10 รีเมคหนังฮิตที่ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศ

ก โร้ดเฮาส์ รีเมคที่นำแสดงโดย Jake Gyllenhaal และกำกับโดย Doug Liman กำลังอยู่ในขั้นตอนการผลิตและ รูปลักษณ์ของภาพยนตร์ได้รับการเปิดเผยในภาพ BTS ที่น่าสนใจ. ในขณะที่ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการรีเมคที่กำลังจะเกิดขึ้นเป็นเพียงเหตุผลเดียวที่จะตื่นเต้น แต่การรีเมคของลัทธิคลาสสิกมักจะสร้างความกังวลเสมอ และการรีเมคส่วนใหญ่ดูซีดเซียวมากเมื่อเทียบกับต้นฉบับ

ไม่เคยมีตรรกะมากมายในการสร้างภาพยนตร์คลาสสิกขึ้นมาใหม่ แต่สตูดิโอยืนยันที่จะสร้างพวกเขาทุกปี แม้ว่าพวกเขาจำนวนมากจะถล่มบ็อกซ์ออฟฟิศอย่างย่อยยับ ภาพยนตร์เหล่านี้เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าฮอลลีวูดควรให้ความสำคัญกับการสร้างภาพยนตร์ที่ไม่ดีขึ้นมาใหม่มากกว่าภาพยนตร์ที่ดี

เบน-เฮอร์ (2559)

ปี 1959 เบน-เฮอร์ เป็นมหากาพย์ประวัติศาสตร์ที่มีเครื่องแต่งกายและการออกแบบฉากที่ฟุ่มเฟือยที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ ไม่ต้องพูดถึงว่าซีเควนซ์แอ็คชั่นนำหน้าไปก่อนเวลา ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำเงินได้มากถึง 147 ล้านเหรียญซึ่งไม่เคยได้ยินมาก่อนและปรับตามอัตราเงินเฟ้อแล้ว นั่นคือเกือบ 1.5 พันล้านเหรียญในปัจจุบัน (อ้างอิงจากทางการ

เครื่องคำนวณอัตราเงินเฟ้อของสำนักงานแรงงานสหรัฐ.) แต่ในขณะที่ต้นฉบับเป็นหนึ่งใน ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาในกรุงโรมโบราณไม่สามารถพูดได้เหมือนกันสำหรับการรีเมคที่ตามมา 57 ปีต่อมา

แดกดันปี 2559 เบน-เฮอร์ ทำรายได้รวมบ็อกซ์ออฟฟิศน้อยกว่าเดิมโดยไม่คำนึงถึงอัตราเงินเฟ้อ การรีเมคทำเงินทั่วโลกไป 94 ล้านเหรียญ ซึ่งนับว่าน่าผิดหวังเมื่อพิจารณาจากงบประมาณ 100 ล้านเหรียญ ภาพยนตร์ดูหมิ่นต้นฉบับอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากเต็มไปด้วย CGI และการตัดต่อที่แย่ และแม้ว่าจะเล่าเรื่องมหากาพย์แบบเดียวกัน แต่ก็ให้ความรู้สึกเหมือนเสียเงินซื้อดีวีดีโดยตรงราคาถูก

โคนัน คนเถื่อน (2011)

ต้นตำรับ โคนันคนเถื่อน อาจไม่ใช่ตัวอย่างของความยิ่งใหญ่ของโรงภาพยนตร์ในรูปแบบศิลปะ เบน-เฮอร์แต่เป็นภาพยนตร์แนวผจญภัยแฟนตาซีสุดคลาสสิกที่สร้างความยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าเดิมด้วยการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ของ Arnold Schwarzenegger ภาพยนตร์ต้นฉบับปี 1982 ทำเงินได้ 80 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นสี่เท่าของงบประมาณ นั่นเป็นจำนวนที่สูงกว่าการสร้างใหม่ซึ่งมาเกือบ 30 ปีต่อมา

ภาพยนตร์ที่นำแสดงโดย Jason Mamoa ไม่สามารถเรียกคืนงบประมาณ 90 ล้านเหรียญได้ อย่างไรก็ตาม หากภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัวในวันนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะประสบความสำเร็จมากขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัย เนื่องจากมามัวกลายเป็นดาราที่มีรายได้มากพอๆ กับที่ชวาร์เซเน็กเกอร์เคยเป็นในยุค 80 อย่างไรก็ตาม แฟน ๆ จะชอบคนที่สามมากกว่า โคนัน ภาพยนตร์, King Conan: มงกุฎเหล็ก, ที่ น้องสาวของ Wachowski เกือบจะกำกับ.

