คู่มือการพากย์เสียงและตัวละครของริโอ
ทีมนักแสดงของ Rio เต็มไปด้วยนักแสดงที่มีชื่อเสียง นักแสดงตลกสุดฮา และนักดนตรีอันเป็นที่รัก ซึ่งจะทำให้ตัวละครที่มีสีสันของแอนิเมชั่นอัญมณีนี้มีชีวิตขึ้นมา
เดอะ ริโอ คัดเลือกนักแสดงดราม่าที่ได้รับการยกย่อง นักแสดงตลกอันเป็นที่รัก และนักดนตรีที่โดดเด่น เพื่อเติมชีวิตชีวาให้กับตัวละครที่มีสีสันของแอนิเมชั่นมิวสิคัลคอมเมดี้เรื่องนี้ ริโอ ติดตาม Blu ซึ่งเป็นนกมาคอว์เลี้ยงในบ้านที่เติบโตในเมืองเล็กๆ ในรัฐมินนิโซตา การเดินทางที่น่าตื่นเต้นผ่านเมืองริโอ เดอ จาเนโร บ้านเกิดของเขา เมื่อเขาได้พบกับอิสระผู้รักการผจญภัย อัญมณี. เมื่อเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในปี 2554 ริโอ ได้รับความนิยมอย่างมากจากนักวิจารณ์และผู้ชมในการสร้างภาคต่อ ริโอ 2วางจำหน่ายในปี 2014 โดยนักพากย์ต้นฉบับส่วนใหญ่กลับมา
ตั้งแต่ผู้ชนะรางวัลออสการ์ไปจนถึงนักแสดงระดับบล็อคบัสเตอร์ไปจนถึงป๊อปสตาร์ที่ติดอันดับชาร์ต ริโอ นักแสดงเต็มไปด้วยเสียงที่เป็นที่รู้จักจากภาพยนตร์และรายการทีวีอื่นๆ เสียงของ Les Misérables’ แฟนทีน, สเมิร์ฟ'Grouchy Smurf และสมาชิกของวงดนตรีเช่น Black Eyed Peas และ Flight of the Conchords สามารถรับฟังได้ใน ริโอ นักแสดงแต่ละคนเล่นเป็นตัวละครตลกของตัวเองในโลกอนิเมชั่นที่มีชีวิตชีวานี้ จาก
เจสซี่ ไอเซนเบิร์ก รับบท บลู
เจสซี ไอเซนเบิร์ก เป็นผู้นำ ริโอ รับบทเป็น Blu ซึ่งเป็นมาคอว์ของ Spix เพศผู้ที่เกิดในริโอเดจาเนโร แต่เติบโตในมูสเลค รัฐมินนิโซตา ไอเซนเบิร์กเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในการเป็นผู้นำ โซเชียลเน็ตเวิร์ก หล่อ ในฐานะผู้ก่อตั้ง Facebook Mark Zuckerberg ซึ่งเป็นบทบาทที่ทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล BAFTA, Golden Globe และ Academy Award สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม นอกจากนี้เขายังเล่นโคลัมบัสใน ซอมบี้แลนด์ ภาพยนตร์, เจ. แดเนียล แอตลาส ใน ตอนนี้คุณเห็นฉัน ภาพยนตร์โดย วอลต์ เบิร์กแมน ใน ปลาหมึกและปลาวาฬและเล็กซ์ ลูเธอร์ใน DC Extended Universe ไอเซนเบิร์กเปิดตัวผลงานการกำกับในปี 2023 เมื่อคุณช่วยโลกเสร็จแล้ว.
แอนน์ แฮทธาเวย์ รับบท จิวเวลรี่
Jewel มาคอว์ของ Spix เพศเมียจากอเมซอนที่อาศัยอยู่ในริโอเดจาเนโร ให้เสียงโดยแอนน์ แฮทธาเวย์ แฮธาเวย์ประสบความสำเร็จในบทบาทของมีอา เทอร์โมโปลิสใน ไดอารี่เจ้าหญิง ภาพยนตร์. เธอได้รับการยอมรับเพิ่มเติมเมื่อเล่นเป็น Andy Sachs ใน ปีศาจสวม Prada และผู้เสพติด Kym Buchman ที่ฟื้นตัวใน ราเชลกำลังจะแต่งงาน. แฮทธาเวย์ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากการแสดงเป็น Fantine ในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจาก Les Misérables. เธอทำงานร่วมกับคริสโตเฟอร์ โนแลน เมื่อเธอเล่นเป็นแคทวูแมนใน อัศวินดำผงาดขึ้น และ ดร.อมีเลีย แบรนด์ อิน ดวงดาว.
