บทสัมภาษณ์ Barry Sonnenfeld: วันครบรอบ 30 ปีของครอบครัว Addams

เป็นปีที่ยิ่งใหญ่สำหรับปี 1991 ครอบครัวอดัมส์ซึ่งฉลองครบรอบ 30 ปีด้วยการเปิดตัวพิเศษทั้งเวอร์ชั่นละครดั้งเดิมและ "Mamushka เพิ่มเติม!" ที่ไม่เคยมีมาก่อน เวอร์ชั่นจาก Paramount Home Entertainment ซึ่งวางจำหน่าย 19 ตุลาคมนี้ การรีมาสเตอร์นั้นดูแลโดยผู้กำกับ แบร์รี ซอนเนนเฟลด์ ผู้กำกับภาพยนตร์คลาสสิกเรื่องอื่นๆ เช่น ผู้ชายในชุดดำเฟรนไชส์หลังจากความเชี่ยวชาญของเขาในฐานะผู้กำกับภาพในช่วงต้น พี่น้องโคเอน ภาพยนตร์ทำให้เขา ครอบครัวอดัมส์ กิ๊ก

การยึดถือและน้ำเสียงที่กำหนดโดย Sonnenfeld เมื่อหลายปีก่อนซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูนต้นฉบับของผู้สร้าง Charles Addams แน่นอน - มีชีวิตอยู่จนถึงปัจจุบัน ปีนี้ปีเดียวได้ดูแอนิเมชั่น Addams Family 2 ผลสืบเนื่องกลับไปที่ธีมเดิมของ "สิ่งที่ทำให้ Addams" สัมผัสครั้งแรกในปี 1991 กับลุง Fester รวมถึงการประกาศว่าทิมเบอร์ตันจะเป็นผู้ช่วยของ Netflix วันพุธ ซีรีส์ไลฟ์แอ็กชัน

Sonnenfeld นั่งลงกับ Sเกรียน รันท์ เพื่อเดินผ่านการเปลี่ยนแปลงที่น่าจดจำยิ่งขึ้นจากร่างบทก่อนหน้านี้รวมถึงสิ่งที่เขา เรียนรู้เกี่ยวกับการกำกับภาพยนตร์จากความรักในการชมภาพยนตร์และการชื่นชมนักแสดงในฐานะ ผู้ทำงานร่วมกัน

Screen Rant: เกี่ยวกับอะไร ครอบครัวอดัมส์ ที่คุณคิดว่าจับจิตสำนึกของชาวอเมริกัน? ทำไมเราถึงรักพวกเขามากและมักจะย้อนกลับไปที่เรื่องราวของพวกเขา?

Barry Sonnenfeld: ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะมันแปลกและมืด แต่ก็ไม่ได้ใจร้าย ฉันคิดว่าอันแรกโรแมนติกมาก และฉันก็ชอบที่โกเมซและมอร์ติเซียเป็นเหมือนพ่อแม่ที่สมบูรณ์แบบ

ฉันจำได้ตอนที่หนังเข้าฉาย ผู้วิจารณ์ทุกคนจะพูดว่า "ครอบครัว Addams ครอบครัวที่ไม่สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่เคยมีมา" ไม่ พวกเขาเป็นครอบครัวที่ใช้งานได้ดีที่สุด พ่อแม่รักลูกอย่างไม่มีเงื่อนไข รักกันอย่างเร่าร้อน และปล่อยให้ลูกทำผิดพลาด เช่น ใช้ไฟฟ้าดูดน้องชายหรืออะไรก็ตามแต่ผิดวิธี

ฉันคิดว่าผู้คนสนุกไปกับการรักครอบครัว แต่จะแปลกแหวกแนวและมืดมนเพียงใด

ฉันรู้สึกว่าการผสมผสานนั้นมีผลกับโปรเจ็กต์ต่างๆ ที่คุณเคยทำงาน เพราะคุณเก่งในการรวมสุนทรียศาสตร์สองแบบที่แตกต่างกันมาก ไหนบอกว่าจะไปกำกับ ครอบครัวอดัมส์ ในช่วงต้นช่วยกำหนดเส้นทางอาชีพหรือสุนทรียศาสตร์ที่คุณใช้ในภายหลัง?

