บทสัมภาษณ์ของ Rod Roddenberry: วันครบรอบ 55 ปีของ Star Trek
เนื่องจากสตาร์เทรค ฉลองครบรอบ 55 ปีในวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2564 ร็อด ร็อดเดนเบอร์รี่ ลูกชายของผู้สร้างสตาร์เทรค จีน ร็อดเดนเบอร์รี่ สานต่อภารกิจของบิดาเพื่อให้แน่ใจว่าแฟรนไชส์ดำเนินไปตามอุดมคติและ มรดก ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการฉลองวันเกิดครบรอบ 55 ปีของ Star Trek ภาพยนตร์ Star Trek สี่เรื่องแรกจะได้รับการปล่อยตัวเป็นครั้งแรกที่รีมาสเตอร์ใหม่บน 4K Ultra HD ซึ่งจะวางจำหน่ายในวันที่ 7 กันยายน และ วันที่ 8 กันยายน เป็นวัน Star Trek อย่างเป็นทางการซึ่งจะได้เห็นนักแสดงจากซีรีส์ Star Trek ในอดีตและปัจจุบันมีส่วนร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของแฟรนไชส์และล้อเลียนสิ่งที่จะเกิดขึ้น
เกรียนหน้าจอ มีเกียรติที่ได้พูดกับร็อด ร็อดเดนเบอร์รี่เกี่ยวกับมรดกและอนาคตของ Star Trek ในฐานะ CEO ของ Roddenberry Entertainment Roddenberry ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างซีรีส์ Star Trek ต่างๆ บน Paramount+ ซึ่งรวมถึง Star Trek: Discovery, สตาร์ เทรค: ปิการ์ด, และ Star Trek: Strange New Worlds. ในบทสัมภาษณ์เชิงลึก เราจะหารือเกี่ยวกับการเปิดตัว 4K ของภาพยนตร์ Star Trek สี่เรื่องแรก ขอบเขตของแฟรนไชส์จาก ซีรีส์ต้นฉบับ
Screen Rant: ขอแสดงความยินดีในวันครบรอบ 55 ปีของ Star Trek และสุขสันต์วันเกิดครบรอบ 100 ปีให้กับ Gene Roddenberry พ่อของคุณ ในฐานะแฟน Star Trek เป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดนับตั้งแต่กลางปี 1990 การแสดงที่น่าทึ่งมากมายและอีกมากมายที่กำลังจะมา รู้สึกอย่างไรที่ Star Trek กำลังมียุคฟื้นฟูศิลปวิทยาในปัจจุบัน?
Rod Roddenberry: ฉันตื่นเต้นแทบตายที่มันกลับมา หลังจากปี 2548 และ [Star Trek:] Enterprise บินออกไปก็มีเสียงกล่อม แต่แฟน ๆ ต้องการ [Star Trek back] ฉันคิดว่า Star Trek จะอยู่ได้หลายร้อยปี เพราะฉันคิดว่าข้อความของ Star Trek นั้นคงอยู่ แต่ฉันดีใจที่มีการฟื้นคืนชีพนี้
Star Trek ที่เราเห็นในวันนี้แตกต่างจาก The Next Generation, Deep Space Nine และ Voyager ฉันคิดว่าในฐานะผู้ชม เราเติบโตขึ้นแล้ว ฉันคิดว่า [รายการใหม่] มีความรู้สึกที่น่ากลัวกว่ามาก แต่ฉันก็ตื่นเต้นเช่นกันที่พวกเขายังมีข้อความอยู่ในนั้น บางครั้งมันอาจแสดงให้เห็นด้านมืดของเราบ้าง แต่เรามีตัวละครที่ยืนขึ้นและพูดว่า "เราดีกว่านี้ เราต้องเก่งกว่านี้ และไม่ใช่วิธีสร้างความแตกแยก โกรธเคือง กลัวสิ่งที่แตกต่าง" และตราบใดที่ข้อความเหล่านั้นอยู่ใน Star Trek เพื่อให้ดีกว่าสิ่งเหล่านั้น มันก็จะทำหน้าที่ของมัน
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง ฉันรู้สึกว่าข้อความหลักอยู่ที่นั่น แต่ก็ยังมีการกระทำที่ยิ่งใหญ่กว่า เอฟเฟกต์ที่น่าทึ่งอีกด้วย Star Trek อยู่ในระดับถัดไปซึ่งจำเป็นเสมอมา เนื่องในโอกาสฉลองครบรอบ 55 ปี ภาพยนตร์ Star Trek สี่เรื่องแรกจะวางจำหน่ายในรูปแบบ 4K ภาพยนตร์เรื่องใดที่คุณชื่นชอบและทำไม?