will.i.am รับบทเป็น Pedro
เดอะ ริโอ นำแสดงโดย วิล.ไอ.แอม ในบท เปโดร พระคาร์ดินัลหงอนแดง ในฐานะนักดนตรี will.i.am เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในฐานะผู้ก่อตั้งและเป็นสมาชิกหลักของวง Black Eyed Peas เขายังออกอัลบั้มเดี่ยวสี่อัลบั้มโดยเริ่มจาก การเปลี่ยนแปลงที่หายไป. บทบาทการแสดงอื่นๆ ของเขา ได้แก่ John Wraith ใน X-Men กำเนิด: วูล์ฟเวอรีน (บทบาทที่เขาสวมบทบาทในวิดีโอเกมที่เชื่อมโยงกันของภาพยนตร์เรื่องนี้) และเสียงของ Moto Moto มาดากัสการ์: Escape 2 แอฟริกา และหิมะเข้า อาเธอร์และการแก้แค้นของมัลทาซาร์ด. will.i.am ปรากฏตัวเป็นจี้ใน คืนวันที่ และ การ์ฟิลด์: ภาพยนตร์.
เจมี่ ฟ็อกซ์ รับบท นิโก้
Nico เพื่อนที่ดีที่สุดของ Pedro นกขมิ้นสีเหลืองที่สวมฝาขวดเป็นหมวก รับบทโดย Jamie Foxx ฟอกซ์ได้รับรางวัลออสการ์, บาฟตา, รางวัลสมาคมนักแสดงหน้าจอ และรางวัลลูกโลกทองคำสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากบทเรย์ ชาร์ลส์ในภาพยนตร์ชีวประวัติของเขา เรย์. เขารับบทเป็นเคอร์ติส เทย์เลอร์ จูเนียร์ใน ดรีมเกิร์ลส์จังโก้ ฟรีแมน ใน Django Unchained, จ่าสิบเอก ไซค์ส อิน จาร์เฮด, และ supervillain อิเล็กโทรใน ดิ อเมซิ่ง สไปเดอร์แมน 2 และ Spider-Man: ไม่มีทางกลับบ้าน. ฟอกซ์ยังเคยทำงานเป็นนักแสดงตลก นักร้อง นักแต่งเพลง และโปรดิวเซอร์แผ่นเสียง และแสดงในซิทคอมของเขาเอง เจมี ฟ็อกซ์ โชว์ตั้งแต่ปี 2539 ถึง 2544
จอร์จ โลเปซ รับบท ราฟาเอล
George Lopez ยืมเสียงของเขาไปที่ ริโอ รับบทเป็นราฟาเอล นกทูแคนที่ฉลาดและร่าเริง โลเปซเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากการแสดงเดี่ยวคอมเมดี้ และนำแสดงในซิทคอมของเขาเองที่มีชื่อง่ายๆ ว่า จอร์จ โลเปซตั้งแต่ปี 2545 ถึง 2550 เขาเล่นเป็นตัวละครทั้งหมดสี่ตัวใน การผจญภัยของ Sharkboy และ Lavagirl ในรูปแบบ 3 มิติ: Mr. Electricidad, Mr. Electric พากย์เสียง Tobor พากย์เสียง Ice Guardian บทบาทเสียงอื่น ๆ ของเขา ได้แก่ Carlos in มาร์มาดู,ปาปิเข้า Beverly Hills Chihuahua 3: Viva la Fiesta!และเกราชี่สเมิร์ฟใน สเมิร์ฟ ภาพยนตร์.
