10 ภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่สองที่ดีที่สุดที่ไม่ได้อยู่ในภาษาอังกฤษ

สรุป

• ภาพยนตร์ต่างประเทศนำเสนอมุมมองที่มีเอกลักษณ์และแม่นยำเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง โดยนำเสนอเหตุการณ์และประสบการณ์ที่มักมองข้ามโดยการแสดงภาพของชาวอเมริกันและอังกฤษ
• ภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่สองที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดมีบทสนทนาเป็นภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน โปแลนด์ ญี่ปุ่น ภาษาอิตาลี ฮังการี นอร์เวย์ และฟินแลนด์ นำเสนอประสบการณ์ระดับโลกอย่างแท้จริงในช่วง สงคราม.
• ภาพยนตร์เหล่านี้ครอบคลุมเรื่องราวสงครามโลกครั้งที่สองที่หลากหลาย ตั้งแต่นักสู้ฝ่ายต่อต้านในนอร์เวย์ไปจนถึงผลพวงของ เหตุระเบิดที่ฮิโรชิม่า จัดแสดงผลกระทบอันหลากหลายและทำลายล้างของสงครามที่มีต่อชาติต่างๆ และ บุคคล

แม้ว่าภาพยนตร์ดีๆ หลายเรื่องเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สองจะผลิตในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร แต่ก็มีภาพยนตร์ที่ดีที่สุดบางเรื่อง ที่เกิดขึ้นระหว่างความขัดแย้งเป็นลักษณะสากลที่มีบทสนทนาที่พูดเป็นภาษาอื่นนอกเหนือจาก ภาษาอังกฤษ. ฝรั่งเศส นอร์เวย์ เยอรมนี ญี่ปุ่น และประเทศอื่นๆ ได้เปิดตัวแล้ว ภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่สอง

การแสดงภาพเหตุการณ์ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับประสบการณ์และมุมมองของพวกเขามากกว่า หลายประเทศได้รับผลกระทบจากสงครามโลกครั้งที่สอง และเรื่องราวของพวกเขาไม่ได้บอกเล่าเฉพาะในประเทศของตนเท่านั้น ภาษาราชการแต่ในรูปแบบที่แตกต่างอย่างชัดเจนจากภาษาอเมริกันและอังกฤษที่พบเห็นได้ทั่วไป การพรรณนา

ภาพยนตร์ต่างประเทศมีเนื้อหาเกี่ยวกับหลายเรื่อง ภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่สองที่แม่นยำที่สุด เนื่องจากขาดการเล่าเรื่องแบบฮอลลีวู้ดที่เร้าใจ โดยบรรยายถึงเหตุการณ์ระดับโลกที่หลากหลาย ตั้งแต่การต่อสู้ที่เฉพาะเจาะจงไปจนถึงเรื่องราวโศกนาฏกรรมของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และแม้แต่ผลกระทบที่สงครามมีต่อพลเรือน รวมถึงผู้ที่พ่ายแพ้ด้วย แม้ว่าภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่สองที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดบางเรื่องจะมีภาษาอังกฤษบ้าง แต่ก็มีเนื้อหาเป็นหลัก บทสนทนาในภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน โปแลนด์ ญี่ปุ่น อิตาลี ฮังการี นอร์เวย์ และ/หรือฟินแลนด์ พร้อมด้วยภาษาถิ่นอื่นๆ อีกมากมาย เป็นตัวแทน

10 ชายคนที่ 12 (2017)

