"Veni Sedi Vidi": Futurama Season 11 ตอนที่ 10 แปลและอธิบายความหมายของการ์ดไตเติ้ล

คำเตือน: บทความนี้มีสปอยเลอร์หลักสำหรับ Futurama ซีซั่น 11 ตอนที่ 10

สรุป

• “Veni, sedi, vidi” แปลว่า “ฉันมา ฉันนั่ง ฉันเห็น” และเชื่อมโยงกับโครงเรื่องจักรวาลจำลองใน ทุรา ตอนจบซีซั่นที่ 11 สร้างเมตาตลก
• วลีภาษาละตินเวอร์ชันดัดแปลงที่ใช้เป็นคำบรรยายหมายถึงผู้ชมที่บ้านที่มา นั่ง และเห็นโครงเรื่องของตอนขึ้นๆ ลงๆ
• เมตาตลกเชื่อมโยงกับโครงเรื่องจำลองของตอนนี้ด้วย ซึ่งยืนยันความคิดที่ว่าโลกแห่ง ทุราและโลกมนุษย์อาจเป็นเพียงการจำลองที่กระตุ้นให้เกิดความหวาดกลัวที่มีอยู่

ทุราซีซั่น 11 ตอนที่ 10 มีคำบรรยาย "เวนี เซดี วิดี" บนไตเติ้ลการ์ด ทำให้ผู้ชมสงสัยถึงความหมายเบื้องหลังวลีภาษาลาติน การ์ตูนผู้ใหญ่, ทุราติดตามฟิลิป เจ. Fry และเพื่อนของเขา Professor Farnsworth, Bender และ Leela เมื่อพวกเขาต้องเผชิญชะตากรรมที่เลวร้ายของศตวรรษที่ 31 แม้จะได้รับความนิยม แต่ซีรีส์นี้ต้องเผชิญกับการยกเลิกสองครั้งตลอดการฉาย โดย Hulu จะรับเลือกสำหรับการฟื้นฟูในปี 2023 เท่านั้น ทุราซีซันที่ 11 ของจะจบลงอย่างเป็นทางการในวันที่ 24 กันยายน โดยมีโครงเรื่องที่น่าสนใจให้ผู้ชมได้ครุ่นคิดจนกระทั่ง

วันวางจำหน่าย Futurama ซีซั่น 12.

ใน ทุรา ตอนจบฤดูกาลที่ 11 ศาสตราจารย์ฟาร์นสเวิร์ธสร้างจักรวาลจำลองที่มีรูปลักษณ์และความรู้สึกแบบเดียวกับโลกของทีม Pizza Planet กลุ่มนี้จะเฝ้าดูเวอร์ชันสมมติของตัวเองสร้างสถานการณ์จำลองของตนเอง ตัวละครจำลองของพวกเขาจึงตั้งคำถามว่าพวกเขามีอยู่จริงในการจำลองหรือไม่ คำบรรยายตอนจบของ Futurama "เวนี เซดี วิดี" เชื่อมโยงกับโครงเรื่องนี้ ทำให้เกิดเมตาตลก

"Veni, Sedi, Vidi" แปลว่า "ฉันมา ฉันนั่ง ฉันเห็น"

บัตรชื่อเรื่องสำหรับ ทุราซีซั่น 11 ตอนที่ 10 "All the Way Down" รวมคำบรรยาย "เวนี เซดี วิดี" วลีภาษาละตินที่แปลว่า “ฉันมา ฉันนั่ง ฉันเห็น” นี่คือการเล่นวลีคลาสสิก "Veni Vidi Vici," ซึ่งหมายความว่า, “ฉันมา ฉันเห็น ฉันพิชิต” Julius Caesar กล่าววลีดั้งเดิมหลังจากเอาชนะกองทัพในเอเชียไมเนอร์ การตีความวลีนี้ใช้ได้ผลเพราะอักขระ Planet Express จำลองทำให้เกิดการระเบิดของดาวแม็กนีสตาร์ ทำลายจักรวาลจำลองและ ดูเหมือนจะฆ่าเบนเดอร์ใน ทุรา การเปลี่ยนแปลงที่แปลกประหลาดที่สุดของซีซั่น 11. แม้ว่าเบนเดอร์จะตาย แต่พวกเขาก็ออกไปในลักษณะที่ห่อหุ้ม "Veni Vidi Vici."

การ์ดไตเติ้ลของ Futurama ซีซั่น 11 ตอนจบหมายถึงผู้ชมที่บ้าน

แม้ว่าวลีดั้งเดิมจะใช้ได้กับ ทุรา เนื้อเรื่องตอนจบของซีซั่น 11 เวอร์ชันดัดแปลงที่ใช้เป็นคำบรรยาย — "เวนี เซดี วิดี" — หมายถึง ผู้ชมที่ดู ทุรา ตอน ผู้ชมมาที่หน้าจอและเปิดรายการทาง Hulu เพราะนั่นคือวิธีเดียวในการดูตอนใหม่ ส่วนใหญ่นั่งลงที่ไหนสักแห่งเพื่อให้รู้สึกสบายใจขณะรับชม ทุรา. จากนั้นพวกเขาเห็นตัวละครต่างๆ ดำเนินเรื่องขึ้นๆ ลงๆ ของเนื้อเรื่องของตอนนี้

นอกจากนี้ ทุราคำบรรยายตอนจบของซีซั่น 11 "เวนี เซดี วิดี" สร้างเมตาตลกที่เชื่อมโยงกับโครงเรื่องจำลอง ผู้ชมตอนมา นั่งดู เพื่อชมตัวละครจำลองในรายการ ที่มา นั่งดู เพื่อชมฉากจำลองอื่นๆ โซ่ตรวนจะคงอยู่ตลอดไป เปลี่ยนการรับรู้ของเดิม ทุรา. เพราะการจำลองภายใน ทุราถูกต้องเกี่ยวกับสถานะสมมติของพวกเขา เรื่องตลกยืนยันความคิดที่ว่าโลกของทุราเป็นเพียงการจำลอง และในทางกลับกัน โลกมนุษย์ก็เป็นเช่นนั้น สิ่งนี้ผลักดันให้ผู้ชมรู้สึกถึงความน่าสะพรึงกลัวแบบเดียวกับที่ Bender และคนอื่นๆ ประสบ