Rod Roddenberry: จากสี่? คำถามที่ดี! คนส่วนใหญ่ไปที่ The Wrath of Khan ฉันเป็นคนประเภท Voyage Home มีบางอย่างที่สวยงามและเป็นบทกวี [เกี่ยวกับเรื่องนี้] ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นนิสัยแบบฮิปปี้หรือเปล่า แต่มันเป็นวิธีที่ไม่เหมือนใครในการช่วยชีวิตวาฬ ฉันคิดว่าถ้ามีคนเสนอวันนี้ว่า "เราจะทำ Star Trek เกี่ยวกับการช่วยวาฬ" ฉันคิดว่าพวกเขาคงถูกหัวเราะเยาะออกจากออฟฟิศ
แต่วิธีการทำนั้นช่างสวยงาม คุณมีสิ่งมีชีวิตที่มีเมตตาเข้ามาเพียงเพื่อพยายามสื่อสารกับพวกเขา น่าเศร้าที่มันกำลังทำลายโลกของเรา แต่มันไม่รู้เรื่องนั้น แต่มันพยายามคุยกับสิ่งมีชีวิตที่ฉลาดที่อยู่ตรงหน้าเรา และหยิ่งแค่ไหนที่เราคิดว่าเราเป็นคนฉลาดที่มันพยายามจะสื่อสารด้วย เพื่อให้พวกเขากลับมาและตระหนักว่าเนื่องจากข้อความที่น่าสยดสยองที่เราฆ่าวาฬหลังค่อมทั้งหมด ตอนนี้เราต้องกลับไปและนำ George และ Gracie ไปสู่อนาคต ฉันแค่คิดว่าการส่งข้อความนั้นตรงประเด็น สวยงาม เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม มาก่อนเวลา และทำให้เรามองดูตัวเองได้ ความเย่อหยิ่งของวันนี้ ไม่ว่าจะเป็นสิ่งแวดล้อมหรือเราคิดว่าเรารู้ทุกอย่างแล้วพูดว่า "เรายังมีอะไรอีกมาก เรียนรู้."
อย่างแน่นอน. และ The Voyage Home ยังเป็นภาคที่สามของไตรภาคที่เริ่มต้นด้วย ความโกรธของข่าน. เรื่องราวของสป็อคจากความตายไปสู่การฟื้นคืนชีพกลายเป็นสป็อคที่เขาเคยเป็น อีกสิ่งหนึ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับเรื่องนี้คือมันเป็นรากฐานที่สมบูรณ์แบบสำหรับเรื่องราวของสป็อคและเคิร์กและความผูกพันนิรันดร์ของพวกเขา
ร็อด ร็อดเดนเบอร์รี: ภาพยนตร์เรื่องแรกๆ สองสามเรื่องทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการแสดงให้ลูกเรือเห็นทั้งครอบครัว ซีรี่ส์ดั้งเดิมแสดงให้ลูกเรือเห็นเป็นครอบครัว แต่ภาพยนตร์เหล่านั้นนำพวกเขามารวมกันจริงๆ คุณทำให้จุดที่ยอดเยี่ยมที่ฉันไม่เคยสังเกตเห็นในหัวของฉันมาก่อน: ความผูกพัน มิตรภาพ และการเกิดใหม่ของสป็อค และความสัมพันธ์ของเขา (กับเคิร์ก) ส่งผลต่อความสัมพันธ์อย่างไร นั่นเป็นเรื่องเหลือเชื่อ
รายการ Star Trek รายการใดที่คุณชื่นชอบที่สุด? ประตูสู่ Star Trek ของคุณคืออะไร?