แบร์รี ซอนเนนเฟลด์: ฉันคิดว่าฉันสร้างสุนทรียภาพเหล่านั้นมาก่อนในฐานะช่างภาพ แม้กระทั่งการถ่ายทำสามคนแรก ภาพยนตร์พี่น้องโคเอน หรือโยนแม่จากรถไฟ ก่อนหน้านี้ ฉันตัดสินใจว่ากล้องนี้สามารถใช้เป็นมากกว่าอุปกรณ์บันทึกภาพได้ กล้องของฉันมีความกระตือรือร้นมาก แต่มักจะบอกผู้ชมว่าเรื่องตลกอยู่ที่ไหน

ฉันจะบอกว่าการโตมากับการ์ตูนของนิวยอร์คที่สอนฉันเกี่ยวกับเรื่องตลกมามากด้วย ในทางที่แปลก เพราะชาร์ลส์ แอดดัมส์จะวาดภาพเหล่านี้โดยที่คุณจะใช้เวลา 15 วินาทีในการหาว่ามุกตลกตรงไหน เคยเป็น. ครอบครัว Addams อยู่บนหลังคา พวกเขามีหม้อน้ำ - โอ้ เดี๋ยวก่อน มีนักร้องเพลงแครอลอยู่ด้านล่าง และพวกเขาจะเทน้ำมันเดือดใส่พวกเขา

ฉันได้เรียนรู้มากมายในฐานะนักถ่ายภาพยนตร์เกี่ยวกับวิธีที่ฉันต้องการจัดวางสิ่งของต่างๆ และฉันต้องการให้นักแสดงพูดเร็วเสมอ

งานของคุณในฐานะผู้กำกับภาพเป็นอย่างไรก่อนที่จะบอกเล่าถึงงานของคุณในฐานะผู้กำกับ เมื่อตอนนี้คุณกำลังพูดคุยกับนักถ่ายภาพยนตร์หลังจากที่ได้เป็นด้วยตัวเองแล้ว พูดคุยกับนักแสดงหลังจากเข้าใกล้พวกเขาจากมุมที่ต่างไปจากเดิมอย่างไร?

Barry Sonnenfeld: ในฐานะผู้กำกับภาพ ฉันชอบไปเที่ยวกับนักแสดงเสมอ แต่ฉันไม่ชอบทำงานกับพวกเขาจริงๆ พวกเขาจะฝึกซ้อมในทางเดียว และคุณจะอธิบายโดยอิงจากการซ้อมนั้น แล้วพวกเขาก็จะกลับมา และตอนนี้พวกเขากำลังมองไปทางนั้น ดังนั้นฉันจึงไม่เคยยอมรับนักแสดงว่าเป็นประโยชน์

และเมื่อถูกขอให้กำกับ Addams Family ฉันก็มองไปที่ตากล้องคนอื่นๆ ที่พยายามจะเป็นผู้กำกับ ในทุกกรณี พวกเขาได้กำกับภาพยนตร์เรื่องเดียว แล้วจึงกลับไปถ่ายทำภาพยนตร์ และฉันค้นพบเหตุผลที่ไม่มีใครทำสำเร็จก็คือพวกเขาทั้งหมดย้ายผู้ควบคุมกล้องของตนขึ้นเป็น DP; พวกเขาไม่ต้องการเลิกใช้กล้องจริงๆ

พอมีโอกาสเป็นผู้กำกับ เลยตัดสินใจหาช่างกล้องที่เก่งจนไม่เคยพูดว่า ไฟจะอยู่ที่นั่นไหม?” ฉันจ้าง Owen Roizman ผู้กำกับภาพที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์เพื่อที่ฉันจะถูกผลักออกจาก กล้อง. ฉันยังคงออกแบบช็อตทั้งหมด แต่ฉันไม่เคยช่วยโอเว่นไลท์หรือบอกวิธีวางลู่หรืออะไรให้เขาเลย และฉันคิดว่านั่นมีประโยชน์จริงๆ เพราะมันบังคับให้ฉันต้องทำงานกับคนเหล่านั้นที่ฉันกลัวมาก ซึ่งก็คือนักแสดง

