บทสัมภาษณ์ของ Tord Danielsson และ Oskar Mellander: The Evil Next Door

The Evil Next Door เป็นภาพยนตร์สยองขวัญสัญชาติสวีเดนเรื่องใหม่ที่สำรวจวิญญาณชั่วร้ายผ่านเลนส์ของครอบครัวที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ เมื่อแม่เลี้ยงคนใหม่ ชีริน (ดิลัน กวิน) ย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านใหม่กับสามีและลูกเลี้ยง ลูคัส (เอ็ดดี้ อีริคสัน โดมิงเกซ) สิ่งแปลกประหลาดเริ่มเกิดขึ้นรอบตัวเธอขณะที่เธอกังวลเรื่องลูก

ผู้สร้างภาพยนตร์ Tord Danielsson และ Oskar Mellander พูดคุยกับ เกรียนหน้าจอ เกี่ยวกับแรงบันดาลใจของเรื่องราวและการทำงานร่วมกับนักแสดงหนุ่มอย่าง Dominguez

พูดจาโผงผาง: เติร์ด ฉันรู้ว่าคุณมีประสบการณ์ส่วนตัวในเพล็กซ์ของคุณ คุณช่วยเล่าให้ฉันฟังได้ไหมว่าเหตุการณ์เหล่านั้นเป็นแรงบันดาลใจให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อย่างไร

Tord Danielsson: ใช่ เรามีเพื่อนบ้านย้ายออกไป คืนหนึ่งเมื่อพวกเขาจากไป ข้าพเจ้าได้ยินเสียงแปลกๆ มาจากอีกฝั่งหนึ่ง แต่ข้าพเจ้ารู้ว่าด้านนั้นว่างเปล่า ฉันเริ่มคุยกับภรรยา และก่อนอื่น เธอไม่ได้ยินเขา ฉันชอบ "ฉันกำลังจินตนาการถึงสิ่งนี้หรือไม่" ต่อมาฉันได้ยินเสียงดังอีกครั้งและพูดคุยกับเธอ และเธอก็แบบ "ใช่ ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง" 

ฉันไม่เคยได้รับคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้ และอาจเหมือนกับเพื่อนบ้านใหม่ที่กำลังเช็คอินและใช้มาตรการหรืออะไรก็ตาม แต่นั่นเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันเพราะตอนนั้นฉันกับออสการ์ได้คุยกับครอบครัวนี้ทางเหนือในสวีเดน ซึ่งเคยเจอเรื่องน่าขนลุกจริงๆ สองสิ่งนี้ร่วมกันกลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์จริงๆ

นอกจากนี้ยังมีครอบครัวนี้ที่อ้างว่ามีสิ่งชั่วร้ายบางอย่างที่พาลูกไปในปี 2014 ออสการ์ คุณช่วยพูดหน่อยได้ไหมว่าหนังเรื่องนี้หล่อหลอมให้เข้ากับเรื่องราวของทอร์ดได้อย่างไร

Oskar Mellander: ใช่ มันอิงจากสิ่งที่เราได้ยินอย่างคร่าวๆ เพราะผู้คนรู้ว่าเรากำลังเขียนบทภาพยนตร์และทำภาพยนตร์ ตอนนั้นเราไม่ได้ทำอะไรที่ใกล้กับความสยดสยองเลย แต่เรามีเพื่อนธรรมดาคนหนึ่งที่บอกให้เราคุยกับครอบครัวของเขา จริงๆ แล้วเราคุยกับพวกเขาทาง Facebook และเรื่องอื่นๆ ทั้งหมด แต่เราสัญญาว่าพวกเขาจะไม่พูดถึงพวกเขามากเกินไป มันขึ้นอยู่กับว่า

Tord Danielsson: เรื่องราวของพวกเขาไม่ได้น่ากลัวอย่างที่คิด ไม่มีเด็กตาย และเราทำให้มันน่ากลัวมากขึ้นในหนัง แต่ฉันคิดว่าทั้งครอบครัวมีพลวัตอยู่ในเรื่องราวของพวกเขา ไม่เชื่อและแม่เลี้ยง และย้ายออกไปในที่สุดเพราะยังเชื่อว่ามีตัวตนอยู่หลัง เด็ก.