ร็อด ร็อดเดนเบอร์รี่: รุ่นถัดไป เป็นสิ่งที่ฉันเติบโตขึ้นมา และฉันก็ชื่นชมทีมงานที่ร่วมมือกันเป็นอย่างดี ตอนอายุยังน้อย ฉันชอบ Knight Rider และ Starsky and Hutch และรายการแอ็คชั่นเหล่านั้น เชื่อฉันสิ ฉันรักการกระทำ ฉันชอบ Star Wars, Stallone, Schwarzenegger อะไรพวกนี้ แต่ [TNG] เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นลูกเรือและชาวอังกฤษที่มีอายุมากกว่าหัวล้านเป็นกัปตัน แต่ผู้ที่เคารพผู้คนรอบข้างเขาอย่างแท้จริง เขาตัดสินใจโดยอาศัยความเชี่ยวชาญของพวกเขาเท่านั้นและไม่ได้เกี่ยวกับการเป็นผู้นำและการปกครองด้วยกำลัง มันเกี่ยวกับ "ฉันต้องการได้ยินความคิดเห็นของคุณเพราะฉันให้ความสำคัญกับพวกเขาและคุณเป็นหัวหน้าแผนกของคุณ จากนั้นฉันก็สามารถตัดสินใจได้อย่างมีข้อมูล”
ฉันคิดว่านั่นเป็นข้อความที่ดีสำหรับพวกเราทุกคน ฉันคิดว่าถ้าเราฟังคนที่เราแต่งตั้งหรือเชื่อว่ามีความรู้มากกว่าที่เราทำในนั้น แล้วรวมสิ่งที่พวกเขาพูดไว้ในความคิดของเราเอง นั่นคือวิธีที่เราจะเติบโตและเป็นมากขึ้น ฉลาด.
คำถามต่อไปของฉันคือ 'กัปตันคนโปรดของคุณคือใคร' แต่ฉันคิดว่าคุณเพิ่งตอบไป
Rod Roddenberry: ฉันอาจทำให้คุณประหลาดใจ Picard เป็นที่ชื่นชอบของฉันเสมอ ล่าสุด แอนสัน เมาท์ และวิธีที่เขาแสดงเป็นกัปตันไพค์ในภาพยนตร์เรื่องที่สองของ Star Trek: Discovery... เขามาบนสะพาน เขาถ่อมตัว เขาแสดงประวัติของเขา และสิ่งที่เขาล้มเหลวในของเขา การฝึกอบรม และโดยทั่วไปเขาจะมองไปที่ทุกคนและพูดว่า "ฉันดีเท่าคนที่ฉันเป็น ล้อมรอบด้วย. ฉันทำได้เพียงประสบความสำเร็จในฐานะกัปตันโดยมีคุณอยู่เคียงข้างฉัน" เขาอ่อนน้อมถ่อมตน เขาให้เกียรติ เขาไม่ต้องเป็นผู้นำด้วยหมัดเหล็ก พระองค์ทรงนำโดยได้รับความไว้วางใจและความเคารพจากพวกเขา ฉันคิดว่า อีกครั้ง อย่างที่เราเพิ่งพูดไป เราทุกคนสามารถเป็นผู้นำแบบนั้นได้ด้วยการแสดงความรักและความเคารพต่อคนรอบข้างรอบตัวเรา
ฉันดีใจมากที่คุณเลี้ยง Pike ขึ้นมา เพราะการแสดงที่ฉันตื่นเต้นที่สุดที่จะเห็นตอนนี้คือ โลกใหม่ที่แปลกประหลาด. ฉันรู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดของทั้งสองโลก ที่จะยืมวลี มีความคิดถึงของ The Original Series แต่กำลังมองไปข้างหน้า และมี Pike, Spock และ Number One ใน Enterprise คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหมเกี่ยวกับ โลกใหม่ที่แปลกประหลาด? คุณเคยเห็นมันบ้างไหม?
