10 สุดยอดการดัดแปลงโรมิโอและจูเลียต จัดอันดับโดย IMDb

ของวิลเลียม เชกสเปียร์ โรมิโอแอนด์จูเลียต ได้รับการเล่าขานหลายครั้งบนหน้าจอขนาดใหญ่และของ Hulu โรซาลีน เป็นเรื่องล่าสุดที่จะจัดการกับเรื่องราวที่น่าเศร้าด้วยการหมุนที่แตกต่างออกไป แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่ธรรมชาติที่สะเทือนใจของเรื่องราว จะใช้มุมมองที่ขี้เล่นและตลกขบขันมากขึ้นเมื่อตัวละครโรซาลีนกระตุ้นความคิดโบราณของโศกนาฏกรรม

โรซาลีน ได้รับความชื่นชอบจากนักวิจารณ์ในเรื่องวิธีการที่สดชื่นและตลกขบขันของเรื่องราว และนั่นเป็นเพราะการแสดงที่มีเสน่ห์ของ Kaitlin Dever ในฐานะตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ อย่างไรก็ตาม แม้แต่การปรับรูปร่างของ Hulu ก็ยังขาดการดัดแปลงที่ดีกว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง เนื่องจากเป็นสิ่งที่ดีที่สุด โรมิโอกับจูเลียต ภาพยนตร์ได้บันทึกเรื่องราวของคู่รักข้ามดวงดาวด้วยการคงความสมจริงของบทละครดั้งเดิมหรือดัดแปลงให้ทันสมัย

โรมิโอและจูเลียต (1936) - 6.5

เช่าบน AppleTV, Prime Video, Google Play และ Vudu

ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ฮอลลีวูดในยุคแรกๆ ที่ดัดแปลงเรื่องราวของเชกสเปียร์ เวอร์ชันปี 1936 ยึดรากเหง้าของบทละครที่มีชื่อเสียง เช่น โศกนาฏกรรม ฉากเหตุการณ์ และสุนทรียศาสตร์ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา

เมื่อเทียบกับการทำซ้ำล่าสุด โรมิโอแอนด์จูเลียต ยังเป็นเวอร์ชั่นที่ดราม่าที่สุดด้วยโทนโรแมนติกหนักแน่น ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับความบาดหมางระหว่าง Montagues และ Capulets และมุ่งเน้นไปที่ความรักของคู่รักที่มีต่อกัน เป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่เป็นรากฐานของเรื่องราวโรแมนติกอันยิ่งใหญ่บนจอเงิน โดยนอร์มา เชียเรอร์และเลสลี ฮาวเวิร์ดจะถ่ายทอดความสัมพันธ์อันเร่าร้อนในฐานะคู่รักที่มียศฐาบรรดาศักดิ์

โรมิโอ + จูเลียต (1996) - 6.7

สตรีมบน HBO Max

แม้ว่าการดัดแปลงหลายเรื่องจะมีภูมิหลังทางประวัติศาสตร์เพื่ออธิบายเรื่องราว แต่วิสัยทัศน์ของ Baz Luhrmann นั้นโดดเด่นที่สุดด้วยฉากยุค 1990 ที่ทันสมัยบริสุทธิ์ แม้จะมีความร่วมสมัยมากที่สุด แตกต่างจากละครอย่างเห็นได้ชัด โรมิโอ+จูเลียต ยังคงแสดงแง่มุมหลักของบทละครด้วยการย้ำร้อยแก้วและบทของตัวละครโดยตรงจากข้อความ

โศกนาฏกรรมโรแมนติกพบกับละครอาชญากรรมที่นำไปสู่ความขัดแย้งของมาเฟียใน Capulet และ Montague อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องแปลกใหม่ที่จะยกระดับโศกนาฏกรรมในขณะที่นำไหวพริบของเชกสเปียร์เข้ามาด้วย โรมิโอ+จูเลียต มีความฉูดฉาดและแอ็คชั่นหนักกว่าเวอร์ชันส่วนใหญ่ แต่ก็ยังพิสูจน์ได้ว่ามีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Leonardo DiCaprio และ Claire Danes แสดงให้เห็นถึงความอ่อนเยาว์และความเร่าร้อนของ โรมิโอกับจูเลียตเนื้อเรื่องทำให้การต่อยอดไปสู่ไคลแมกซ์น่าสะเทือนใจยิ่งขึ้น