ละครนอร์เวย์เกี่ยวกับนักสู้ต่อต้าน

กับ บทสนทนาส่วนใหญ่พูดเป็นภาษานอร์เวย์และเยอรมัน โดยมีภาษาอังกฤษบ้าง, คนที่ 12 ถ่ายทอดเรื่องราวที่แท้จริงของ Jan Baalsrud หน่วยคอมมานโดที่เกี่ยวข้องกับการต่อต้านการยึดครองของนาซีในนอร์เวย์ หลังจากที่นักรบต่อต้านชาวนอร์เวย์ 12 นายถูกค้นพบและจับกุมโดยชาวเยอรมัน Baalsrud เป็นเพียงคนเดียวที่สามารถหลบหนีได้ เขาต่อสู้กับสภาพอากาศเยือกแข็งเพื่อหลบหนีจากนอร์เวย์ แต่ถูกเจ้าหน้าที่นาซี เคิร์ต สเตจ ไล่ตาม ซึ่งจะไม่หยุดยั้งที่จะจับนักสู้ฝ่ายต่อต้านคนสุดท้าย ไม่ว่าเป็นหรือตาย

นักแสดงนำทั้งสองคนของภาพยนตร์เรื่องนี้พยายามอย่างเต็มที่เพื่อเตรียมตัวสำหรับบทบาทของพวกเขา โธมัส กุลเลสตัดลดน้ำหนักไปมากกว่า 30 ปอนด์เพื่อรับบทบาลสรัด ในขณะที่โจนาธาน รีส-เมเยอร์สต้องเรียนพูดภาษาเยอรมันในเวลาเพียงสองเดือนเพื่อรับบทสเตจ คนที่ 12 เป็น ดราม่ามหากาพย์เกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดจากอุปสรรคทั้งหมด และนำเสนอข้อมูลเชิงลึกที่น่าตกใจเกี่ยวกับการต่อต้านของนอร์เวย์ในช่วงสงคราม

9 สงครามฤดูหนาว (1989)

ภาพยนตร์ฟินแลนด์เกี่ยวกับความขัดแย้งเรื่องยศ

ในขณะที่ภาพยนตร์ภาษาฟินแลนด์ สงครามฤดูหนาว ในทางเทคนิคแล้วเป็นเรื่องเกี่ยวกับความขัดแย้งนอกขอบเขตอย่างเป็นทางการของสงครามโลกครั้งที่สอง เหตุการณ์ต่างๆ มีความเกี่ยวข้องมากพอกับการต่อสู้ระดับโลกที่ยิ่งใหญ่กว่าจนเข้าข่ายเป็นภาพยนตร์สงครามโลกครั้งที่สอง เรื่องราวเกิดขึ้นในปี 1939 ระหว่างสงครามระหว่างฟินแลนด์และสหภาพโซเวียต โดยมีเรื่องราวสองเรื่อง พี่น้อง Martti และ Paavo Hakala ที่ถูกบังคับให้สละชีวิตในฐานะเกษตรกรและเข้าร่วมกับ กองทัพฟินแลนด์. หลังจากเข้าร่วมกรมทหารที่ 23 พวกเขาก็ต่อสู้เพื่อประเทศของตนในขณะที่พวกเขาพยายามเอาชีวิตรอดจากสงครามฤดูหนาว

อิงจากนวนิยาย ทัลวิโซตา โดย อันติ ทูริ, สงครามฤดูหนาว เป็นการนำเสนอภาพที่น่าสยดสยองแต่ตรงไปตรงมาอย่างไร้ความปราณีในการป้องกันประเทศฟินแลนด์ต่อกองทัพโซเวียตในแถบอาร์กติกอันหนาวเย็นตามที่ให้ไว้ การแสดงมหากาพย์และสมจริงของหนึ่งในแคมเปญที่ถูกลืมมากที่สุดที่เกี่ยวข้องกับสงครามโลกครั้งที่สอง. ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัล Jussi Awards ถึง 6 รางวัล ซึ่งเป็นรางวัลภาพยนตร์ชั้นนำของฟินแลนด์ และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในฐานะภาพยนตร์ที่ได้รับคัดเลือกของประเทศสำหรับภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม แต่ไม่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

8 บุตรแห่งซาอูล (2015)

ดราม่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวฮังการีเกี่ยวกับความน่าสะพรึงกลัวของการทำงานในค่ายมรณะของนาซี

