หมายความว่าชิ้นส่วนที่ใหญ่ขึ้นรับประกันได้ว่าคะแนนเฉลี่ยจะลดลง แต่นั่นไม่ได้ทำให้ภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ชิ้นนี้ลดลงเลย ประทับใจ.

การดัดแปลงไลฟ์แอ็กชั่นของดิสนีย์เพียงเรื่องเดียวที่มีคะแนน Rotten Tomatoes ดีกว่าต้นฉบับ

เห็นได้ชัดว่าส่วนใหญ่ของ ภาพยนตร์แอนิเมชั่นต้นฉบับของดิสนีย์ มีคะแนนสูงกว่าการรีเมคคนแสดงคนแสดง แต่มีเพียงคนแสดงคนแสดงรีเมคเพียงเรื่องเดียวที่มีคะแนน Rotten Tomato ดีกว่าฉบับอนิเมชัน เวอร์ชั่นอนิเมชั่นของ หนังสือป่าซึ่งเปิดตัวในปี 1967 มีคะแนน Rotten Tomatoes อยู่ที่ 88 เปอร์เซ็นต์ แต่ภาพยนตร์รีเมคคนแสดงที่กำกับโดย Jon Favreau ในปี 2016 ทำคะแนนได้สูงกว่า 94 เปอร์เซ็นต์ถึง 6 คะแนน หนังสือป่า เป็นข้อยกเว้นประการเดียว เนื่องจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์เรื่องอื่น ๆ ทุกเรื่องมีคะแนนดีกว่ารีเมคไลฟ์แอ็กชันเรื่องอื่น ๆ

นี่ไม่ได้หมายความว่าเวอร์ชั่นแอนิเมชั่นทุกเวอร์ชั่นจะมีคะแนน Rotten Tomatoes สูงกว่าเวอร์ชั่นคนแสดงเท่านั้น แต่ยังได้คะแนนสูงกว่าเวอร์ชั่นคนแสดงทุกเวอร์ชั่นด้วย หนังสือป่า. ภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ (ของ ภาพยนตร์ดิสนีย์จะได้รับการรีเมคคนแสดง) ที่มีคะแนน Rotten Tomatoes ต่ำที่สุดคือ อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ซึ่งได้รับ 84 เปอร์เซ็นต์ และคะแนน Rotten Tomatoes สูงสุดจากรีเมคคนแสดง (นอกเหนือจาก หนังสือป่าร้อยละ 94) คือ ซินเดอเรลล่า ด้วยคะแนนร้อยละ 83 นี่คือการเปรียบเทียบทั้งหมดสำหรับภาพยนตร์แต่ละเรื่อง:

พินอคคิโอ (1940): 100% | พินอคคิโอ (2022): 27%

ดัมโบ้ (1941): 98% | ดัมโบ้ (2019) - 45%

หนึ่งร้อยหนึ่งดัลเมเชี่ยน (1961): 98% | 101 ดัลเมเชี่ยน (1996): 41%

ซินเดอเรลล่า (1950): 97% | ซินเดอเรลล่า (2015): 83%

อะลาดิน (1992): 95% | อะลาดิน (2019): 57%

โฉมงามกับอสูร (1991): 94% | โฉมงามกับอสูร (2017): 71%

หนังสือป่า (1967): 88% | หนังสือป่า (2016): 94%

เลดี้กับคนจรจัด (1955): 93% | เลดี้กับคนจรจัด (2019): 65%

ราชาสิงโต (1994): 93% | ราชาสิงโต (2019): 52%

มู่หลาน (1998): 86% | มู่หลาน (2020): 73%

อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ (1951): 84% | อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ (2010): 51%

