"1010001" – Futurama Season 11 ตอนที่ 3 ชื่อไบนารีที่ซับซ้อนของ Pun & อธิบายความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

คำเตือน: มีสปอยเลอร์สำหรับ Futurama ซีซั่น 11 ตอนที่ 3!

สรุป

• How the West Was 1010001" เป็นคำไบนารีโดย "1010001" แปลเป็น "81" ซึ่งหมายถึงทั้ง "How the West Was Won" และการพังทลายของ Bitcoin ในปี 2018
• ตอนนี้ติดตามลูกเรือ Planet Express ที่เข้าร่วมใน Gold Rush แห่งอนาคต โดยมีการอ้างอิงมากมายเกี่ยวกับภูมิภาคตะวันตก
• แฟน ๆ ของ Futurama คุ้นเคยกับการแปลภาษา เนื่องจากรายการมักจะมีข้อความและรหัสที่ซ่อนอยู่ซึ่งสร้างขึ้นจากภาษาในโลกแห่งความเป็นจริงและภาษาต่างดาว

ทุราซีซั่นที่ 11 ตอนที่ 3 "How the West Was 1010001" ออกฉายแล้ว และผู้ชมหลายคนกำลังสงสัยว่าชื่อเล่นแบบไบนารีที่ซับซ้อนของตอนนี้หมายถึงอะไร ทุรา มักผสมผสานวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์เข้ากับการอ้างอิงวัฒนธรรมป๊อป โดยชื่อตอนหลายตอนมีความหมายหลายชั้น อย่างไรก็ตาม "How the West Was 1010001" นั้นไม่ชัดเจนในทันทีเหมือนกับคนอื่นๆ ด้วย ทุรา ชื่อตอนของซีซัน 11 มีความหมายลึกซึ้งกว่านั้นมาก

ทุรา ในที่สุดก็กลับมาอีกครั้งกับซีรีส์ไซไฟอันเป็นที่รักของ Matt Groening ที่กลับมาเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 10 ปี Hulu หยิบซีรีส์นี้มาเป็นซีซันที่ 11 แล้ว โดยตอนชุดใหม่นี้ได้รับเสียงชื่นชมพอๆ กับซีซัน 10 ที่ผ่านมา

ทุรา ซีซัน 11 ตอนที่ 3 เห็นลูกเรือ Planet Express เป็นหนี้หุ่นยนต์มาเฟีย ต้องการเงินสดด่วน กลุ่มแก๊งจึงมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเพื่อเข้าร่วมใน Bitcoin Rush ด้วยตอนที่มีธีมตะวันตกซึ่งมีการอ้างอิงถึงเรื่องราวต่างๆ ของ Gold Rush อย่างไรก็ตาม ชื่อตอนเป็นมากกว่านั้น

Futurama Season 11 ตอนที่ 3 ชื่อเรื่อง "1010001" แปลเป็น 81 ในรหัสไบนารี

ทุรา ซีซัน 11 ชื่อตอนที่ 3 ใช้รหัสไบนารีสำหรับการเล่นสำนวน หมายความว่าต้องแปลให้สมเหตุสมผล ทุรา แฟนๆ ไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับการแปลภาษา เช่นเดียวกับ ทุรา เต็มไปด้วยรหัสและข้อความที่ซ่อนไว้ซึ่งสร้างขึ้นจากภาษาในโลกแห่งความเป็นจริงและภาษาต่างดาว ปรากฎว่า "1010001" แปลเป็น "81" ทำให้ข้อมูลอ้างอิงชัดเจนขึ้นเล็กน้อย

การแปลนี้ประสานว่า ทุรา ซีซัน 3 ตอนที่ 11 "How the West Was 1010001" อ้างอิงถึงคลาสสิกตะวันตก: ตะวันตกได้รับชัยชนะอย่างไร. ภาพยนตร์คลาสสิกปี 1962 เป็นภาพยนตร์มหากาพย์ที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ของรันไทม์ติดตามกลุ่มผู้บุกเบิกที่มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเพื่อเข้าร่วมใน Gold Rush ตั้งแต่ ทุรา ตอนนี้เป็นเรื่องของการล้อเลียนอนาคตของ Gold Rush มันสมเหตุสมผลสำหรับชื่อตอนเพื่อเป็นการแสดงความเคารพ ตะวันตกได้รับชัยชนะอย่างไร.

"1010001" อาจมีการอ้างอิง Bitcoin ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

แม้ว่าจะเห็นได้ชัดว่า "How the West Was 1010001" เป็นข้อมูลอ้างอิงของชาวตะวันตก แต่การแปลเลขฐานสองเป็น "81" นั้นค่อนข้างแปลก อย่างไรก็ตาม มีเหตุผลลึกซึ้งกว่านั้นมากสำหรับเรื่องนี้ จุดเริ่มต้นของตอนนี้อธิบายว่าเกิดความผิดพลาดครั้งใหญ่ของ Bitcoin ซึ่งเริ่มต้นจากเหตุการณ์ในตอนนี้ ปรากฎว่าหมายเลข "81" เข้ากับเนื้อเรื่องนี้อย่างสมบูรณ์แบบ

มีการล่มของ Bitcoin หลายครั้งตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่หนึ่งใน Bitcoin ที่เลวร้ายที่สุดที่เคยเกิดขึ้นในปี 2018 ความผิดพลาดครั้งนี้ทำให้มูลค่าของสกุลเงินดิจิทัลลดลง 81% ซึ่งทำให้ชื่อตอนชัดเจนขึ้นเล็กน้อย (ผ่าน ซีเอ็นบีซี). แม้ว่ามันอาจจะเป็นแค่เรื่องบังเอิญ แต่ดูเหมือนว่าตอนนี้จะรวมเข้าด้วยกัน ตะวันตกได้รับชัยชนะอย่างไร และหนึ่งใน Bitcoin ที่ฉาวโฉ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เพื่อสร้างความสนุกสนานอีกครั้ง ทุรา ชื่อเรื่องที่เหมาะกับตอนนี้