นำเสนอ บทสนทนาที่พูดเป็นภาษาฮังการี เยอรมัน โปแลนด์ ยิดดิช รัสเซีย สโลวัก เช็ก และกรีกแต่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ บุตรของซาอูล เป็นภาพยนตร์โศกนาฏกรรมเกี่ยวกับ Saul Ausländer นักโทษชาวยิว-ฮังการีผู้เป็น ซอนเดอร์คอมมานโด ถูกบังคับให้กอบกู้สิ่งของมีค่าจากศพในค่ายกักกันเอาชวิทซ์ เขาเป็นพยานถึงความน่าสะพรึงกลัวของห้องแก๊สและการที่พวกนาซีเผาศพอย่างไม่ระมัดระวัง วันหนึ่ง เขาค้นพบศพของเด็กชายที่เขาเชื่อว่าเป็นลูกชายของเขา และพยายามค้นหาแรบไบเพื่อฝังศพชาวยิวอย่างเหมาะสมให้กับเด็กคนนั้น

หนึ่งในภาพยนตร์ฮังการีที่ดีที่สุดที่เคยสร้างมา บุตรของซาอูล เป็นที่น่าสังเกตสำหรับความเข้าใจอันลึกซึ้งและการพรรณนาถึงค่ายมรณะของนาซีอย่างแม่นยำ และการสิ้นสุดอันน่าเศร้าของมัน ท่ามกลางรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย บุตรของซาอูล คว้าทั้งรางวัลออสการ์และลูกโลกทองคำสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม

7 ชีวิตช่างสวยงาม (1997)

ภาพยนตร์อิตาเลียน Holocaust เกี่ยวกับพ่อและลูกชายในค่ายกักกัน

เขียนบทและกำกับโดยและนำแสดงโดย Roberto Benigni ละครตลกภาษาอิตาลี ชีวิตช่างสวยงาม ติดตามเรื่องราวของเจ้าของร้านหนังสือชื่อ Guido, Dora ภรรยาของเขา และ Giosuè ลูกชายคนเล็กของพวกเขา ซึ่งถูกส่งไปยังค่ายกักกัน ตลอดเวลาที่ถูกคุมขังในค่าย กุยโดได้สร้างเกมที่ซับซ้อนสำหรับลูกชายของเขาเพื่อปกป้องเขาจากความน่าสะพรึงกลัวที่แท้จริงของมัน เบนิกนีได้รับแรงบันดาลใจในการสร้างภาพยนตร์โดยพ่อของเขา ซึ่งรอดชีวิตมาได้สองปีในค่ายแรงงานนาซี และใช้อารมณ์ขันในทำนองเดียวกันเพื่อรับมือกับความเจ็บปวดของเขา

แม้จะยากลำบากในการสร้างหนังตลกที่เต็มไปด้วยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ชีวิตช่างสวยงาม เป็น เรื่องราวสะเทือนใจของการพบกับความหวังในความสิ้นหวัง และเป็นหนึ่งในภาพยนตร์อิตาลีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างมา ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ 7 รางวัล รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และภาพยนตร์เรื่องนี้คว้าไป 3 รางวัล ได้แก่ ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม ดนตรีประกอบยอดเยี่ยม และนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจาก Benigni

6 Au Revoir Les Enfants (1987)

ละครชีวประวัติฝรั่งเศสเกี่ยวกับนักเรียนชาวยิวที่ซ่อนตัวอยู่ระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

เขียนบท กำกับ และอำนวยการสร้างโดย หลุยส์ มัลเล่ Au Revoir Les Enfantsอาคา ลาก่อนเด็กๆเป็นละครที่มีบทสนทนาเป็นภาษาฝรั่งเศสและเยอรมัน เกิดขึ้นที่โรงเรียนประจำคาร์เมไลท์ในปี พ.ศ. 2486 จูเลียน เควนติน นักศึกษาหนุ่มเห็นนักเรียนใหม่สามคนมาถึงโรงเรียนของเขา หนึ่งในนั้นคือเด็กชายชื่อฌอง บอนเนต์ ในตอนแรก จูเลียนแสดงความเกลียดชังต่อฌอง แต่หลังจากค้นพบความลับที่ว่าเขาเป็นชาวยิวและซ่อนตัวจากพวกนาซี หนุ่มๆ ก็เริ่มมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด

