Pinocchio: 10 สุดยอดการดัดแปลงเทพนิยายที่ไม่ใช่ของดิสนีย์

ในขณะที่ตัวอย่างล่าสุดของ Disney ปล่อยตัวอย่างเวอร์ชั่นไลฟ์แอ็กชัน พินอคคิโอภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องใหม่ของกิลเลอร์โม เดล โทโร ซึ่งมีกำหนดฉายในเดือนธันวาคม 2565 จะเป็นคู่แข่งกับค่ายสื่อยักษ์ใหญ่สำหรับภาพยนตร์ดัดแปลงจากเด็กชายไม้ผู้นี้บนหน้าจอล่าสุด

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่การดัดแปลงเทพนิยายที่ไม่ใช่ของดิสนีย์ได้รับแรงฉุดเท่ากัน จาก นิทานซินเดอเรลล่า ถึง กริมม์มีภาพยนตร์และรายการจากเทพนิยายที่ได้รับการตอบรับอย่างดีมากมายที่ไม่ได้ผลิตโดยดิสนีย์ โดยมีหลายเรื่องที่สมควรได้รับการยอมรับมากกว่าที่พวกเขาได้รับ

Hansel & Gretel: นักล่าแม่มด (2013)

นำเทพนิยายที่รู้จักกันดีของ ฮันเซลกับเกรเทลJeremy Renner และ Gemma Arterton นำแสดงโดยภาพยนตร์แอ็คชั่นแนวสยองขวัญที่หมุนเรื่องราวและเปลี่ยนให้เป็นเรื่องราวที่มืดมนและเป็นมิตรกับเด็กน้อยกว่าที่คนส่วนใหญ่คุ้นเคย

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจทำได้ไม่ดีนักเมื่อได้รับคำวิจารณ์วิจารณ์ แต่ก็ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศได้ดี ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเป็นภาพยนตร์ยอดนิยมสำหรับผู้ชมในขณะนั้น การตัดสินใจของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่จะใช้เส้นทางที่อึมครึมและมีพลังมากขึ้นสำหรับตัวละครที่เป็นทารกแบบดั้งเดิมนั้นถือเป็นสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดีขึ้นเรื่อยๆ การดัดแปลงเทพนิยายที่น่าชื่นชมโดยแยกออกจากแอนิเมชั่นของดิสนีย์หรือเวอร์ชั่นที่ถูกสุขลักษณะทำให้เป็นมุมมองที่คุ้มค่าสำหรับผู้ชื่นชอบความหลากหลาย การเล่าเรื่อง

บอกเล่าเรื่องราว (2018-2020)

ในลักษณะที่แตกต่างอย่างมากจากการใช้แหล่งข้อมูลของดิสนีย์ แต่ไม่ใช่เรื่องแปลก บอกเล่าเรื่องราว ยังนำเทพนิยายมากมายมาแปลงให้กลายเป็นเรื่องที่น่ากลัวและพิสดารเกินกว่าที่ผู้ชมจะคาดคิด สิ่งนี้พิสูจน์แล้วว่าใช้ได้ผลกับซีรีส์นี้ โดยได้รับคำชมเชยในความสมจริงยิ่งกว่า - หากเกินจริง - ถ่ายทอดเรื่องราวและประเด็นโดยธรรมชาติของเรื่องราวเหล่านั้น

ความโหดเหี้ยมและความหยาบคายของรายการเน้นย้ำประเด็นหลักและประเด็นต่างๆ ของเทพนิยายยอดนิยม กระตุ้นให้ผู้ชมสำรวจรากเหง้าที่น่ากลัวและความหมายที่ซ่อนเร้น ในการทำเช่นนั้น การแสดงสร้างชื่อให้ตัวเองในฐานะการดัดแปลงที่สนุกสนานและสะท้อนถึงสิ่งที่นอกเหนือไปจาก พื้นผิวของนิทานทั่วไปและเปิดเผยความซับซ้อนที่นอกเหนือไปจากจานสีที่สดใสและเพลงประกอบที่จับใจ