โพไซดอน (2549)

ปี 1972 มีการเปิดตัวหนึ่งในภาพยนตร์หายนะที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา เดอะโพไซดอนแอดเวนเจอร์. ภาพยนตร์เกี่ยวกับกลุ่มคนแปลกหน้าที่พยายามเอาชีวิตรอดจากเรือโดยสารสุดหรูที่กำลังจมหลังจากถูกคลื่นยักษ์สึนามิพัดถล่ม และทำเงินไปเกือบ 150 ล้านเหรียญ ด้วยเหตุผลบางอย่างที่อธิบายไม่ได้ สตูดิโอจึงตัด "การผจญภัย" ออกจากชื่อภาพยนตร์รีเมคในปี 2549 แต่นั่น อาจเป็นเพราะมันไม่ได้ผจญภัยครึ่งหนึ่งของภาพยนตร์ต้นฉบับและเป็นเพียงตัวเลขอื่น ๆ สร้างใหม่

อย่างไรก็ตาม มีวันที่ขายอย่างชัดเจนเมื่อพูดถึงประเภทภัยพิบัติโดยทั่วไป ในขณะที่ภาพยนตร์เกี่ยวกับภัยพิบัติได้รับความนิยมในช่วงทศวรรษที่ 70 และ 80 และได้รับความนิยมสูงสุดในช่วงทศวรรษที่ 90 แต่ในช่วงทศวรรษที่ 2000 ก็พบกับความหายนะ (โดยมีข้อยกเว้นบางประการเช่น 2012ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากเนื่องจากมีความเกี่ยวข้องกัน) โพไซดอน เป็นหนึ่งในภาพยนตร์หายนะหลายเรื่องที่ดังระเบิดในช่วงปี 2000 โดยทำเงินไป 181 ล้านเหรียญ มากกว่างบประมาณที่ตั้งไว้เพียง 20 ล้านเหรียญเท่านั้น ด้วยต้นทุนการผลิต งบการตลาด และค่าลดโรงภาพยนต์ สตูดิโอคงไม่มีทางถึงจุดคุ้มทุน

คนวิคเกอร์ (2549)

ต้นฉบับที่ วิคเกอร์แมน เป็นหนึ่งใน ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของคริสโตเฟอร์ลีแต่น่าเสียดายที่การรีเมคเป็นหนึ่งในหนัง Nicolas Cage ที่แย่ที่สุดเรื่องหนึ่ง ที่ซึ่งต้นฉบับเป็นหนึ่งในหนังสยองขวัญที่น่าระทึกใจและน่าสะพรึงกลัวที่สุดในศตวรรษที่ 20 การรีเมคในปี 2549 เกือบจะทำให้มรดกตกทอดเสื่อมเสียด้วยความตลกขบขัน ภาพยนตร์ปี 2549 ทำเงินน้อยกว่างบประมาณ 40 ล้านดอลลาร์ที่บ็อกซ์ออฟฟิศ

แม้ว่าต้นฉบับจะถูกทิ้งระเบิดเช่นกัน แต่อย่างน้อยก็กลายเป็นลัทธิคลาสสิกในช่วงหลายปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตาม การรีเมคทำได้แย่แต่ก็ยังดี เพราะมันตลกโดยไม่ได้ตั้งใจ และพูดตามตรง ฉากของเคจ การถูกผึ้งโจมตีกลายเป็นเรื่องฮือฮาทางอินเทอร์เน็ต และมีมเพียงอย่างเดียวก็ได้รับความนิยมมากกว่าต้นฉบับ ภาพยนตร์.