เทรซี่ มอร์แกน รับบท ลุยซ์
ลูอิซ เพื่อนของราฟาเอล ผู้เชี่ยวชาญด้านบูลด็อกและเลื่อยไฟฟ้าที่มีอาการป่วยซึ่งทำให้เขาน้ำลายไหล ให้เสียงโดยเทรซี่ มอร์แกน มอร์แกนเป็นสมาชิกนักแสดงใน คืนวันเสาร์สด ตั้งแต่ปี 1996 ถึงปี 2003 และเล่น Tracy Jordan ต่อไป 30 ร็อค และเปิด Tray Barker O.G.คนสุดท้าย เขารับบทเป็นนักสืบพอล ฮอดจ์ส ตำรวจออก,ลุงเติมเข้า มา 2 อเมริกา, นอร์แมนใน ตายในงานศพและวิญญาณแห่งคริสต์มาสที่ยังมาไม่ถึง มีชีวิตชีวา. มอร์แกนได้ให้เสียงตัวละครอนิเมชั่นอื่น ๆ เช่น Blaster ใน G-Force,กัปตันมนุษย์ถ้ำใน สคูบ!และคุณกริสเทิล อิน บ็อกซ์โทรลล์.
เจเมน เคลมองต์ รับบท ไนเจล
Jemaine Clement รับบทเป็น Nigel ตัวร้าย นกกระตั้วหงอนกำมะถันและอดีตดาราทีวีใน ริโอ หล่อ. Clement เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในฐานะครึ่งหนึ่งของคู่ดูโอแนวมิวสิคัลคอมเมดี้เรื่อง Flight of the Conchords ร่วมกับ Bret McKenzie เขาร่วมแสดงในซีรีส์คอมเมดี้ของ HBO ที่มีชื่อเดียวกับตัวเขาเอง เจเมน เคลเมน Clement รับบทเป็น Boris the Animal ใน ชายในชุดดำ 3, ดร. เอียน การ์วิน อวตาร: ทางน้ำและวลาดิสลาฟเข้า สิ่งที่เราทำในเงามืด (ซึ่งเขาร่วมกำกับและเขียนบทร่วมกับไทก้า ไวติติ) เขายังพากย์เสียงเซารอนด้วย ภาพยนตร์เลโก้แบทแมน และอควาแมนใน DC League of Super-Pets.
เลสลี่ แมนน์ รับบท ลินดา กันเดอร์สัน
ลินดา กันเดอร์สัน เด็กหญิงที่รับบลูมาเลี้ยงหลังจากที่มันถูกพาไปที่ทะเลสาบมูสและเลี้ยงมันไว้เป็นเวลา 15 ปี ให้เสียงโดยเลสลี่ แมนน์ แมนน์เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในการรับบทเด็บบี้ใน เคาะขึ้น และสปินออฟ นี่คือ 40. เธอได้รับบทเป็นเออร์ซูลา สแตนโฮปใน จอร์จแห่งป่า, คอรินน์ มาโลนีย์ ใน พ่อใหญ่, ลิซ่า เด็คเกอร์ ใน บล็อคเกอร์, Scarlett O'Donnell ใน 17 อีกครั้ง, โรบิน แฮร์ริส ใน คนเคเบิลและ Audrey Griswold-Crandall ใน วันหยุด รีบูต (หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด วันหยุด ภาพยนตร์). แมนน์ยังพากย์เสียงแพตตี ปีเตอร์สันด้วย มิสเตอร์พีบอดีและเชอร์แมน และ Hope Betterman ใน เดอะครู้ดส์: ยุคใหม่.
นักแสดงและตัวละครที่สนับสนุนของ Rio
Sofia Scarpa Saldanha รับบท Linda Gunderson ตอนเด็ก: ลินดารุ่นน้องให้เสียงโดย Sofia Scarpa Saldanha Saldanha เป็นลูกสาวของผู้กำกับ Carlos Saldanha และเคยพากย์เสียงตัวตุ่นใน ยุคน้ำแข็ง: การล่มสลาย และ ยุคน้ำแข็ง: รุ่งอรุณแห่งไดโนเสาร์.
Rodrigo Santoro เป็น Dr. Túlio Monteiro และผู้ประกาศฟุตบอล: Rodrigo Santoro รับบทเป็น Dr. Túlio Monteiro นักวิหควิทยาชาวบราซิลและเป็นเพื่อนของลินดา ซานโตโรยังพากย์เสียงผู้ประกาศข่าวฟุตบอลอีกด้วย เขาเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในการรับบทเป็นกษัตริย์เปอร์เซีย Xerxes ใน 300 และภาคต่อของมัน 300: การเพิ่มขึ้นของจักรวรรดิเช่นเดียวกับเปาโล สูญหาย และเฮกเตอร์ เอสคาตัน เวสต์เวิร์ล.