ร่างกายอบอุ่น (2013) - 6.8

สตรีมบนพลูโตทีวีและ Freevee

ร่างกายอบอุ่น เป็นเรื่องที่ไม่ปกติ โรมิโอกับจูลี่ เรื่องราวที่มีหลักฐานเป็นซอมบี้ หลังจากซอมบี้ที่ไปทาง R ได้กินสมองของแฟนหนุ่มของจูลี่ เขาก็ตกหลุมรักเธอโดยไม่คาดคิด ในขณะที่ความทุ่มเทของเขาที่มีต่อเธอแข็งแกร่งขึ้น เขาแทบไม่ได้จินตนาการว่ามันจะค่อยๆ ทำให้เขากลายเป็นมนุษย์

แม้ว่าความรักแบบซอมบี้นี้อาจไม่โดดเด่นในทันที โรมิโอกับจูเลียต โรแมนติก ภาพยนตร์กล่าวถึงองค์ประกอบของบทละครของเชคสเปียร์ แทนที่ความขัดแย้งระหว่างซอมบี้กับมนุษย์ พร้อมๆ กับฉากระเบียงที่ดูน่ารัก โดยรวม, ร่างกายอบอุ่น มีความละเอียดอ่อนมากขึ้นด้วย โรมิโอกับจูเลียต ด้านกว่าจะเป็นการปรับตัวที่บริสุทธิ์. แต่ก็เป็นหนึ่งในอิทธิพลที่ดีกว่าที่พยายามปรับปรุงโทนเศร้าของพล็อตเรื่องซอมบี้และโศกนาฏกรรมเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ สร้างเรื่องราวที่มีเสน่ห์ ตลกขบขัน และอบอุ่นหัวใจ ซึ่งแม้แต่ความรักก็สามารถรักษาซอมบี้ได้ การติดเชื้อ.

เช็คสเปียร์อินเลิฟ (1998) - 7.1

สตรีมบน HBO Max

เชคสเปียร์อินเลิฟ ไม่ได้เป็นโดยตรง โรมิโอกับจูเลียต ภาพยนตร์ แต่เป็นเรื่องราวสมมติของแรงบันดาลใจเบื้องหลังพงศาวดารโศกนาฏกรรม วิลเลียม เชคสเปียร์ นักเขียนบทละครชื่อดังพยายามดิ้นรนเพื่อสร้างบทละครต่อไป แต่เรื่องราวความรักของเขากับลูกสาวของขุนนางได้จุดประกายเรื่องราวเบื้องหลังผลงานคลาสสิกของเขา

แม้ว่าจะมีบางแง่มุมของ โรมิโอกับจูเลียตโรแมนติกคอมเมดี้ของ John Madden เฉียบคมกว่าและมีไหวพริบมากกว่าในธีมของความรักและความหลงใหล ความงดงามและความโรแมนติกได้รับการสนับสนุนจากการแสดงอันโดดเด่นของโจเซฟ ไฟนส์และกวินเน็ธ พัลโทรว์ ซึ่งสองฝ่ายหลังได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

เรื่องฝั่งตะวันตก (2548) - 7.2

ไม่สามารถสตรีมได้ในขณะนี้

แม้ว่าส่วนใหญ่ โรมิโอกับจูเลียต-เรื่องเล่าที่ได้รับอิทธิพลมีรันไทม์อย่างน้อยสองชั่วโมง เรื่องเวสต์แบงก์ ใช้โอกาสที่หายากเพื่อสร้างเป็นภาพยนตร์สั้น 21 นาที การกล่าวซ้ำของ Ari Sandel เสียดสีผลงานชิ้นนี้และจัดการกับความขัดแย้งทางการเมืองระหว่างชาวปาเลสไตน์และชาวอิสราเอลอย่างประณีตโดยเน้นที่ร้านอาหารฟาลาเฟลสองแห่งที่แข่งขันกัน