หนึ่งใน ภาพยนตร์อัตชีวประวัติที่ดีที่สุดตลอดกาล, Au Revoir Les Enfants สร้างจากเหตุการณ์จริงในวัยเด็กของ Malle ในขณะที่เขาเห็นนักเรียนชาวยิวสามคนและครูของพวกเขาถูกเนรเทศ เป็นภาพยนตร์ที่น่าสะเทือนใจแต่สะเทือนใจเกี่ยวกับมิตรภาพและการทรยศ ซึ่งเตือนใจผู้ชมว่าแม้แต่เด็กๆ ก็ไม่ปลอดภัยจากความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโลกครั้งที่สองและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

5 เด็กฮิโรชิมา (1952)

ละครญี่ปุ่นที่เล่าถึงผลพวงของการทิ้งระเบิดที่ฮิโรชิมา

ละครภาษาญี่ปุ่น ลูกหลานของฮิโรชิมา แสดงให้เห็นครูในโรงเรียนที่กลับมายังบ้านเกิดของเธอหลังจากสูญเสียครอบครัวไปจากการทิ้งระเบิดในเมืองที่มีบรรดาศักดิ์ในช่วงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ขณะที่เธอหวนคิดถึงอดีตของเธอ เธอก็กลับมารวมตัวกับเพื่อนเก่าและเพื่อนร่วมงานอีกครั้ง และได้เห็นว่าพวกเขาทั้งหมดได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ร้ายแรงครั้งนี้อย่างไร นี้คือ หนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกๆ ที่พรรณนาถึงผลพวงของการทิ้งระเบิดปรมาณูที่ญี่ปุ่น และเสนอมุมมองที่น่าสะเทือนใจเกี่ยวกับความเป็นจริงว่าประชาชนได้รับผลกระทบอย่างไร มักถูกมองข้ามเนื่องจากอายุของมัน ลูกหลานของฮิโรชิมา เป็นเครื่องเตือนใจอันเจ็บปวดถึงผลที่ตามมาจากสงคราม

4 Sophie Scholl - วันสุดท้าย (2548)

ละครเยอรมันเกี่ยวกับนักสู้ต่อต้านผู้กล้าหาญ

ภาพยนตร์ภาษาเยอรมัน Sophie Scholl - วันสุดท้าย บรรยายถึงวันสุดท้ายของนักศึกษามหาวิทยาลัยมิวนิกผู้มีตำแหน่ง ซึ่งเป็นสมาชิกของกลุ่มต่อต้านนาซีกลุ่มกุหลาบขาว นอกจากฮันส์น้องชายของเธอและเพื่อนของเธอคริสตอฟ พ็อบสต์ เธอถูกศาลสูงจับกุมและพิจารณาคดีในข้อหากบฏ พวกเขาทั้งหมดถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกประหารชีวิตด้วยกิโยตินเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486

นี่คือหนึ่งใน ภาพยนตร์ที่ดีที่สุดเกี่ยวกับผู้หญิงคนสำคัญในประวัติศาสตร์. แม้จะมีอุปสรรคขัดขวางเธอ แต่ Sophie Scholl ก็เป็นผู้หญิงที่กล้าหาญและยังคงซื่อสัตย์ต่อความเชื่อของเธอ แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความตายก็ตาม เรื่องราวที่น่าตกใจและสร้างแรงบันดาลใจของความกล้าหาญและความกล้าหาญ, Sophie Scholl - วันสุดท้าย คว้าสองรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน

3 คานาล (1957)

