บทสนทนาอันเงียบสงบของ Oppenheimer ได้รับการปกป้องโดย Christopher Nolan

สรุป

• คริสโตเฟอร์ โนแลนปกป้องบทสนทนาที่เงียบสงบในภาพยนตร์ของเขา โดยให้เหตุผลทางเทคนิคและโวหาร
• กล้อง IMAX มีชื่อเสียงโด่งดัง แต่มีเวอร์ชันใหม่ที่เงียบกว่าอยู่ในระหว่างดำเนินการ ซอฟต์แวร์ที่ลบเสียงของกล้องในขั้นตอนหลังการถ่ายทำได้รับการปรับปรุงเช่นกัน
• โนแลนรู้สึกรังเกียจ ADR (การแทนที่บทสนทนาอัตโนมัติ) มากขึ้นเป็นสองเท่า โดยอธิบายว่าเขาชอบทำเช่นนั้น รักษาบทสนทนาของนักแสดงในขณะที่ถ่ายทำในฉาก ซึ่งบางครั้งอาจทำให้บทพูดทำได้ยาก เข้าใจ.

ออพเพนไฮเมอร์ ผู้กำกับคริสโตเฟอร์ โนแลนปกป้องบทสนทนาอันเงียบสงบของภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยอธิบายแนวทางของเขาในการใช้กระบวนการผสมเสียง นำแสดงโดย คิลเลียน เมอร์ฟี่ รับบทเป็น เจ. Robert Oppenheimer ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของโนแลนบันทึกชีวิตและอาชีพของนักฟิสิกส์ทฤษฎีชาวอเมริกันผู้รับผิดชอบส่วนใหญ่ในการสร้างระเบิดปรมาณู ในขณะที่ ออพเพนไฮเมอร์ มีบทสนทนาที่เข้าใจง่ายกว่าภาพยนตร์บางเรื่องในอดีตของเขา ละครอิงประวัติศาสตร์มีหลายกรณีที่บทของนักแสดงหลงทางไปเล็กน้อย

ในการสัมภาษณ์ล่าสุดกับ อินไซด์, โนแลนกล่าว ออพเพนไฮเมอร์มิกซ์เสียงโดยอธิบายว่ามีเหตุผลทั้งทางเทคนิคและโวหารว่าทำไมบทสนทนาบางเรื่องในภาพยนตร์ของเขาจึงเข้าใจยาก ปรากฎว่าเสียงรบกวนจากกล้อง IMAX ซึ่งเป็นรูปแบบที่โนแลนชื่นชอบเป็นพิเศษ อย่างน้อยก็มีบางส่วนที่ต้องตำหนิ แต่ผู้กำกับยังอธิบายด้วยว่า เขายังมีความรังเกียจต่อ ADR (การเปลี่ยนบทสนทนาอัตโนมัติ) ซึ่งเป็นกระบวนการที่นักแสดงบันทึกบทของตนซ้ำในตู้เสียง โดยทั่วไปในระหว่าง หลังการผลิต ตรวจสอบความคิดเห็นแบบเต็มของ Nolan ด้านล่าง:

“มีการปรับปรุงกลไกบางอย่าง และอันที่จริง Imax กำลังสร้างกล้องตัวใหม่ในขณะนี้ซึ่งจะเงียบกว่านี้อีก แต่ความก้าวหน้าที่แท้จริงอยู่ที่เทคโนโลยีซอฟต์แวร์ที่ช่วยให้คุณกรองสัญญาณรบกวนจากกล้องได้ ซึ่งได้รับการปรับปรุงอย่างมากในช่วง 15 ปีที่ฉันใช้กล้องเหล่านี้ ซึ่งเปิดให้คุณทำฉากใกล้ชิดมากขึ้นอย่างที่คุณไม่เคยทำมาก่อน

“ฉันชอบที่จะใช้การแสดงที่ได้รับในขณะนั้นมากกว่าที่นักแสดงจะแสดงออกมาใหม่ในภายหลัง ซึ่งเป็นตัวเลือกทางศิลปะที่บางคนไม่เห็นด้วย และนั่นคือสิทธิของพวกเขา"

การร้องเรียนเกี่ยวกับการผสมเสียงของ Christopher Nolan ไม่ใช่เรื่องใหม่

ในขณะที่ ออพเพนไฮเมอร์ มีบทสนทนาหลายฉากที่เข้าใจยาก มันเป็นปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ในภาพยนตร์และมีผลกระทบเพียงไม่กี่บรรทัดเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์บางเรื่องก่อนหน้านี้ของโนแลนถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเกี่ยวกับปัญหานี้

ครั้งแรกที่บทสนทนากลายเป็นประเด็นสำคัญในอาชีพการงานของโนแลนคือในปี 2012 อัศวินรัตติกาลผงาดขึ้นมา การแสดงของทอม ฮาร์ดีในบทวายร้ายสวมหน้ากาก เบน ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง แต่บทสนทนาส่วนใหญ่ของเขากลับเป็นเช่นนั้น วิพากษ์วิจารณ์ว่าแทบจะไม่เข้าใจ โดยเฉพาะในช่วงเปิดเรื่องดังของภาพยนตร์ ลำดับ. ดวงดาว ยังได้รับการร้องเรียนเรื่องการผสมเสียงแต่ประเด็นนี้ก็กลายเป็นประเด็นพูดคุยสำคัญอีกครั้งในปี 2020 ทฤษฎีซึ่งมีฉากมากมายที่มีตัวละครสวมหน้ากากซึ่งทำให้เข้าใจยาก

เหตุผลของโนแลนเบื้องหลังการตัดสินใจ แม้จะเป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน แต่ก็สมเหตุสมผล เขามุ่งมั่นที่จะรักษาการแสดงของนักแสดงในขณะที่พวกเขาถูกจับในกองถ่าย โดยมีบูธบทสนทนา ADR ที่ไม่เหมือนกับการแสดงฉากในสถานที่จริง แม้ว่าการดื่มด่ำจะยิ่งเพิ่มมากขึ้นและเพิ่มความสับสนวุ่นวายให้กับฉาก แต่บทสนทนาที่เข้าใจยากก็เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ว่าน่าหงุดหงิดสำหรับบางคน เนื่องจากหลาย ๆ คน หนังของโนแลนค่อนข้างซับซ้อน ในธรรมชาติ. ออพเพนไฮเมอร์ อาจมีบทสนทนาที่เข้าใจได้เป็นส่วนใหญ่ แต่ดูเหมือนว่าโนแลนจะไม่เปลี่ยนแปลงกระบวนการของเขาเพื่อเอาใจผู้ชมภาพยนตร์ที่หงุดหงิดในเร็ว ๆ นี้

แหล่งที่มา: อินไซด์