The Witcher: The Biggest Changes Season 1 ที่สร้างจากหนังสือ

ของ Netflix The Witcher อิงจากหนังสือสองเล่มจากซีรีส์นี้โดย Andrzej Sapkowski แต่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เพื่อปรับให้เข้ากับรูปแบบและรูปแบบการเล่าเรื่องในซีรีส์ได้ดียิ่งขึ้น The Witcher เปิดตัวเมื่อ Netflix ในเดือนธันวาคม 2019 และเป็นหนึ่งในการเปิดตัวแพลตฟอร์มที่รอคอยมากที่สุดแห่งปี ซีรีส์นี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก อาจจะเป็น รายการทีวีซีซันแรกที่ใหญ่ที่สุดของ Netflix เท่าที่เคยมีมาและได้รับการปรับปรุงสำหรับฤดูกาลที่สองก่อนที่ภาคแรกจะออก

The Witcher มีการเล่าเรื่องที่ไม่ธรรมดา ตามตัวละครสามตัวในสถานที่และจุดต่าง ๆ ในเวลา โดยเส้นทางของพวกเขามาบรรจบกันเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล ตัวละครเหล่านั้นคือ Geralt of Rivia (เฮนรี คาวิลล์), นักล่าสัตว์ประหลาดที่ได้รับการปรับปรุง; Yennefer แห่ง Vengerbeg (Anya Chalotra) แม่มดผู้ทรงพลังที่มีอดีตที่ยากลำบาก และ คีรี (เฟรย่า อัลลัน)มกุฎราชกุมารีแห่งซินตราที่เริ่มค้นพบพลังของเธอเอง ซีซัน 1 ของ The Witcher ขึ้นอยู่กับคอลเลกชันของเรื่องสั้น ความปรารถนาสุดท้าย และ ดาบแห่งโชคชะตาซึ่งมาก่อนเทพนิยายหลัก (เลือดของเอลฟ์, เวลาแห่งการดูหมิ่น, บัพติศมาแห่งไฟ, หอคอยแห่งนกนางแอ่น, และ เลดี้ ออฟ เดอะ เลค).

เมื่อมันเกิดขึ้นกับหนังสือทุกเล่มที่เข้าสู่วงการภาพยนตร์หรือรายการทีวี การเปลี่ยนแปลงมากมายต้องเกิดขึ้น และเหตุผลก็ต่างกันออกไป: บางครั้งก็เกี่ยวกับงบประมาณ รูปแบบ หรือพูดง่ายๆ ว่า ผู้เขียนจะใช้รูปแบบการเล่าเรื่องที่ต่างไปจากเดิม แหล่งที่มา The Witcher ก็ไม่มีข้อยกเว้น และบรรดาผู้ที่คุ้นเคยกับหนังสือจะสังเกตเห็นได้ทันทีว่าซีรีส์นี้ได้ทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ – บางอย่างเพื่อสิ่งที่ดีที่สุด และบางเล่มก็ไม่มากนัก นี่คือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดของซีซั่น 1 ที่สร้างจากหนังสือ

Geralt พูดน้อย

มาเซอร์ไพรส์คนที่ยังไม่ได้อ่านหนังสือ Geralt ไม่ได้เงียบเหมือนในซีรีส์. เวอร์ชันของ Cavill มีเนื้อหาเกี่ยวกับคำรามและการแสดงออกทางสีหน้า (ซึ่งกลายเป็นมีม) มากกว่าคำพูด แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่ Geralt อยู่ในหนังสือ Geralt ค่อนข้างช่างพูด ซึ่งบางคนบอกว่าเกี่ยวข้องกับรูปแบบมากกว่า เนื่องจากเขาต้องการบทสนทนามากขึ้นเมื่ออยู่ในกระดาษเพื่อให้ผู้อ่านเข้าใจเขาได้ดีขึ้นและ เรื่องราว. การตัดสินใจทำให้ Geralt ช่างพูดน้อยลงนั้นมาช้าไปหน่อย และบทสนทนาส่วนใหญ่ของเขาในตอนแรกก็ถูกตัดออกไปเพราะไม่ได้รู้สึกว่าเป็นจริงหรือเป็นธรรมชาติ