บาร์บเบลอ (2009)

เรื่องราวของ หนวดเครา เป็นที่รู้จักน้อยกว่าเทพนิยายของชาร์ลส์ แปร์โรลต์ที่ปรับปรุงใหม่และดัดแปลงใหม่ แต่แน่นอนว่าเป็นเรื่องที่น่ากลัวที่สุดเรื่องหนึ่งของเขา เรื่องราวบอกเล่าโดยเน้นที่หัวข้อของการทำให้ผู้หญิงเป็นวัตถุและข้อจำกัดของการแต่งงานแบบปิตาธิปไตย การเรียกร้องอย่างใกล้ชิดของผู้หญิงที่ไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำของสามีเคราสีน้ำเงินของเธอและเกือบจะกลายเป็นการฆาตกรรมครั้งต่อไปของเขา เหยื่อ.

ภาพยนตร์ฝรั่งเศส, บาร์บี้บลู ประสบความสำเร็จในการนำเทพนิยายที่ถูกบดบังนี้ไปสู่แถวหน้า แต่ยังสะท้อนถึง ความเกลียดชังผู้หญิงและลักษณะพิลึกพิลั่นของเทพนิยายดั้งเดิมหลายเรื่อง ซึ่งเป็นสิ่งที่ภาพยนตร์ดิสนีย์สมัยใหม่ละเว้นผ่านเรื่องราวเหล่านี้ โรแมนติก นอกจากนี้ การเล่าเรื่องที่สอดประสานกันของภาพยนตร์เรื่องนี้ - ด้วยเรื่องราวย้อนยุคที่กระจายอยู่ในชีวิตสมัยใหม่ - และความแฟนตาซีสยองขวัญในเรื่องราวเก่า ๆ เป็นการดัดแปลงเรื่องราวที่เต็มไปด้วยเลือดได้อย่างสมบูรณ์แบบ

หนังลา (1970)

ในขณะที่มี การดัดแปลงที่เป็นเอกลักษณ์มากมายของ ซินเดอเรลล่า, นิทานบรรพบุรุษของมัน, หนังลา ไม่เป็นที่นิยมหรือนำมาใช้กันอย่างแพร่หลาย เป็นที่เข้าใจได้ว่าต้นฉบับเริ่มต้นด้วยหัวข้อต้องห้ามและน่ารำคาญของกษัตริย์ที่ตั้งใจจะแต่งงานกับลูกสาวของเขาและ จากนั้นติดตามการผจญภัยนอกตำราของลูกสาวของเขาที่หลบหนีโดยซ่อนตัวอยู่ในหนังลาที่ทำด้วยอัญมณีและค้นหา เจ้าชาย

แม้จะมีการเล่าเรื่องที่ไม่สงบนี้ หนังลา ประสบความสำเร็จอย่างมากจากการแสดงที่น่าชื่นชมของ Catherine Deneuve และความซื่อสัตย์ต่อแหล่งข้อมูล มันเป็นภาพที่ถูกต้องแต่สวยงามของเรื่องราวที่ไม่สงบ พร้อมความยิ่งใหญ่และความสว่างที่เสิร์ฟคู่กันและด้วยเหตุนี้ ขับเน้นเรื่องราวให้น่าขนลุกและหลอนสุดๆ ของเรื่อง โดยเฉพาะในฉากสุดท้ายที่ดูเหมือนเจ้าหญิงและราชา คืนดีกัน

เรื่องซินเดอเรลล่า (2547)

บางทีหนึ่งในผลงานดัดแปลงจากเจ้าหญิงที่ไม่ใช่ของดิสนีย์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดก็คือ Hilary Duff ที่นำแสดงโดย นิทานซินเดอเรลล่าซึ่งถือเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด ซินเดอเรลล่า เวอร์ชั่นภาพยนตร์ด้วย คำพูดภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมมากมาย และช่วงเวลาที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ ตั้งแต่คนแปลกหน้ากับคนรักของแซมและออสตินไปจนถึงการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ของเจนนิเฟอร์ คูลิดจ์ ไปจนถึงบทพูดคนเดียวที่ยากจะลืมเลือนของฮิลารี ดัฟฟ์