จุดพัก (2558)

จุดพัก มีการรีเมคอย่างไม่เป็นทางการแล้วหนึ่งรายการตามต้นฉบับ อย่างรวดเร็วและรุนแรง มีจำนวนที่น่าสงสัยของ ความคล้ายคลึงกับภาพยนตร์ปี 1991. แต่ในขณะที่ภาพยนตร์แข่งรถบนถนนประสบความสำเร็จอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศและแม้กระทั่งการเริ่มต้นของแฟรนไชส์ที่ทำรายได้หลายพันล้านดอลลาร์ ก็ไม่สามารถพูดได้เหมือนกันสำหรับปี 2558 จุดพัก.

การรีเมคเข้าใจผิดว่าอะไรทำให้ต้นฉบับยอดเยี่ยมมาก ไม่ใช่กีฬาผาดโผน แต่เป็นความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครที่ทำให้แฟน ๆ ตกหลุมรักตั้งแต่แรก จุดพัก. แต่การรีเมคเพิ่มฉากผาดโผนเป็นสองเท่า และไม่มีเคมีระหว่างตัวละครเลย ส่งผลให้บ็อกซ์ออฟฟิศย่ำแย่ ทำเงินไปแค่ 133 ล้านเหรียญทั่วโลก

โอลด์บอย (2013)

โอลด์บอย อาจไม่ใช่ภาพยนตร์ฮอลลีวูด แต่ประสบความสำเร็จอย่างมากเมื่อเทียบกับทุนสร้างเมื่อออกฉายครั้งแรก และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็มีแฟนๆ จำนวนมาก หนังระทึกขวัญของเกาหลีใต้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ต่างประเทศไม่กี่เรื่องที่มีผู้ชมจำนวนมากในต่างประเทศ และนั่นก็ต้องขอบคุณการเล่าเรื่องที่เหนื่อยล้าทางอารมณ์และการหักมุมในตอนท้ายที่น่าตกใจ

ในขณะที่การรีเมคได้รับการควบคุมโดยสไปค์ ลี ผู้แต่งที่มีวิสัยทัศน์ การรีเมคควรจะดีพอๆ กัน และอาจจะดีกว่าด้วยซ้ำ แต่นั่นไม่ใช่ในกรณีนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเปลี่ยนต้นฉบับที่น่าเศร้าให้กลายเป็นภาชนะสำหรับเอนเอียงทางการเมืองของลี เป็นผลให้บางคนสามารถนับได้สองมือว่ามีคนจ่ายเงินเพื่อดูภาพยนตร์เรื่องนี้กี่คน การรีเมคในปี 2013 ทำเงินได้ 5 ล้านเหรียญ ซึ่งเป็นเพียงหนึ่งในหกของงบประมาณทั้งหมด

โรคจิต (1998)

โรคจิต เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทรงอิทธิพลที่สุดเท่าที่เคยมีมา เนื่องจากฉากอาบน้ำอันโด่งดังได้รับการสอนในโรงเรียนสอนภาพยนตร์ มันตัดต่อได้ดีแค่ไหน และฉากนั้นก็เป็นเหตุผลสำคัญว่าทำไมมันถึงทำเงินได้มหาศาลถึง 50 ล้านเหรียญ แม้ว่าตอนนี้จะฟังดูไม่มาก แต่ก็เป็นตัวเลขที่ใหญ่โตเมื่อ 62 ปีที่แล้ว แต่ในขณะที่ภาพยนตร์ปี 1960 เป็นภาพยนตร์สยองขวัญดั้งเดิม แต่การรีเมคกลับตรงกันข้าม

การเปิดตัวในปี 1998 เป็นการรีเมคจากต้นฉบับแบบช็อตต่อช็อต และเกือบจะเหมือนกันทุกประการ งบประมาณ 60 ล้านดอลลาร์ที่สูงเกินจริงของมันไม่มีเหตุผล และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่จ่ายเงินสดโปร่งใสที่สุดเท่าที่สตูดิโอเคยสร้างมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ไป 37 ล้านเหรียญทั่วโลก และเป็นผลงานที่ดีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกทิ้งระเบิด มิฉะนั้นภูมิทัศน์ของโรงภาพยนตร์คงเต็มไปด้วยภาพยนตร์คลาสสิกที่สร้างใหม่แบบช็อตต่อช็อต

รุ่งอรุณสีแดง (2012)