ให้คิดว่า "คุยกับนักแสดงยังไง? พูดว่าอะไรนะ? คุณทำให้พวกเขาทำอะไรบางอย่างได้อย่างไร" นั่นเป็นประสบการณ์การเรียนรู้ที่น่าสนใจ และสิ่งที่ฉันเรียนรู้คือ ที่นักแสดงต้องการสิ่งเดียวกันกับที่ลูกของคุณทำในหลาย ๆ ด้าน: ความรักที่ไม่มีเงื่อนไข, การปกป้อง, ความสม่ำเสมอของ โทน. นักแสดงบางคนและเด็กบางคนต้องการวิธีการที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และคนอื่นๆ จำเป็นต้องไม่พูดถึงเรื่องนี้ และคุณก็ได้เรียนรู้สิ่งนั้น ตอนนี้ฉันรักนักแสดงแล้ว รักพวกเขา!

และนั่นคือสิ่งที่ฉันเรียนรู้จาก Addams Family: นักแสดงสามารถเป็นเพื่อนของคุณได้

ฉันจำได้ว่าเคยอ่านเกี่ยวกับสคริปต์ที่ไม่จำเป็นต้องมีรูปร่างอย่างที่ใครๆ ก็อยากให้เป็นเมื่อคุณเริ่มทำ เป็นอย่างไรที่จะสร้างวิสัยทัศน์ใหม่นี้หรือใส่ตัวเองเข้าไปในภาพยนตร์เรื่องนี้ในขณะที่ยังอยู่ระหว่างดำเนินการ

Barry Sonnenfeld: คุณคงไม่อยากถ่ายทำที่กำลังดำเนินการอยู่ คุณต้องการให้สคริปต์ถูกต้องก่อนเริ่มถ่ายทำ และนั่นไม่ได้เกิดขึ้นเสมอไป ฉันมีประสบการณ์ที่สตูดิโอต้องการย้อนเวลากลับไปสู่วันวางจำหน่าย และเราเคยทำภาพยนตร์มาก่อน

แต่ในกรณีของ The Addams Family ตอนจบของ Addams Family ภาคแรกที่เรากำลังจะปล่อยตอนนี้ ครบรอบ 30 ปีมีเฟสเตอร์ในตอนท้ายยังคงเป็นคนหลอกลวงและโกเมซพูดกับเฟสเตอร์ว่า "คุณรู้ไหม อะไร? ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนหลอกลวง แต่ครอบครัวเป็นสภาพของฉัน มันไม่เกี่ยวอะไรกับยีนหรือเลือด ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา" และนั่นคือจุดสิ้นสุดของ The Addams Family ที่โต๊ะแรกของเราอ่านว่านักแสดงทุกคนนั่งอยู่ที่ไหน

เราทำเสร็จแล้ว สก็อตต์ รูดินและตัวฉันเอง และผู้ที่เรานำเข้ามาเพื่อเขียนบทใหม่ทั้งหมด พอล รัดนิค ซึ่งเขียนบท Addams Family Values ​​ต่างก็พอใจ แต่นักแสดงทั้งหมดก็เบียดเสียดกันอยู่อีกฝั่งของห้อง จึงตัดสินใจทำ คริสติน่า ริชชี่, เก้าขวบ, โฆษกของพวกเขา. เธอกลับมาที่โต๊ะและพูดว่า "เราเกลียดตอนจบ เราจะไม่ทำตอนจบแบบนี้" ฉันพูดว่า "เธอหมายความว่ายังไง" และคริสติน่าพูดต่อด้วยประเด็นสำคัญ เหมือนเป็นงานนำเสนอ PowerPoint เมื่อ 30 ปีที่แล้ว อธิบาย เหตุผลทั้งหมดที่ Fester ต้องเป็น Fester จริง ๆ: ผู้ชมจะไม่พอใจกับสิ่งนั้น พวกเขายังสงสัยว่า "Fester ยังอยู่ที่เบอร์มิวดาไหม" สามเหลี่ยม? โกเมซจะลืมความรักที่เขามีต่อพี่ชายแท้ๆ ได้อย่างไร”