ฉันชอบที่คุณสามารถผูกในด้านแม่เลี้ยง ในฐานะที่เป็นพ่อแม่เลี้ยงลูกเอง ฉันสามารถเชื่อมโยงกับมันได้นิดหน่อย อะไรเป็นแรงบันดาลใจที่เพิ่มองค์ประกอบให้กับภาพยนตร์?

Oskar Mellander: ฉันคิดว่าเรามีเพื่อนมากมาย และน้องสาวของฉันด้วย เธออยู่ในสวีเดน คุณเรียกมันว่า "พ่อแม่โบนัส" 

มันมักจะซับซ้อนเล็กน้อย เป็นยังไงบ้าง? ฉันไม่สามารถมีส่วนร่วมมากเกินไปหรือฉันสามารถ? ต้องใช้เวลาในการสร้างความมั่นใจ เด็กคนนั้นแก่กว่านิดหน่อย แต่เราคิดว่า "จะเกิดอะไรขึ้นถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้นเร็วกว่านี้สักหน่อย" เมื่อมีคนไม่ช่างพูดและไม่สามารถเล่าเรื่องที่สอดคล้องกันได้

และเราอยากจะเล่นกับความคิดว่าเธอกำลังทำอะไรกับเด็กอยู่หรือเปล่า วิธีที่เราบอกไม่มีใครเชื่อว่าเธอทำเพราะเป็นเรื่องของเธอ แต่ในเวอร์ชันก่อนๆ มีข้อสงสัยจริงๆ เพราะเราบอกจากอีกมุมหนึ่ง และฉันคิดว่านั่นคือจุดที่เราพบแรงบันดาลใจเพราะเราต้องการอีกเรื่องหนึ่ง และเราไม่ต้องการให้มันน่าตื่นเต้น - แต่เล็กกว่า เหมือนเป็นเรื่องครอบครัว

การทำสยองขวัญเกือบจะเหมือนกับการเป็นนักมายากลในภาพยนตร์ เพราะไม่ว่าคุณจะหลอกคนดูให้เชื่อในสิ่งต่างๆ ได้หรือไม่ มีองค์ประกอบสยองขวัญกี่เรื่องที่ใช้งานได้จริงเมื่อเทียบกับดิจิทัล และพวกคุณตัดสินใจอย่างไร?

Tord Danielsson: เราเริ่มต้นจากแนวคิดที่ว่าทุกอย่างควรจะใช้งานได้จริง ขณะถ่ายทำภาพยนตร์ เราไม่คิดว่าจะทำ CGI เลยจริงๆ แต่แล้วเราต้องถ่ายใหม่ และเราไม่สามารถให้ทรอย [เจมส์] กลับมาที่สวีเดนได้เพราะโรคระบาดและทุกๆ อย่าง ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องเพิ่มองค์ประกอบ CGI เหล่านั้น

ในขณะที่เราทำอย่างนั้น เราก็ทำอย่างอื่น เช่น เด็กที่ติดหน้าต่าง และอะไรทำนองนั้น - เนื่องจากการระบาดใหญ่ ฉันคิดว่าถ้าไม่ใช่เพราะโรคระบาด เราจะไม่มี CGI เลย เพราะทั้งฉันและออสการ์ชอบเอฟเฟกต์ที่ใช้งานได้จริงและเห็นสิ่งต่าง ๆ ในกล้อง การรู้ว่าทำเมื่อไหร่ถ้ามันได้ผล มันน่ากลัว

คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับอุดมการณ์ของคุณในการสร้างความตึงเครียดในภาพยนตร์ได้ไหม?