ภาพยนตร์สร้างความสมดุลระหว่างเรื่องราวเก่าแก่กับยุคสมัยปัจจุบัน โดยเปลี่ยนองค์ประกอบที่เป็นปัญหาของ Disney's Cinderella ให้มีความเชื่อมโยงและก้าวหน้ามากขึ้น เคมีระหว่างฮิลลารีและแชดกับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของอดีตจาก ลิซซี่ แมคไกวร์ ช่วยขับเคลื่อนความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เป็นวิธีที่ทำให้เรื่องราวดั้งเดิมทันสมัยขึ้นซึ่งเปลี่ยนให้เป็นคลาสสิกเหนือกาลเวลา

เชร็ค (2544)

งานในฝัน' เชร็ค ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นหนึ่งในกิจการที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดโดยมีจำนวนนับไม่ถ้วน มส์ที่ใช้ในการสรุป เชร็ค ชุด แม้กระทั่ง 21 ปีต่อมา แฟรนไชส์นี้ได้รับการยกย่องอย่างมากสำหรับข้อความที่อบอุ่นและตัวละครที่น่ารัก

สิ่งที่ทำให้ เชร็ค ที่ดีไปกว่านั้นก็คือการนำเทพนิยายที่มีชื่อเสียงมาดัดแปลงและผสมผสานเข้ากับการเล่าเรื่องได้อย่างลงตัว โดยไม่ทำให้เทพนิยายอันเป็นที่รักเป็นโครงเรื่องหลัก ภาพยนตร์สามารถสำรวจตัวละครที่ดัดแปลงใหม่มากมายในบทบาทรอง ไม่เพียงเท่านั้น เชร็ค ให้เนื้อหาที่ยอดเยี่ยมมากมายสำหรับผู้ชื่นชอบเทพนิยาย แต่โดยวางไว้ในพื้นหลังจะช่วยให้ ผู้ชมจะหลงใหลในรายละเอียดปลีกย่อยของพวกเขาและสนุกไปกับเวอร์ชันใหม่ที่ดิบกว่าซึ่งไม่เคยมีการแสดงมาก่อนในรายการใหญ่ หน้าจอ.

เรื่องของนิทาน (2015)

ด้วยทีมนักแสดงที่นำแสดงโดย Salma Hayek และ John C. ไรลีย์ นิทานนิทาน เป็นผลงานภาพยนตร์ชิ้นเอกที่ดัดแปลงมาจากเทพนิยายที่สวยงามตระการตา ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความชื่นชมจากบรรดานักวิจารณ์ ซึ่งต่างชื่นชมในความสวยงามและเอกลักษณ์เฉพาะตัวของภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมถึงการทดลองและทดสอบอัลกอริทึมของการรีมิกซ์เทพนิยาย

ภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างจากการดัดแปลงซ้ำซ้อนจากนิทานเรื่องเดียวกันของ Charles Perrault โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องเล่าในเวอร์ชันของ Giambattista Basile การสำรวจที่มืดมนและน่าสยดสยองอย่างไม่สะทกสะท้านของการผสมผสานธีมแฟนตาซีเข้ากับความสมจริงของ Basile ทำให้เป็นหนึ่งในการดัดแปลงที่ดีกว่า นำเนื้อหาต้นฉบับมาดัดแปลงให้กลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจ เป็นผู้ใหญ่ และสดชื่นในอาณาจักรที่ถูกเหยียบย่ำ เทพนิยาย

กริมม์ (2554-2560)

เมื่อมองแวบแรก NBC กริมม์ อาจดูเหมือนไม่ใช่การดัดแปลงจากเทพนิยาย นี่เป็นสาเหตุหลักมาจากการรวมเรื่องเล่าเข้ากับการเล่าเรื่องของรายการโดยนัยและเสรีภาพในการสร้างสรรค์มากมายในการแปรปรวน เทพนิยายไปสู่สิ่งใหม่และองค์รวมที่แตกต่างจากหนังสือในวัยเด็กและภาพยนตร์ดิสนีย์ที่ผู้ชมคุ้นเคย เห็น