คะแนนมะเขือเทศเน่าที่ดัดแปลงจากไลฟ์แอ็กชันของดิสนีย์กำลังแย่ลง

รีเมคคนแสดงของดิสนีย์ไม่เพียงแต่มีบทวิจารณ์ที่แย่กว่าฉบับคนแสดงคนแสดงเท่านั้น แต่คะแนนของพวกเขาแย่ลงเรื่อยๆ (โดยเฉลี่ย) เมื่อมีการเปิดตัวเพิ่มเติมแต่ละครั้ง หลังจากปล่อย Live-Action หนังสือป่า ในปี 2559 คะแนนเฉลี่ยสะสมของ Rotten Tomatoes อยู่ที่ 67.25 เปอร์เซ็นต์ การเปิดตัวไลฟ์แอ็กชัน โฉมงามกับอสูร นำค่าเฉลี่ยกลิ้งสูงถึง 68 เปอร์เซ็นต์ แต่ทุกรุ่นตั้งแต่นั้นมา (นอกเหนือจาก มู่หลาน) ได้ทำให้ค่าเฉลี่ยการกลิ้งลดลงเล็กน้อยจนถึงรุ่นใหม่ล่าสุด พินอคคิโอด้วยคะแนน Rotten Tomatoes ที่ 27 เปอร์เซ็นต์ (ต่ำที่สุด) ทำให้ค่าเฉลี่ยของไลฟ์แอ็กชันลดลงเหลือ 59.91 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งต่ำกว่าเครื่องหมาย Fresh หากไม่ปัดเศษขึ้น

แนวโน้มนี้ไม่เป็นลางดีสำหรับชุดต่อไปอย่างแน่นอน รีเมคการแสดงสดของดิสนีย์รวมถึงภาพยนตร์อย่าง เฮอร์คิวลิส สโนว์ไวท์ นางเงือกน้อย,แบมบี้ ดาบในหิน, โรบินฮู้ด, และ ลิโล แอนด์ สติทช์; อย่างไรก็ตาม หนึ่งในข้อร้องเรียนหลักเกี่ยวกับการดัดแปลงจนถึงขณะนี้คือข้อเท็จจริงที่ว่าส่วนใหญ่ พวกเขาตัดทอนใกล้เคียงกับต้นฉบับมากเกินไป และแนวทางใหม่ในการรีเมคบางส่วนอาจช่วยทำลายมันได้ รอบ เฮอร์คิวลีสผลิตโดย Russo Bros. และกำกับโดยกาย ริทชี่ ก็เป็นตัวอย่างหนึ่ง โดยโจ รุสโซล้อเล่นว่าจะเป็นอย่างนั้น “โทนเสียงที่ทดลองมากขึ้นเล็กน้อย การทดลองที่มากขึ้นในการดำเนินการ” เสริมว่าพวกเขาหวังว่าจะสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ "ในแบบที่ไม่ใช่แค่การตีความภาพยนตร์แอนิเมชันใหม่"

ในตอนท้ายของวัน บทวิจารณ์ล้วนแล้วแต่มีความหมาย คะแนนของ Rotten Tomatoes เป็นแบบอัตนัยเช่นกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเปรียบเทียบคะแนนของภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่สร้างในทศวรรษที่ผ่านมากับภาพยนตร์แอนิเมชันที่สร้างนานถึง 80 เมื่อหลายปีก่อน แม้ว่านิสัยการรีเมคคนแสดงคนแสดงจะใกล้เคียงกับเวอร์ชั่นอนิเมชั่นมากก็ตาม การเปรียบเทียบ. หวังว่าในอนาคตการรีเมคไลฟ์แอ็กชั่นของดิสนีย์จะนำเสนอสิ่งที่แปลกใหม่กว่าเดิม ซึ่งส่งผลให้ได้รับคำวิจารณ์ที่ดีขึ้น แม้ว่าจะมี เวอร์ชันอนิเมชั่นดั้งเดิมโดยเฉลี่ย 94 เปอร์เซ็นต์ มีเหตุผลที่ทำให้ภาพยนตร์เหล่านี้ถูกมองว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของภาพยนตร์ ประวัติศาสตร์.

วันที่เผยแพร่ที่สำคัญ

• ลิตเติ้ลเมอร์เมด (1989)

  วันที่วางจำหน่าย:

  2023-05-26

• สโนว์ไวท์ของดิสนีย์

  วันที่วางจำหน่าย:

  2024-03-22

• Mufasa: ราชาสิงโต

  วันที่วางจำหน่าย:

  2024-07-05

• เฮอร์คิวลีส

  วันที่วางจำหน่าย:

  2014-07-25

• ดัมโบ้

  วันที่วางจำหน่าย:

  2019-03-29

• โฉมงามกับอสูร

  วันที่วางจำหน่าย:

  2017-03-17

• หนังสือป่า

  วันที่วางจำหน่าย:

  2016-04-15

• เลดี้กับคนจรจัด

  วันที่วางจำหน่าย:

  2019-11-12

• ราชาสิงโต

  วันที่วางจำหน่าย:

  2019-07-19

• มู่หลาน

  วันที่วางจำหน่าย:

  2020-09-04