Jane Lynch เป็นอลิซ: อลิซ ห่านแคนาดา รับบทโดยเจน ลินช์ใน ริโอ หล่อ. ลินช์มีชื่อเสียงมากที่สุดในการแสดงของเธอในฐานะซู ซิลเวสเตอร์ ยินดี และบทบาทของเธอในภาพยนตร์ของ Christopher Guest เช่น Christy Cummings ใน ดีที่สุดในการแสดง และลอรี โบห์เนอร์ใน ลมแรง.
Wanda Sykes รับบทเป็น Chloe: Wanda Sykes พากย์เสียง Chloe น้องสาวของอลิซ ซึ่งเป็นห่านแคนาดาอีกตัว Sykes เป็นที่รู้จักจากการเล่น Lucretia Turner อัพชอว์, Daphne Lido บน สีดำ-ishและตัวเธอเองในเวอร์ชั่นสมมติ ระงับความกระตือรือร้นของคุณ. เธอยังเล่น Rita Daniels ใน อีวานผู้ทรงอำนาจ และดร.คาร์ลใน แม่ที่ไม่ดี ภาพยนตร์.
Carlos Ponce เป็น Marcel: มาร์เซล เจ้าของไนเจล หัวหน้ากลุ่มลักลอบค้านกหายาก รับบทโดย คาร์ลอส ปอนเซ Ponce เริ่มต้นจากละครน้ำเน่าภาษาสเปนและไปเล่น Salvadore ใน สถานที่พักผ่อนสำหรับคู่รัก, แมทธิว ไรท์ ใน สอดแนมและโรดริโกใน Deuce Bigalow: European Gigolo.
เจค ที. ออสตินเป็นเฟอร์นันโด: Fernando ผู้ช่วยของ Marcel ให้เสียงโดย Jake T. ออสติน. ออสตินเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีจากบทบาทของเขาในฐานะ Max Russo ในซีรีส์ดิสนีย์แชนแนล พ่อมดแห่ง Waverly Place และพระเยซูอุปถัมภ์ในซีรีส์ ABC Family เดอะ ฟอสเตอร์ส.
ดาวิ วิเอร่า แสดงเป็น อาร์มันโด: Armando ลูกน้องของ Marcel ให้เสียงโดย Davi Vieira Vieira เป็นนักเพอร์คัชชัน นักร้อง และนักแต่งเพลงที่เคยแต่งเพลง "Oile Le La" ให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ คนโง่และเทวดา.
เจฟฟรีย์ การ์เซีย รับบท ทิพากับค้างคาว: ทิพา ลูกน้องอีกคนของมาร์เซล รับบทโดย เจฟฟรีย์ การ์เซีย การ์เซียยังเปล่งเสียงค้างคาวที่จับได้ เสียงของการ์เซียเป็นที่รู้จักจากบทบาทแอนิเมชันเรื่องก่อนๆ อย่างชีน เอสเตเวซใน จิมมี่ นิวตรอน: Boy Genius และจิ้มเมาส์เข้าไป โรงนาซึ่งทั้งสองอย่างนี้เขาได้พรางตัวในภาพยนตร์ภาคแยกทางทีวี
Bebel Gilberto เป็น Eva: Eva ภรรยาของ Rafael ซึ่งเป็นนกทูแคนหัวแหลม พากย์เสียงโดย Bebel Gilberto Gilberto เป็นนักร้องเพลงป๊อปที่มีชื่อเสียง ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับสไตล์ดนตรีแนวบอสซาโนวา ซึ่งเป็นที่รู้จักจากอัลบั้มต่างๆ เช่น ทันโต เทมโป, โมเมนโต, และ ทั้งหมดในอย่างเดียว.
Bernardo de Paula เป็น Kipo และ Sylvio: Bernardo de Paula มีบทบาทสองประการใน ริโอ รับบทเป็น Kipo นกปากช้อนรูปดอกกุหลาบ และ Sylvio เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่กรงนกขนาดใหญ่ของ Túlio De Paula เป็นที่รู้จักกันดีในนาม Beto จาก หน้าด้าน และพระเยซูคริสต์จาก ช่วยฉัน.