ละครโปแลนด์ที่สำรวจการจลาจลในกรุงวอร์ซอปี 1944

หนึ่งในภาพยนตร์เรื่องแรกที่มองความเป็นจริงของสงครามโลกครั้งที่สองคือ Andrzej Wajda's คานาล เป็นละครภาษาโปแลนด์เกี่ยวกับวันสุดท้ายของการจลาจลวอร์ซอในปี 1944 ในขณะที่ชาย 43 คนยังคงต่อสู้ท่ามกลางซากปรักหักพังเพื่อต่อสู้กับทหารเยอรมัน สถานการณ์ก็ยิ่งสิ้นหวังมากขึ้นเรื่อยๆ และพวกเขาถูกบังคับให้ล่าถอยลงไปในท่อระบายน้ำ เจอร์ซี สเตฟาน สตาวินสกี้ ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ เล่าเรื่องราวจากประสบการณ์ของเขาเกี่ยวกับการจลาจลในกรุงวอร์ซอ สถานที่สำคัญของภาพยนตร์โปแลนด์คาแนลเป็นการนำเสนอเหตุการณ์ที่น่าจับตามองและน่าสยดสยอง และสมควรได้รับรางวัล Special Jury Award ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 1957

2 ความหายนะ (2547)

ละครเยอรมันเกี่ยวกับวาระสุดท้ายของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์

นำเสนอบทสนทนาภาษาเยอรมันและรัสเซีย ความหายนะ เป็นละครประวัติศาสตร์ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ Traudl Junge หญิงสาวที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเลขานุการของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ในปี 1942 สามปีต่อมา เยอรมนีกำลังพังทลายและจวนจะพ่ายแพ้สงคราม เธอเป็นหนึ่งในผู้ติดตามผู้ภักดีเพียงไม่กี่คนที่ซ่อนตัวอยู่กับผู้นำนาซีในบังเกอร์ใต้ดิน ฮิตเลอร์ถูกบังคับให้ต้องรับมือกับความจริงที่ว่ารัฐบาลของเขากำลังตกต่ำและวันเวลาของเขากำลังจะหมดลง

ความหายนะ ได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นที่ถกเถียงกันหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากการพรรณนาถึงฮิตเลอร์ที่กำลังแสดงอารมณ์ แม้ว่าเขาจะมีการกระทำอันน่าสยดสยองและการแสดงภาพจักรวรรดิไรช์ที่ 3 ก็ตาม อย่างไรก็ตามหนังยังคงอยู่ โดดเด่นด้วยการพรรณนาเยอรมนีอย่างแม่นยำในช่วงสิ้นสุดสงคราม และภาพสภาพจิตใจของฮิตเลอร์ที่น่าสะเทือนใจ และการที่นาซีสูญเสียทุกสิ่งไป. ความหายนะ เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ประวัติศาสตร์เยอรมันที่น่าประทับใจที่สุดเท่าที่เคยมีมา

1 โชอาห์ (1985)

สารคดีฝรั่งเศสเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

คล็อด ลานซ์มันน์ โชอาห์ เป็นภาพยนตร์สารคดีความยาวเก้าชั่วโมงที่มีเนื้อหาเป็นภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน ฮีบรู โปแลนด์ และยิดดิช โดยมีภาษาอังกฤษบ้าง ภาพยนตร์มหากาพย์เรื่องนี้ทำให้ผู้ชมได้สัมผัสความน่าสะพรึงกลัวที่แท้จริงของสงครามโลกครั้งที่สองและความเป็นจริงอันโหดร้ายของค่ายกำจัดปลวก Lanzmann สัมภาษณ์ผู้เห็นเหตุการณ์หลายคน รวมถึงผู้รอดชีวิตจากค่ายและอดีตทหาร เกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในช่วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เขาเดินทางข้าม 14 ประเทศเพื่อพูดคุยกับผู้เข้าร่วมเหล่านี้ และยังถ่ายทำฟุตเทจดิบ ณ ที่ตั้งของค่ายแรงงานเก่า ซึ่งท้ายที่สุดใช้ฟุตเทจมากกว่า 350 ชั่วโมง โครงการที่เสร็จสิ้นแล้วใช้เวลาสร้าง 11 ปี

โชอาห์ เป็นหนึ่งในสารคดีที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาและเป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญสำหรับผู้ชมที่ต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ผลงานชิ้นเอกของภาพยนตร์, โชอาห์ เป็นภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สอง