ร็อด ร็อดเดนเบอร์รี: ฉันได้อ่านสคริปต์แล้ว และน่าเสียดาย ที่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้เกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆ ยกเว้นวิธีที่คุณอธิบายมานั้นค่อนข้างแม่นยำและฉันคิดว่ามันจะนำความรู้สึกเก่าๆ เหล่านั้นมามากมาย กลับ. Star Treks ใหม่ทั้งหมดได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยเพราะเราเป็นผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่ในทุกวันนี้ แต่ฉันคิดว่าคุณพูดแบบนั้นจริงๆ ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลก ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้คือฉันคิดว่าคุณจะมีความสุข
เมื่อพูดถึงการปรับปรุง Star Trek ให้ทันสมัย ฉันไม่คิดว่า JJ Abrams จะได้รับเครดิตเพียงพอสำหรับการมอบ 'ปัจจัยเจ๋ง' ให้กับ Star Trek ไม่เพียงแค่อัปเดตวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์แต่ทำให้เป็นสิ่งที่ไม่ใช่แฟน Star Trek ผู้ชมในวงกว้างก็สามารถเพลิดเพลินได้เช่นกัน คุณคิดว่า Star Trek จะเจ๋งกว่านี้และดึงดูดผู้ชมในวงกว้างได้อย่างไร
ร็อด ร็อดเดนเบอร์รี: ในโรงเรียนมัธยม ฉันพยายามทำตัวให้เท่ และจากนั้นฉันก็เติบโตขึ้นมาและตระหนักว่าตัวเองไม่เท่จริงๆ และตอนนี้ฉันก็เป็นพ่อคนแล้ว และฉันก็รู้ตัวดีว่าจริงๆ แล้วฉันไม่เจ๋งแค่ไหน (หัวเราะ) ฉันคิดว่า Alex Kurtzman และทีมที่ Secret Hideout ทุกคนที่เกี่ยวข้องในการสร้างรายการ Star Trek ใหม่รวมถึง ชั้นล่าง และซีรีย์อนิเมชั่น ได้ทำให้รูปแบบการแสดงของพวกเขามีความหลากหลายมากขึ้นจริงๆ ทำให้มัน -- ฉันไม่รู้ว่า 'เจ๋ง' เป็นสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่ แต่พวกเขากำลังทำให้มันน่าสนใจยิ่งขึ้นในวงกว้าง ผู้ชม. แน่นอนว่าพวกเขามีการดำเนินการและความสงสัย แต่พวกเขายังคงทำงานในปรัชญาและการส่งข้อความ และฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้ Star Trek มีเอกลักษณ์ แตกต่าง และสิ่งที่ทำให้ Star Trek เป็น Star Trek
เป็นคำถามที่ดี ฉันไม่รู้ว่าอะไรจะทำให้มันเจ๋งหรือน่าดึงดูดกว่านี้ ฉันคิดว่าพวกเขากำลังทำงานได้ดี และแน่นอน โดยการอัปเดตภาพยนตร์สี่เรื่องแรกและเผยแพร่ใหม่ในรูปแบบ 4K สำหรับวันครบรอบ 55 ปี ฉันคิดว่านั่นเป็นขั้นตอนที่ถูกต้องสำหรับคนที่ยังไม่ได้รู้จักกับภาพยนตร์ ยัง. ฉันตั้งตารอที่จะได้เห็นมันเพราะตอนนี้เรามีทีวี 4K แล้ว ดังนั้นคงจะดีถ้าได้ดูหนังเก่าๆ ในแบบนั้น
คุณเป็น CEO ของ Roddenberry Entertainment คุณช่วยพูดถึงบทบาทของคุณในซีรี่ส์ Star Trek ใหม่ใน Paramount+ หน่อยได้ไหม
ร็อด ร็อดเดนเบอร์รี่: มีความคิดสร้างสรรค์มากมายที่สร้าง Star Treks ทั้งหมด Alex Kurtzman ที่ Secret Hideout ทีมงานเขียนบททั้งหมดสำหรับรายการทั้งหมด ฉันตกหลุมรัก Star Trek เพราะปรัชญา IDIC (Infinite Diversity in Infinite Combinations) ปรัชญาที่พ่อของฉันใส่เข้าไป ไม่ว่าจะเป็นเคิร์กหรือสป็อค ฉันรักตัวละครของฉันอย่างแน่นอน นั่นคือแนวทางที่ฉันใช้
ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่สคริปต์ การแก้ไข โครงร่าง หรือแนวคิดผ่านเข้ามา ฉันพยายามมองมันจากมุมมองนั้น เรากำลังทำให้ผู้ชมมองบางสิ่งจากมุมมองที่ไม่เหมือนใครหรือไม่? ตัวละครของเรามีพฤติกรรมในลักษณะ Starfleet หรือไม่? พวกเขากำลังแสดงความกลัวต่อแนวคิดใหม่หรือกำลังยอมรับมัน พวกเขากำลังพัฒนาและเติบโตหรือไม่? พวกเขาเป็นตัวแทนของเราในวันนี้หรือไม่? และพวกเขาระบุด้วยตัวละครของเราหรือไม่? นั่นคือน้ำเสียงและทิศทางที่ฉันเข้าใกล้ Star Trek เราส่งบันทึกและความคิดของเรา และเรามีการประชุมเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเป็นโอกาสที่ดีในการทำงานร่วมกัน
ฉันจะพูดอย่างนั้น หลักฐานอยู่ในผลิตภัณฑ์ Star Trek มีตัวละครอย่าง Michael Burnham (Sonequa Martin-Green) ที่มีความขัดแย้งมาก แต่สามารถก้าวข้ามความผิดพลาดของเธอและต่อสู้เพื่ออุดมคติที่ยิ่งใหญ่กว่า
Rod Roddenberry: ฉันชอบการเติบโตของตัวละครของเธอ จากตัวละครในตอนแรกที่ท้าทายกัปตันของเธอ และแม้กระทั่งวันนี้ อาจมีเนื้อหาผิดพลาดอย่างใหญ่หลวงหรือไม่ เพราะใครจะรู้ว่ามันจะออกมาเป็นอย่างไร? แต่ตอนนี้ ใน [สตาร์ เทรค: ดิสคัฟเวอรี่ ซีซั่น 3] เธอเป็นตัวอย่างของ Starfleet เธอและลูกเรือ Saru ทั้งหมด พวกเขาอยู่ในอนาคตที่ไม่คุ้นเคย ซึ่งพวกเขาต้องนำ Starfleet กลับมา พวกเขาต้องรักษาความคิด จริยธรรม และศีลธรรมเหล่านั้นให้คงอยู่ ฉันคิดว่าซีซัน 3 สำหรับสิ่งที่ฉันพยายามมีส่วนร่วมใน Star Trek พวกเขาเคาะมันออกจากสวนสาธารณะ พวกเขาทำจริงๆ ข้อความตรงประเด็น
Star Trek สร้างขึ้นจากวิสัยทัศน์ของ Gene Roddenberry พ่อของคุณเกี่ยวกับอนาคตในแง่ดี ความเชื่อทางวิทยาศาสตร์ ความเสมอภาคทางเชื้อชาติ การทำงานร่วมกันเพื่อผลประโยชน์ส่วนรวม สำหรับฉันดูเหมือนว่าวิสัยทัศน์ของ Star Trek มีความจำเป็นมากกว่าที่เคย คุณคิดว่า Star Trek สามารถส่งข้อความออกไปได้อย่างไร?
Rod Roddenberry: ฉันคิดว่าทุกคนกำลังทำอยู่ตอนนี้ ทุกคนที่ Paramount และ CBS พวกเขาเข้าใจความแข็งแกร่งของ Star Trek ฉันคิดว่าละครทีวีเรื่องใหม่กำลังได้รับข้อความนั้น และฉันแน่ใจว่าจะมีภาพยนตร์ที่ออกมาซึ่งจะยังคงทำเช่นนั้นต่อไปเช่นกัน ฉันหมายถึง นั่นเป็นคำถามที่ยอดเยี่ยมมาก ฉันหวังว่าฉันจะสามารถตอบด้วยบางสิ่งที่พิเศษและแตกต่างออกไป
ฉันต้องการให้ [Star Trek] ยังคงสร้างเรื่องราว และมีหลายกรณีที่ช่วยให้เราเห็นสิ่งต่างๆ จากมุมมองที่ต่างออกไป คุณกำลังพูดและฉันเห็นด้วยว่าเราต้องการ [ข้อความของ Star Trek] ในยุค 60 และเราต้องการมันในวันนี้อย่างแน่นอน มันแตกแยกออกไปที่นั่น และพวกเราหลายคนเต็มใจที่จะพูดและไม่ฟังอย่างแท้จริงและไม่ได้ยินอย่างแท้จริง นั่นไม่ได้หมายความว่าเราต้องเห็นด้วยกับอีกมุมมองหนึ่ง แต่เพื่อให้ตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่เรายินดีรับฟังความคิดเห็นที่อาจขัดกับความคิดของเราเอง... นั่นคือจุดแข็งที่เราทุกคนต้องเผชิญ รวมถึงตัวผมด้วย เพราะจากการได้ยินเท่านั้นที่เราสามารถเติบโตและพัฒนา และพัฒนามุมมองของเราเอง หาก Star Trek สามารถทำเช่นนั้นได้ และหากผู้คนสามารถเห็นคุณค่าของมันในตอนต่างๆ ได้ ฉันคิดว่า Star Trek ทำได้ดีมาก
William Shatner ตอบสนองต่อคำวิจารณ์การเดินทางในอวกาศของ George Takei
เกี่ยวกับผู้เขียน