Showrunner Lauren Schmidt Hissrich ได้อธิบายด้วยว่าการแสดงของ Cavill ได้นำความลึกและเลเยอร์มาสู่ตัวละคร ไม่จำเป็นสำหรับเขาที่จะพูดมาก และเขาสามารถแสดงทุกอย่างที่ Geralt รู้สึกหรือคิดผ่านใบหน้าได้เป็นอย่างดี นิพจน์ สำหรับคำบ่นนั้น Cavill ได้แบ่งปันว่าเขาเพิ่มสิ่งเหล่านี้เป็นส่วนใหญ่เพื่อให้นักแสดงคนอื่นรู้ว่าเขา จะไม่พูดอะไร และกลายเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่ถูกพูดถึงมากที่สุดจาก ของ Netflix The Witcher.

มุมมองที่แตกต่าง

ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น The Witcher ตามตัวอักษรสามตัวที่จุดต่าง ๆ ในเวลาต่างคนต่างจัดการกับปัญหาของตนจนมีอุปสรรคร่วมกัน ต้องขอบคุณสิ่งนี้ The Witcher มีมากกว่ามุมมองของ Geralt เนื่องจากมีของ Yennefer และ Ciri ด้วย อย่างไรก็ตาม ในหนังสือ ผู้อ่านมี Geralt เป็นแนวทางในการเล่าเรื่องจากมุมมองของเขา สิ่งนี้ทำขึ้นเมื่อ Hissrich ต้องการให้เรื่องราวของ Ciri และ Yennefer ยืนหยัดด้วยตัวเองและไม่พึ่งพา Geralt บอกทุกอย่างและเธอยังต้องการให้ผู้ชมได้พบปะกับพวกเขาทีละคนไม่ใช่ผ่าน Geralt's เลนส์

ประวัติของเยนเนเฟอร์

หนึ่งในความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดจาก The Witcher หนังสือคือการเพิ่มของ ประวัติของเยนเนเฟอร์. เยนเนเฟอร์เปิดตัวใน ความปรารถนาสุดท้าย และกลายเป็นตัวละครหลักในเรื่องความรักที่ยิ่งใหญ่ของ Geralt และถึงแม้อดีตของเธอ ถูกบอกใบ้ในหนังสือ ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับชีวิตของเธอก่อนที่จะกลายเป็นแม่มดที่ทรงพลัง ซีรีส์นี้ตัดสินใจสำรวจเบื้องหลังของเยนเนเฟอร์อย่างเหมาะสม โดยอธิบายว่าเธอเกิดมาพร้อมกับความผิดปกติทางกายภาพต่างๆ ที่ขับเคลื่อนด้วย ครอบครัวของเธอที่จะดูถูกเธอโดยพ่อของเธอโทษแม่ของเธอและลูกครึ่งเอลฟ์ของ Yennefer สำหรับทุกสิ่งที่ผิด ของเธอ. พ่อของเธอขายเธอให้กับ Tissaia de Vries และถูกนำตัวไปที่ Aretuza ซึ่งเธอเริ่มฝึกฝนเพื่อเป็นแม่มด

หนังสือชี้แจงอย่างชัดเจนว่าแม่มดและแม่มดเป็นหมัน - แม่มดเนื่องจากการกลายพันธุ์หลายอย่างที่พวกเขาต้องผ่าน แต่สาเหตุที่แม่มดมีบุตรยากไม่ได้อธิบายไว้ ซีรีส์นี้ตัดสินใจสำรวจกระบวนการด้วยวิธีที่แจ่มชัดโดยแสดงให้ Yennefer พาเธอมา อวัยวะสืบพันธุ์ถูกถอดออกทั้งหมดในขณะที่เธอตื่นขึ้นเนื่องจากนักเวทย์มนตร์ไม่มีสมุนไพรที่จำเป็น ใจเย็นเธอ