อย่างไรก็ตามความแตกต่างเหล่านี้เป็นสิ่งที่ทำให้ กริมม์ การดัดแปลงที่ยอดเยี่ยมของเทพนิยายและ การแสดงที่สมควรได้รับการฟื้นฟู. เช่นเดียวกับที่เรื่องราวได้ผ่านการแก้ไขหลายครั้งตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา กริมม์ นำนิทานของพี่น้องกริมม์มาปรับปรุงใหม่ด้วยวิธีที่ทำให้ผู้ชมมีส่วนร่วมโดยคงความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ของเรื่องราวไว้ แต่ถ่ายทอดเรื่องราวในแบบผู้ใหญ่และน่าตื่นเต้น

เอ็กซ์ แมชชีน (2014)

สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับเรื่องราวของ หนวดเครา, อดีตเครื่องจักร - หนึ่งในภาพยนตร์เทคโนสยองขวัญที่น่ากลัวที่สุด - อาจดูห่างไกลจากการดัดแปลงเทพนิยายแบบดั้งเดิมใดๆ แต่เมื่อวิเคราะห์เพิ่มเติม ความคล้ายคลึงกันระหว่างภาพยนตร์ไซไฟกับเรื่องราวหลอนของผู้หญิงที่เกือบจะถูกทำลายโดยการไม่เชื่อฟังของคู่สมรสนั้นชัดเจนเกินไป

สิ่งที่ทำให้ อดีตเครื่องจักร การดัดแปลงเทพนิยายที่โดดเด่นเช่นนี้คือความสามารถในการรวมศูนย์กลางของนิทานอย่างละเอียด ประเด็นของการจำกัดทางสังคม พลวัตของอำนาจ และการโหยหาเสรีภาพ ทั้งหมดนี้ผ่าน ก น่ายกย่อง เลนส์สตรีนิยม. ด้วยการนำธีมของเรื่องราวที่ล้าสมัยและน่าหนักใจมาแปลงเป็นภาพยนตร์ไซไฟระทึกขวัญแนวปฏิวัติ Ex Machina เป็นตัวอย่างที่สำคัญของสิ่งที่การดัดแปลงเทพนิยายสามารถทำได้เมื่อพวกเขาเล่านิทานเก่าจากเรื่องใหม่และเรื่องใหม่ เลนส์.

กาลครั้งหนึ่ง (2554-2561)

เมื่อพูดถึงการดัดแปลงเทพนิยายที่ดีที่สุดที่ไม่ใช่ของดิสนีย์ นั่นคือ ABC's กาลครั้งหนึ่ง ใช้ช่องด้านบนและสมควรได้รับ ในขณะที่เวลาออกอากาศที่ยาวนานของรายการ การแสดงที่น่าประทับใจของนักแสดง และความนิยมในวงกว้างก็พูดถึงเรื่องนี้ คุณภาพซึ่งเป็นผู้สนับสนุนรายใหญ่ที่สุดต่อความสำเร็จของการแสดงคือลักษณะที่ยิ่งใหญ่อย่างไม่ต้องสงสัย การเล่าเรื่อง

กาลครั้งหนึ่ง ดัดแปลงจากเทพนิยายไปสู่อีกระดับของความซับซ้อนและชื่อเสียง โดยเชื่อมโยงตัวละครในเทพนิยายยอดนิยมส่วนใหญ่เข้าด้วยกันอย่างใกล้ชิด ตั้งแต่ราชินีผู้ชั่วร้ายของสโนว์ไวท์ไปจนถึงฮุกของปีเตอร์แพน การแสดงให้ความลึกและความซับซ้อนมากขึ้นแก่ตัวละครและเรื่องราวที่อ้างอิง ยกระดับเทพนิยายให้เป็นมหากาพย์ที่รอบด้านและเป็นหนึ่งเดียว