หนังสั้นที่ชนะรางวัลออสการ์นี้นำเสนอข้อความที่ทรงพลังเกี่ยวกับการปะทะกันทางวัฒนธรรมและสังคม ด้วยความรักที่มีให้กันเสมอ บทสนทนาที่เฮฮาและไดนามิกสร้างความสมดุลให้กับเรื่องที่ซีเรียสเพื่อให้มันเบาสมอง และไม่เหมือนกับคนส่วนใหญ่ โรมิโอกับจูเลียต อิทธิพล เรื่องเวสต์แบงก์ มีตอนจบที่มีความสุขมากกว่าที่แตกต่างจากบทละครที่น่าเศร้า

เวสต์ไซด์สตอรี่ (2021) - 7.2

สตรีมบน Disney+ และ HBO Max

สตีเว่น สปีลเบิร์กเป็นหนึ่งในผู้กำกับที่ดีที่สุดตลอดกาลอย่างไม่มีใครเทียบได้ และเมื่อไม่นานมานี้ เขาก็ได้เสี่ยงโชคกับละครเวทีเรื่องแรกของเขาใน เวสต์ไซด์สตอรี่. ในขณะที่เวอร์ชั่นปี 1961 นั้นมีความคลาสสิกในตัวมันเองและยากจะเหนือชั้น แต่แนวคิดของสปีลเบิร์กก็นำเสนออีกแบบ โรมิโอแอนด์จูเลียต- ได้รับอิทธิพลจากผลงานชิ้นเอกโดยการส่งเสริมการเต้นรำและเพลงในระดับที่น่าตื่นเต้นและไม่สูญเสียคุณสมบัติที่ทำให้ละครบรอดเวย์ยอดเยี่ยม

ในขณะที่ยังคงรักษาส่วนสำคัญของเรื่องราวไว้ ภาพยนตร์ยังปรับเทียบประเด็นสำคัญเหล่านั้นใหม่ด้วย แยกแยะตัวเองด้วยการแสดงการต่อสู้ของความฝันแบบอเมริกัน ความตึงเครียดทางสังคมและเชื้อชาติ และแก่นเรื่องความรัก กับความเกลียดชัง นี้ เวสต์ไซด์สตอรี่ การแสดงผลยังเป็นการปรับปรุงที่สำคัญ ในการคัดเลือกนักแสดงชาวเปอร์โตริโกมารับบทฉลาม ขณะที่ราเชล เซเกลอร์และอาเรียนา เดโบสแสดงภาพมาเรียและแอนนิต้าอย่างซื่อตรงและดิบเถื่อนตามลำดับ

โรมิโอ & จูเลียต (2021) - 7.4

เช่าบน Prime Video

การแสดงล่าสุดของ โรมิโอแอนด์จูเลียต เรื่องราวได้รับจินตนาการใหม่ด้วย โรซาลีน เป็นตัวอย่างสำคัญของการปรับเปลี่ยนประเด็นการเล่าเรื่องที่สำคัญ อย่างไรก็ตาม โปรดักชั่นหลายเรื่องยังคงแสดงองค์ประกอบที่น่าเศร้าของ โรมิโอแอนด์จูเลียตซึ่งล่าสุดเป็นภาพยนตร์ละครเวทีปี 2021

นำแสดงโดย Jessie Buckley และ Josh O'Connor ปี 2021 โรมิโอกับจูเลียต เลียนแบบบทละครเชกสเปียร์ส่วนใหญ่โดยมีการเปลี่ยนแปลงกรอบเล็กน้อย แทนที่จะเป็นทิวทัศน์เป็นระยะ ๆ มันเป็นการพักผ่อนหย่อนใจที่ทันสมัยของความโกรธเกรี้ยว ถึงกระนั้นก็เล็ดลอดสิ่งที่ดีที่สุดของ ทีเรื่องราวของเขาและการแสดงจากนักแสดง โดยเฉพาะบัคลี่ย์และโอคอนเนอร์ ยกระดับความน่าสมเพชด้วยการแสดงความรักที่เปี่ยมไปด้วยพลังของคู่รักผู้เคราะห์ร้าย