Oskar Mellander: เราไม่เคยทำเรื่องสยองขวัญมาก่อน เราทำ [ซีรีย์สยองขวัญ] แต่นั่นไม่ได้น่ากลัวจริงๆ ฉันคิดว่า ส่วนใหญ่เป็นเรื่องตลกเล็กน้อยและมากกว่าเรื่องสยองขวัญประเภทสแลชเชอร์

แต่เราเอาจริงเอาจังกับเรื่องนั้นและศึกษาให้ดี และไม่มีหนังสือเล่มไหนที่คุณสามารถอ่านเพื่อบอกวิธีการทำ ฉันคิดว่าเราศึกษาทุกอย่างที่เราชอบ และเห็นว่าพวกเขาทำอย่างไร แล้วเราก็ลองทำแบบเดียวกันแต่ไม่เหมือนกัน ฉากไม่เหมือนกัน แต่ในลักษณะเดียวกัน และเราถ่ายทำเนื้อหาเพิ่มเติมจำนวนมากเพื่อให้เราแก้ไขได้

Tord Danielsson: เรากลัวมากว่าหนังจะไม่น่ากลัว เพราะในสวีเดน เราไม่มีประเพณีการทำหนังสยองขวัญที่ใหญ่โตเช่นนี้ ดังนั้นเราจึงดูหนังและผู้กำกับชาวอเมริกันที่เราชื่นชอบทั้งหมด และเราก็เตรียมพร้อมและทำการบ้านมาก ฉันดีใจมากที่คุณพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับความตึงเครียดและทุกๆ อย่าง เพราะเราทำงานกันอย่างหนัก เพราะมันน่ากลัวสำหรับเรา แล้วถ้าหนังเรื่องนี้ไม่น่ากลัวอย่างที่เราต้องการล่ะ? ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีอะไร มันเป็นหนังตลกที่ไม่มีเสียงหัวเราะหรือหนังสยองขวัญที่ไม่มีเสียงกรีดร้อง

Eddie Eriksson Dominguez เก่งมากในภาพยนตร์เรื่องนี้ในหลายระดับ เขานำอะไรมาสู่บทบาทของลูคัสที่ไม่ได้อยู่ในเพจ?

Tord Danielsson: สำหรับเราแล้ว ลูคัสไม่ได้มีอะไรกับเพจเลย เขาเป็นเพียงเด็กน้อยที่หวาดกลัว เขาไม่เป็นอะไรสำหรับเรา เขาเป็น MacGuffin ในทางใดทางหนึ่ง แต่เมื่อเอ็ดดี้ออกมาและเราเห็นเขาในฉาก ตัวละครนั้นก็มีความสำคัญมากสำหรับทุกฉาก เขาเป็นคนจริง และเขาอายุได้ 5 ขวบตอนที่เราทำหนังเรื่องนี้!

เป็นการทำงานพิเศษกับคนอายุห้าขวบ แต่เราออกแบบวิธีการทำงานร่วมกับเขาในเวลาต่อมา เราสามารถทำสิ่งที่ไม่เคยคิดว่าจะทำได้ เช่นเดียวกับการถ่ายภาพ Dolly ที่ใช้เวลานานและยาวนานเหล่านี้ โดยเขาเดินด้วยตัวเองและทำสิ่งต่างๆ

และทั้งหมดนี้ต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพราะเด็กอายุ 5 ขวบฟุ้งซ่านได้ง่าย ในภาพยนตร์สยองขวัญ ถ้ามีใครดูอะไรบางอย่าง คุณคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่พิเศษ ดังนั้นเราจึงต้องดึงความสนใจของเขาอยู่ตลอดเวลา และมันก็ใช้ความพยายามอย่างมาก แต่สุดท้ายก็เป็นเด็กน้อยที่แสนดี เขาเคลื่อนไหวจริงๆ