รุ่งอรุณสีแดง เป็นภาพยนตร์ที่เป็นสัญลักษณ์ด้วยเหตุผลหลายประการ สำหรับการเริ่มต้น มันมีนักแสดงที่เต็มไปด้วยนักแสดงรุ่นเยาว์ที่จะกลายเป็นดาราหนังใหญ่ รวมถึง Patrick Swayze และ Charlie Sheen นอกจากนี้ยังเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ได้รับเรต PG-13 ซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันในขณะนั้นเนื่องจากความรุนแรงของภาพยนตร์เรื่องนี้และการจัดการกับธีมที่มืดมนมาก ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับอเมริกาที่ถูกโจมตีโดยสหภาพโซเวียตและวัยรุ่นกลุ่มหนึ่งป้องกันตัวเองอย่างไรในโรงเรียนมัธยม

อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จเล็กน้อยในโรงภาพยนตร์และได้รับความนิยมมากขึ้นในช่วงเวลานั้น แต่การรีเมคในปี 2012 พลาดจุดสำคัญไปโดยสิ้นเชิง เนื่องจากมันแทนที่สหภาพโซเวียตด้วยเกาหลีเหนือ และมันล้มเหลวโดยสิ้นเชิงที่จะทำซ้ำวิธีการเหน็บแนมของต้นฉบับ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำเงินไปเพียง 50 ล้านเหรียญ ยังไม่ใกล้เคียงกับทุนสร้าง 65 ล้านเหรียญด้วยซ้ำ

สุนัขฟาง (2011)

ต้นฉบับ 1971 สุนัขฟาง ได้รับความนิยมอย่างมากในเวลานั้นเนื่องจากความขัดแย้งและรุนแรงมาก และนั่นคือ USP ในที่สุด ดังนั้นเมื่อความรุนแรงและการเล่าเรื่องที่ถกเถียงกันถูกลดทอนลงในการสร้างใหม่ ก็จะไม่ส่งผลกระทบเช่นเดียวกันที่บ็อกซ์ออฟฟิศ

ภาพยนตร์รีเมคมูลค่า 25 ล้านดอลลาร์ซึ่งออกฉายในปี 2554 สร้างความเสียหายให้กับกระเป๋าสตางค์ของสตูดิโออย่างมาก เนื่องจากทำรายได้เพียง 11 ล้านดอลลาร์ในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก ความล้มเหลวนั้นเป็นเพราะมันล้มเหลวในแง่ของการเป็นหนังระทึกขวัญการบุกรุกที่น่าตกใจ และแม้ว่ามันจะไม่ได้มีค่าความตกใจของต้นฉบับ แต่หลายคนคิดว่าการรีเมคเป็นการยกย่องความรุนแรง

เกมตลก (2550)

ในขณะที่อุตสาหกรรมภาพยนตร์ไม่ได้เต็มไปด้วยการรีเมคแบบช็อตต่อช็อตนับไม่ถ้วนหลังจากความล้มเหลวของ โรคจิตหนึ่งยังคงเล็ดลอดผ่านรอยแตก ปี 1997 เกมส์ตลก เป็นหนังระทึกขวัญแนวจิตวิทยาของออสเตรียเกี่ยวกับหนุ่มสาวชนชั้นกลางสองคนที่ทรมานครอบครัวในบ้านพักตากอากาศ เป็นหนึ่งในหนังระทึกขวัญที่ลุ้นระทึกที่สุดเรื่องหนึ่งในยุค 90 และความรุนแรงก็เพิ่มขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าความรุนแรงส่วนใหญ่อยู่นอกจอ ทำให้ผู้ชมต้องจินตนาการเอาเองว่าเกิดอะไรขึ้น

รีเมคปี 2007 นั้นเหมือนกับต้นฉบับ เพียงแต่มีฉากในสหรัฐอเมริกาและแสดงโดยนักแสดงเจ้าของภาษาที่พูดภาษาอังกฤษได้ แม้ว่าจะสร้างมาเพื่อผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษซึ่งไม่เคยได้ยินหรือค้นหาเวอร์ชั่นภาษาออสเตรีย แต่แผนนี้กลับไม่ได้ผลนัก เนื่องจากทำเงินไปเพียงครึ่งเดียวของงบประมาณ 15 ล้านดอลลาร์