Qayamat Se Qayamat Tak (1988) - 7.5

ไม่สามารถสตรีมได้ในขณะนี้

ในขณะที่คนส่วนใหญ่คุ้นเคยกับการดัดแปลงเรื่องราวโศกนาฏกรรมในฮอลลีวูดหลายครั้ง หลายๆ วัฒนธรรมทั่วโลกได้นำเอา โรมิโอกับจูเลียต เรื่องราวและซึมซับพวกเขาด้วยอิทธิพลทางวัฒนธรรมของพวกเขาเอง หนึ่งในเวอร์ชั่นที่น่าจดจำที่สุดคือภาพยนตร์บอลลีวูด กยามัต เซ กยามัต ตากนำแสดงโดยอาเมียร์ ข่าน และจูฮี ชวาลา

ภาพยนตร์จำลองทุกแง่มุมของโศกนาฏกรรมของเชกสเปียร์ ในขณะที่บูรณาการประเด็นทางสังคมและวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องของประเทศ และเพิ่มเพลงที่ติดหูมากมาย แต่ที่สำคัญที่สุด เคมีของข่านและชวาลาในฐานะคู่รักต้องห้ามนั้นเปล่งประกายไม่เหมือนใครจริงๆ แสดงให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาและความเร่าร้อนของตัวละครในวัยเยาว์ที่มีต่อกันและกัน

โรมิโอและจูเลียต (1968) - 7.6

สตรีมบน Hoopla & Kanopy

ในขณะที่ส่วนใหญ่ โรมิโอกับจูเลียต- ภาพยนตร์ที่ได้รับอิทธิพลมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแง่มุมของมัน การดัดแปลงของ Franco Zeffirelli ในปี 1968 อาจเป็นการนำเสนอเรื่องราวของเชกสเปียร์ที่แท้จริงที่สุด การตีความนี้แตกต่างจากภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ตรงที่สนับสนุนโครงเรื่องที่สำคัญและความละเอียดอ่อนของบทละคร เช่น การแข่งขันที่รุนแรงในครอบครัวและภาพเหมือนที่อกหักของคู่รักที่โชคร้าย

ภาพจริงนั้นงดงามด้วยจานสีที่ละเอียดอ่อนซึ่งเน้นสาระสำคัญของการตั้งค่ายุคเรอเนซองส์ที่แสดงครั้งแรกในบทละครดั้งเดิม และเมื่อเทียบกับบางคน อื่น โรมิโอกับจูเลียต การปรับตัวภาพยนตร์ปี 1968 มีพลังและบาดใจมากกว่าในการบอกเล่าเรื่องราวโศกนาฏกรรมของความรักต้องห้าม ทำให้ผู้ชมหลายคนมองว่าเวอร์ชันนี้เป็นความจริงที่สุดจากแหล่งข้อมูล

เวสต์ไซด์สตอรี่ (1961) - 7.6

สตรีมบน HBO Max

พ.ศ. 2504 เวสต์ไซด์สตอรี่ ยังคงเป็นความคลาสสิกที่ยอดเยี่ยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแนวทางร่วมสมัยของ โรมิโอแอนด์จูเลียต เรื่องราว. แต่แทนที่จะเป็นความบาดหมางระหว่างสองตระกูล ภาพยนตร์แนวโรแมนติกมิวสิคัลเรื่องนี้ แสดงการแข่งขันทางวัฒนธรรมระหว่าง Jets และ Puerto Rican Sharks ท่ามกลางฉากนี้ โทนี่และมาเรียต้องจมปลักอยู่กับเรื่องรักใคร่ที่กลายเป็นโศกนาฏกรรม

แม้จะมีการต่อสู้บนท้องถนน การเต้นรำ และบทเพลง ละครเพลงที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ โรมิโอแอนด์จูเลียต เรื่องราวไม่สูญเสียองค์ประกอบที่น่าเศร้าที่สุด มันให้แง่มุมที่เหมาะสมในการแสดงความเป็นจริงและความยากลำบากของความฝันแบบอเมริกันและความรุนแรงของแก๊งค์ในช่วงเวลานี้ ยกระดับทั้งหมด โรมิโอกับจูเลียต เรื่องราวในระดับที่แตกต่างกัน ธีมของความรัก การเหยียดเชื้อชาติ และอัตลักษณ์ทำให้ธรรมชาติที่น่าเศร้าของความรักที่น่าเศร้านี้เข้มข้นขึ้น เวสต์ไซด์สตอรี่ หนึ่งในชนิด