บัญชีตุ๊กตาบาร์บี้ของญี่ปุ่นตอบสนองต่อทวีต Barbenheimer ที่ไม่ละเอียดอ่อน

สรุป

• บัญชี Twitter ตุ๊กตาบาร์บี้ของญี่ปุ่นประณามบัญชีตุ๊กตาบาร์บี้อเมริกันโดยพูดว่า "มันจะเป็นฤดูร้อนที่ต้องจดจำ" เพื่อตอบสนองต่อมีมของ Barbenheimer
• บัญชีอย่างเป็นทางการของญี่ปุ่นเรียกร้องให้มีการดำเนินการที่เหมาะสมเกี่ยวกับการตอบกลับของบัญชีอเมริกัน
• วอร์เนอร์บราเธอร์ส ญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับสถานการณ์อย่างจริงจังและแสดงความเสียใจต่อความผิดใดๆ ที่เกิดจากทวีตต้นฉบับ

คนญี่ปุ่น บาร์บี้ บัญชี Twitter ได้ออกมาตอบโต้ชาวอเมริกัน บาร์บี้ ปฏิกิริยาที่ไม่ละเอียดอ่อนของบัญชีต่อมีมของ Barbenheimer กำกับการแสดงโดย เกรตา เกอร์วิก บาร์บี้ นำแสดงโดย Margot Robbie ในบทตุ๊กตา Mattel ภาพยนตร์ตลกแนวแฟนตาซีนี้ถูกห่อหุ้มด้วยความคลั่งไคล้ของ Barbenheimer ที่แพร่หลายในโซเชียลมีเดีย ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา ซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากภาพยนตร์มีกำหนดเข้าฉายร่วมกับคริสโตเฟอร์ โนแลน ออพเพนไฮเมอร์ละครประวัติศาสตร์เกี่ยวกับชายผู้รับผิดชอบในการสร้างระเบิดปรมาณู

เมื่อต้นเดือนนี้หลักๆ เรา. บาร์บี้ บัญชีทวิตเตอร์

ตอบสนองต่อก บาร์เบนไฮเมอร์ มีมพูดว่า "มันจะเป็นฤดูร้อนที่ต้องจดจำด้วยอิโมจิหน้าจูบ และอิโมจิหัวใจ อย่างเป็นทางการ ญี่ปุ่น บาร์บี้ บัญชีทวิตเตอร์ ตอนนี้ได้ออกมาตอบทวีตแล้ว

บัญชีภาษาญี่ปุ่นประณามทวีตที่ไม่ละเอียดอ่อน โดยออกแถลงการณ์ต่อไปนี้ ซึ่งได้รับการแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษโดย สแลชฟิล์ม:

เกี่ยวกับการโพสต์ SNS [Social Networking Service] ของภาพยนตร์เรื่อง "Barbie"

ปัจจุบัน ภาพยนตร์เรื่อง "Barbie" (ผู้จัดจำหน่าย: Warner Bros.) และภาพยนตร์เรื่อง "Oppenheimer" (ผู้จัดจำหน่าย: Universal Pictures) ได้รับการเข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม #Barbenheimer กำลังเกิดขึ้น แต่การเคลื่อนไหวและกิจกรรมนี้ไม่เป็นทางการ ในทางกลับกันเราเชื่อว่าการกระทำที่ไม่รอบคอบของบัญชีอย่างเป็นทางการของสำนักงานใหญ่ของสหรัฐอเมริกาของภาพยนตร์ “บาร์บี้” ต่อการโพสต์บนโซเชียลมีเดียของแฟนๆ ที่เกิดจากการเคลื่อนไหวครั้งนี้ เป็นเรื่องที่น่าเสียใจอย่างยิ่ง และเราจะรับสถานการณ์นี้ไว้ อย่างจริงจัง. เรากำลังขอให้สำนักงานใหญ่ของสหรัฐฯ ดำเนินการตามความเหมาะสม เราต้องขออภัยต่อผู้ที่รู้สึกขุ่นเคืองจากปฏิกิริยาที่ไม่เกรงใจเช่นนี้

วอร์เนอร์บราเธอร์ส ญี่ปุ่น G.K.

อธิบายความสัมพันธ์ของ Barbenheimer กับญี่ปุ่นแล้ว

ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา ปรากฏการณ์ของบาร์เบนไฮเมอร์ได้แพร่กระจายไปทั่วโซเชียลมีเดีย โดยการแข่งขันที่จินตนาการไว้ระหว่างภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องในที่สุดก็กลายเป็นการเฉลิมฉลองของทั้งสองเรื่อง การฉลองให้กับภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้มีบทบาทสำคัญในการสร้างทั้งสองเรื่อง บาร์บี้ และ ออพเพนไฮเมอร์ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ ที่บ็อกซ์ออฟฟิศ อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่า ความคลั่งไคล้ของ Barbenheimer นั้นไม่ได้เกิดขึ้นเท่ากันในทุกพื้นที่ของโลก

ออพเพนไฮเมอร์โดยเฉพาะมีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับประเทศญี่ปุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการสร้างระเบิดปรมาณูลูกแรกของโลกในทศวรรษปี 1940 ซึ่งเป็นอาวุธที่จะถูกนำมาใช้สร้างความเสียหายให้กับเมืองฮิโรชิมาและนางาซากิในเวลาต่อมา การประมาณการจำนวนผู้เสียชีวิตทั้งหมดจากเหตุระเบิดทั้งสองครั้งแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ แต่ตัวเลขในระดับที่สูงกว่าทำให้ยอดผู้เสียชีวิตมากกว่า 200,000 ราย ออพเพนไฮเมอร์ ไม่ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจน ไม่ว่าจะเป็นการวางระเบิดในญี่ปุ่น แต่การวางระเบิดและพลังทำลายล้างของอาวุธปรมาณูโดยทั่วไปมีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องนี้

ออพเพนไฮเมอร์ จริงๆ แล้วยังไม่มีกำหนดฉายในญี่ปุ่น และยังไม่มีความชัดเจนว่าภาพยนตร์จะเข้าฉายในประเทศญี่ปุ่นหรือไม่ บาร์บี้ในทางกลับกัน มีกำหนดเข้าฉายในญี่ปุ่นวันที่ 11 สิงหาคม และยังไม่ชัดเจนว่าการไม่มีปรากฏการณ์ Barbenheimer ในประเทศจะส่งผลกระทบต่อความตื่นเต้นในการชมภาพยนตร์ที่เน้นตุ๊กตาของ Gerwig หรือไม่

แหล่งที่มา: @BarbieMovie_jp/ ทวิตเตอร์ (ผ่าน สแลชฟิล์ม)