Oskar Mellander: ใช่ เขาทำ และเรายอมทิ้งการวางแผนสำหรับฉากของเขาออกไปนอกหน้าต่างแล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ด้วยสิ่งที่เราได้เรียนรู้ในสัปดาห์แรก เราสามารถทำได้มากกว่านี้ เราสามารถผลักดันเขาได้เพราะการแสดงของเขาควรจะได้รับการแก้ไขเพื่อตัดให้เขา เรารู้ได้อย่างรวดเร็วว่าเราสามารถติดตามพระองค์และทำสิ่งที่เราไม่เคยคิดว่าจะเป็นไปได้ ดังนั้นเราจึงปล่อยให้ตัวเองทำเรื่องสยองขวัญให้กับทุกคนในทีมและผู้คนจำนวนมาก แค่โยนมันและทำอย่างอื่น

เราเปลี่ยนสิ่งนั้นทุกสัปดาห์ และนั่นทำให้เราแทบตายเมื่อเรายิงมัน แต่เมื่อสิ่งต่างๆ ดีขึ้นได้ คุณก็แค่ต้องผลักดันมัน แค่ทำมัน.

Tord Danielsson: โปรดิวเซอร์ทุกคนก็แบบว่า "คุณต้องเลือกเด็กที่โตกว่า คุณไม่สามารถโยนเด็กห้าขวบคนนี้ เขาเยี่ยมมาก แต่นี่ไม่ใช่ความคิดที่ดี" และเราชอบเขามาก แต่อาจเป็นหนังที่ต่างออกไปถ้าเราต้องถ่ายทำในสไตล์นั้น เพราะไม่ใช่ทุกฉากจะเสร็จในสไตล์เดียวกันแม้แต่ฉากกับเขา และเราไม่คิดว่าจะเป็นไปได้ในตอนแรก

มันแสดงให้เห็นว่าพวกคุณทำการบ้านมาจริงๆ แต่ในระหว่างทำหนังเรื่องนี้ คุณเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับแนวสยองขวัญที่คุณสามารถนำไปทำโปรเจ็กต์อื่นๆ ได้?

Oskar Mellander: หนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดคือคุณต้องทำการบ้านและทำสิ่งต่าง ๆ ให้ถูกต้องตั้งแต่เริ่มต้น เพราะคุณสามารถบันทึกมันได้ในระดับหนึ่ง แต่ในแง่ที่ไม่น่าให้อภัย เพราะถ้าตัดมากไปหรือทำเรื่องแกะก็ไม่น่ากลัว

Tord Danielsson: และฉันก็คิดเหมือนกัน คุณต้องเชื่อมั่นในความรู้สึกของตัวเอง น่ากลัว น่ากลัว แต่เรายังห่างไกลจากความน่ากลัวนี้อีก 9 เดือน เพราะเราต้องแก้ไข และในช่วงเก้าเดือนนี้ ผู้คนมากมายชอบโปรดิวเซอร์และชุดสูท พวกเขาจะบอกคุณว่า "นี่ไม่น่ากลัวเลย เอาไปเลย เอาไปเลย มันไม่น่ากลัวหรอก" มีคนบอกเรามากมาย แต่เรายึดถือมันจนน่ากลัว นั่นเป็นบทเรียนที่ดีสำหรับเรา คุณต้องเชื่อมั่นในตัวเอง

Oskar Mellander: ใช่ เพราะเรารู้ว่าสิ่งนี้จะเป็นอย่างไรเมื่อเปิดเสียง เกรด และทุกอย่าง เสร็จแล้วจะน่ากลัวมาก และฉันรู้สึกเสียวซ่าเล็กน้อยที่จะน่ากลัว - หรือน่ากลัวมากในสยองขวัญ

ต่อไป: ทำไม Tomie ของ Junji Ito เป็นไอคอนภาพยนตร์สยองขวัญในญี่ปุ่น

Star Wars ยืนยันต้นกำเนิดของ Sith ใน Canon