Drive Angry: คำจารึกของ Bullet กล่าว (และความหมาย)

กระสุนใน ขับรถโกรธถูกจารึกด้วยวลีภาษาละติน “Deus Velox Nex” ซึ่งเผยให้เห็นความหมายที่ลึกซึ้งของเรื่องราวโดยรวม ในฉากยิงจุดสุดยอดฉากหนึ่ง จอห์น มิลตัน (Nicolas Cage) ยิงกระสุนออกจากปืน มันบินผ่านอากาศในลักษณะสโลว์โมชั่นทำให้ผู้ชมสามารถอ่านคำจารึกได้ ความหมายซึ่งแปลว่า “God's Quick Death” หรือ “God's Violent Death” เป็นคำอธิบายสั้นๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อถูกยิง อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้ามิลตันก็เปิดเผยว่าความตายไม่ใช่ความกลัว แต่เป็นความทุกข์ทรมานที่ตามมา ทำให้วลีภาษาละตินมีความหมายใหม่ทั้งหมด

มิลตัน รับบทโดย Nicolas Cage สมาชิกในครอบครัวคอปโปลากลับมาจากความตายเพื่อช่วยหลานสาวของเขาและล้างแค้นให้กับการตายของลูกสาวของเขา จากส่วนลึกของนรก เขานำนักฆ่าเทพ อาวุธคล้ายปืนที่ไม่เพียงฆ่าอมตะ แต่ยังขับไล่พวกเขาจากการดำรงอยู่โดยสิ้นเชิง เพื่อทำการแก้แค้นผู้นำลัทธิที่ฆ่าลูกสาวของเขา เขาขโมยอาวุธจากซาตานก่อนที่จะย่องออกจากนรก ระหว่างที่เกิดเหตุ มิลตันเปิดเผยว่านรกเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไรกับเพื่อนร่วมงานของเขา เป็นวงเวียนทุกข์ของผู้เป็นที่รักไม่คลาย มิลตันรู้จากประสบการณ์ โดยเฝ้าดูลูกสาวของเขาถูกทรมานและสังหารหลังจากที่เขาเสียชีวิตก่อนวัยอันควร เขาเข้าใจดีว่าคนอื่น ๆ จะอดทนต่อความทุกข์ทรมานแบบเดียวกันนี้เช่นกัน โดยไม่แสดงความเมตตาหรือลังเลใจในการฆ่าของเขา

เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นวลีภาษาละตินในภาพยนตร์และรายการทีวี เช่น NS Nolite Te Bastardes Carborundorum ของ Handmaid's Taleเพราะพวกเขามักใช้ภาษาพูดที่แต่งกายด้วยเนคไทสีดำ Deus Velox Nex เป็นวิธีที่ละเอียดอ่อนในการเปิดเผยผลที่ตามมาของนักฆ่าเทพ อย่างไรก็ตาม บริบทของภาพยนตร์ชี้ให้เห็นว่าความหมายอาจลึกซึ้งกว่า ตามที่ปรากฏในเรื่อง นรกเป็นสถานที่แห่งความทุกข์ทรมานอย่างต่อเนื่องซึ่งเป็นการลงโทษชีวิต ไม่ใช่ความตาย มิลตันค้นพบอย่างรวดเร็วว่าด้วยการฆ่าศัตรูของเขา เขาได้ปลุกความทุกข์ทรมานชั่วนิรันดร์ให้กับพวกเขา ทำให้เขาพอใจกับการแก้แค้นของเขา

จารึกสัญลักษณ์เป็นบทบอกเล่าถึง ขับรถโกรธ และทำให้ภาพยนตร์ระดับพื้นผิวมีแนวความคิดเพิ่มขึ้นเล็กน้อย ความคิดเรื่องความทุกข์มักไม่เกี่ยวข้องกับการทรมานและการทารุณกรรม แทนที่จะเป็นความตายอย่างรวดเร็ว หนังบางเรื่องและ รายการทีวีมุ่งเป้าไปที่ความรุนแรงที่สุดเน้นทรมานก่อนตาย อย่างไรก็ตาม ในเรื่องนี้ การตายอย่างรวดเร็วหมายถึงหนทางที่รวดเร็วไปสู่การทรมานที่ไม่มีวันเสื่อมสลาย ดังนั้นมิลตันจึงไม่ต้องเสียเวลากำจัดศัตรูของเขา ประเด็นสำคัญอีกประการหนึ่งของเรื่องนี้ก็คือ นักฆ่าเทพสามารถทำให้ใครบางคนหายตัวไปราวกับว่าพวกเขาไม่เคยเป็นและจะไม่เป็นเช่นนั้นเลย ไม่มีสวรรค์หรือนรกสำหรับพวกเขา มีแต่ความไม่มีที่สมบูรณ์เท่านั้น มิลตันเตือนนักบัญชี (วิลเลียม ฟิชท์เนอร์) ถึงเรื่องนี้ขณะที่เขาขู่ว่าจะปลิดชีพเขา หากกระสุนสามารถทำลายความเป็นอมตะและทำให้พวกเขาหายไปจากการดำรงอยู่ได้ทั้งหมด มันจะเป็นกลอุบายสำหรับมนุษย์อย่างแน่นอนเช่นกัน

บาง หนังรวมฉากทรมานสุดโหด, แต่ ขับรถโกรธ ไปไม่ถึงขนาดนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างแนวคิดเรื่องชีวิตหลังความตายสำหรับผู้ที่ทำผิดในโลก โดยเน้นที่ความคิดเรื่องความทุกข์ยาก และการแสดงอารมณ์ของความรัก แม้ว่าวลีภาษาละตินบนสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยไม่ได้ช่วยเสริมพล็อตเรื่องมากนัก แต่ก็ช่วยให้มีการวิเคราะห์ที่น่าสนใจเกี่ยวกับความตาย ความทุกข์ทรมาน และความสัมพันธ์ของพวกมัน

วันฮัลโลวีนฆ่า Dr Loomis Cameo เป็นความผิดพลาด

เกี่ยวกับผู้เขียน