บทนำและพลังของ Ciri

คีรี ได้รับการแนะนำทันทีใน Netflix's The Witcherแต่เธอไม่ปรากฏในนิยายเรื่องนี้จนกระทั่ง ดาบแห่งโชคชะตาแม้ว่าเธอจะกล่าวถึงใน ความปรารถนาสุดท้าย. นอกจากนั้น ในหนังสือพลังของเธอไม่ได้ปรากฏขึ้นทันทีและแข็งแกร่งเหมือนในซีรีส์ พลังของเธอถูกบอกใบ้อย่างละเอียด เช่น รู้ว่าพวกมันกำลังไปผิดทาง และเธอก็ไม่มีภูมิคุ้มกันต่อพลังของน่านน้ำ Brokilon พลังของเธอดังที่เห็นในซีรีส์ไม่แสดงออกมาอย่างรุนแรงจนกระทั่ง เวลาแห่งการดูหมิ่น และในเล่มต่อๆ มา ซีรีส์จึงตัดสินใจเร่งความเร็วขึ้นเล็กน้อย

ชื่อแจสกี้

Jaskier กลายเป็นที่ชื่นชอบของแฟนๆ ทันทีด้วยบุคลิกและเพลงที่ติดหู โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “Toss A Coin To Your Witcher” Jaskier ได้ทำการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเช่นกัน (เขาไม่ได้ติดตาม Geralt ทุกที่ตลอดเวลา) แต่ชื่อที่ใหญ่ที่สุดคือชื่อของเขา ซึ่งจริงๆ แล้วสอดคล้องกับเวอร์ชันภาษาโปแลนด์ดั้งเดิมมากกว่า ในหนังสือฉบับภาษาอังกฤษ Jaskier เปลี่ยนชื่อแล้ว สำหรับ Dandelion ทั้งหมดเป็นเพราะชื่อดั้งเดิมของกวีค่อนข้างยากที่จะแปลได้อย่างถูกต้อง ปรากฏว่า “Jaskier” ในภาษาอังกฤษแปลว่า “บัตเตอร์คัพ” กองบรรณาธิการจึงตัดสินใจว่าชื่อไม่เหมาะ แต่ ของโปแลนด์ก็เปลี่ยนเป็นดอกอื่นที่มีลักษณะคล้ายกันจึงได้ “ดอกแดนดิไลอัน” เลือก สิ่งนี้ทำให้เกิดความสับสนเล็กน้อยในหมู่ผู้ที่คุ้นเคยกับหนังสือและ/หรือวิดีโอเกม เนื่องจากบางคนคิดว่า Jaskier และ Dandelion เป็นตัวละครที่แตกต่างกัน แต่ก็เหมือนกัน

บทนำเบื้องต้นของ Triss Merigold

Triss Merigold เป็นตัวละครอีกตัวที่ไม่ปรากฏในเล่มแรก – อันที่จริงเธอไม่ปรากฏตัวจนกระทั่ง เลือดของเอลฟ์แต่ทริสเป็นตัวละครที่แฟนๆ ชื่นชอบ ต้องขอบคุณบทบาทของเธอในหนังสือและวิดีโอเกม พูดกับ หนังสือการ์ตูนHissrich เล่าว่ามีหลายสิ่งที่เธอรู้ว่าเธอต้องการจะเกิดขึ้นกับ Triss ในซีซันที่ 2 และด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงต้องจัดเตรียมบางสิ่งขึ้น ดังนั้นการแสดงครั้งแรกของเธอในซีรีส์จึงเป็นสิ่งจำเป็น

การล่มสลายของซินตราและการต่อสู้ที่ซอดเดน ฮิลล์

การล่มสลายของซินตรามีให้เห็นในตอนแรกแต่ในหนังสือยังดูไม่จบจนถึงเรื่องสุดท้ายใน ดาบแห่งโชคชะตา. ก่อนหน้านั้น เหตุการณ์เล่าผ่านนิทานของ Jaskier เท่านั้น และ Geralt ไม่ปรากฏตัวในระหว่างการโจมตี สำหรับ Battle of Sodden Hill ที่แสดงในตอนจบฤดูกาล มีเพียงหนังสือเท่านั้นที่ได้ยินหลังจากจบ Geralt กลับไปตามหา Yennefer โดยหวังว่าจะไม่พบชื่อของเธอบนเสาโอเบลิสก์ที่ระลึก แต่ผู้อ่านไม่ได้ติดตามการต่อสู้เหมือนในซีรีส์

เหตุใด Titans Season 4 จึงต้องแตกต่าง (& เป็นไปได้อย่างไร)

เกี่ยวกับผู้เขียน