เธอพูดได้ชัดเจนมากจน Scott Rudin และ Paul Rudnick และตัวฉันเดินไป "พระเยซู เราจะต้องเปลี่ยน ตอนจบนี้" เราทำเพราะคริสติน่าพูดได้ชัดเจน และขอบคุณพระเจ้าที่เธอเป็นเพราะฉันคิดว่าเธอ ขวา. ตอนจบที่สกอตต์และพอลและฉันชอบคือตอนจบที่น่าพึงพอใจทางสติปัญญา แต่ไม่ใช่ตอนจบที่น่าพึงพอใจทางอารมณ์ ขอบคุณพระเจ้าที่คริสติน่าพูดได้ชัดเจนมากจนเราเปลี่ยนมัน

แต่ฉันจะบอกว่าไม่มีอิมโพรฟมากมายในกองถ่าย เราได้รับบทที่ถูกต้อง และจากนั้นคุณให้นักแสดงพูดคำเหล่านั้น ทุกอย่างได้รับการออกแบบภายในหนึ่งนิ้วของชีวิตด้วยสตอรีบอร์ดและรายการช็อต และในตอนก่อนการผลิต ฉันจะพูดว่า "หน้าต่างนั้นต้องพอดี ตรงข้ามประตู เพราะอยากให้กล้องลอดผ่านประตู ออกหน้าต่าง ลงสิ่งของ” ก่อนการผลิต

มองย้อนกลับไปในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา และสองครั้งแรก ครอบครัวอดัมส์ ภาพยนตร์ สิ่งที่คุณภาคภูมิใจที่สุดในแง่ของคุณูปการต่อมรดกของครอบครัว?

Barry Sonnenfeld: สำหรับฉัน การกำกับคือการค้นหาโทนเสียงและการรักษาความสม่ำเสมอของโทนเสียง และสิ่งที่ฉันภูมิใจคือครอบครัว Addams และ Addams Family Values สัมผัสได้ถึงโลกแห่งภาพวาดของชาร์ลส์ แอดดัมส์ ไม่ได้อยู่ในโลกของรายการโทรทัศน์ที่ตลกขบขัน

ฉันภูมิใจที่เราติดอยู่กับ Angelica [Huston] และ Raul [Julia] เมื่อสตูดิโอดั้งเดิมต้องการให้ Cher เป็น Morticia เธออาจจะดี แต่ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือแองเจลิกาเป็นคนที่สมบูรณ์แบบ

สิ่งที่ฉันภูมิใจคือน้ำเสียงของหนังสองเรื่องนั้นน่ารักมาก ตลกมาก และได้อารมณ์มาก แต่ความขบขันเป็นเรื่องตลกที่ผู้ชมพบ ไม่ใช่เรื่องตลกที่เราบังคับคุณด้วยหมัดเด็ด

ฉันตื่นเต้นมากสำหรับเนื้อหาใหม่ใน Blu-ray เพื่อเฉลิมฉลอง

Barry Sonnenfeld: ใช่ การใส่ "Mamushka" ทั้งหมดกลับทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขจริงๆ เพราะ Raul ทำได้ดีมากในฉากนั้น

ครอบครัวอดัมส์ มาถึง Digital 4K Ultra HD เป็นครั้งแรก 19 ตุลาคม และเปิดตัวใน 4K Ultra HD Blu-ray รวมถึง Blu-ray ที่รีมาสเตอร์ 9 พฤศจิกายน

หุ่นแบทแมนให้รายละเอียดเครื่องแต่งกายของ Catwoman Riddler

เกี่ยวกับผู้เขียน