การดัดแปลงของ Wuthering Heights ทั้งหมด จัดอันดับ (ตาม IMDb)

ถูกใจมากมาย นวนิยายคลาสสิก, Wuthering Heights ถูกดัดแปลงหลายครั้ง นานนับปี. ในฐานะที่เป็นหนึ่งในเรื่องราวความรักที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล เนื้อหาต้นฉบับยังคงดึงดูดนักเล่าเรื่องด้วยความท้าทายในการปรับเรื่องราวที่ยังไม่เสร็จพร้อมเสียงไชโยโห่ร้อง

ความท้าทายส่วนหนึ่งของการนำเรื่องราวของบรอนเตมาสู่หน้าจอคือลักษณะของนวนิยายเรื่องนี้ที่แผ่ขยายออกไป ทั้งในแง่ของพื้นที่และเวลา เรื่องนี้ติดตามสองครอบครัวในช่วงสองชั่วอายุคน และนางเอกเสียชีวิตไปครึ่งทาง ทำให้เป็นการเล่าเรื่องที่ไม่ธรรมดา แม้จะห่างไกลจากเรื่องราวดีๆ แต่ผู้คนก็ยังตกหลุมรักมันมาจนถึงทุกวันนี้

อัปเดตเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2021 โดย Kristen Palamara: มีนักเขียนจากยุคคลาสสิกจำนวนนับไม่ถ้วนที่ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์และซีรีส์ทางโทรทัศน์ต่างๆ และ ละครเวทีไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงในเรื่องที่เป็นลายลักษณ์อักษรหรือแนวทางที่ทันสมัยกว่าในเรื่องที่มีระดับ ความสำเร็จ. เรื่องราวของ Heathcliff และ Catherine ของ Emily Brontë ในทุ่งโล่งไม่ต่างจากที่เคยเป็นมา การดัดแปลงหลายครั้งของโศกนาฏกรรมและบางครั้งโรแมนติกที่หนาวเหน็บทั้งในภาพยนตร์และหลายตอน TV ชุด. นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดและแย่ที่สุด ดัดแปลงจากนวนิยายต้นฉบับตาม IMDb

10 Wuthering High School (2015) - 4.0

นี้ Wuthering Heights ภาพยนตร์ดัดแปลงตลอดชีพจินตนาการถึงเรื่องราวของ Cathy และ Heathcliff ในแคลิฟอร์เนียและระหว่างนักเรียนมัธยมปลายสองคน

เฮลธ์ วัยรุ่นมัธยมปลายถูกรับเลี้ยงโดยครอบครัวเอิร์นชอว์ที่ร่ำรวยและมีชื่อเสียง และเริ่มมีความสัมพันธ์ที่โรแมนติกกับน้องสาวต่างแม่คนใหม่ของเขา หลักการพื้นฐานของ Wuthering Heights อยู่ที่นั่น แต่ยุคใหม่คือการปรับตัวที่แย่ที่สุดตาม IMDb

9 Wuthering Heights (2003) - 4.3

หนังเรื่องนี้เป็นการปรับตัวที่ทันสมัยอีกเรื่องหนึ่งของ Wuthering Heights และเป็นอีกครั้งหนึ่งที่ได้รับคะแนนต่ำที่สุดในบรรดา Wuthering Heights หนังติดอันดับ.

อีกครั้ง หลักฐานพื้นฐานเหมือนกับหญิงสาวชื่อเคทยอมรับข้อเสนอการแต่งงานจากเอ็ดเวิร์ด แต่ยังคงรักฮีธกับชายอีกคนหนึ่งหลังจากที่เธอแต่งงาน ภาพยนตร์เรื่องนี้แนะนำแง่มุมทางดนตรีในขณะที่ตัวละครร้องเพลงต้นฉบับตลอด แต่ความพยายามไม่ประสบความสำเร็จ

8 Wuthering Heights (2011) - 6.0

การปรับตัวของปี 2011 ของ Wuthering Heights ละเลยการเน้นย้ำในเรื่องความโรแมนติก โดยเน้นไปที่องค์ประกอบที่หยาบกว่าของเรื่อง ตั้งแต่ฉากไปจนถึงตัวละคร สิ่งต่าง ๆ ถือว่าหยาบเกินไปสำหรับบางคน ซึ่งรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจได้รับประโยชน์จากการให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับองค์ประกอบที่โรแมนติกและเป็นแบบดั้งเดิมของนวนิยายมากขึ้น

แต่สิ่งที่หนังเรื่องนี้ทำคือขยายความโน้มเอียงของเรื่องราวความรัก ความหลงใหล และการแก้แค้นของเอมิลี่ บรอนเต ให้เข้มขึ้นด้วยภาพที่ไม่น่าให้อภัย ไบโรนิค ฮีธคลิฟฟ์เอง

7 Wuthering Heights (1967) - 6.5

การปรับตัวของ .ในทศวรรษที่ 1960 นี้ Wuthering Heights เป็นมินิซีรีส์หลายตอนของ BBC ที่ออกอากาศทางโทรทัศน์และมีเรตติ้งที่ดี

Ian McShane และ Angela Scoular รับบทเป็น Heathcliff and Cathy และเป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายต้นฉบับที่ตั้งขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันและพยายามทำตามข้อความต้นฉบับ ภาพยนตร์เปลี่ยนไปมาระหว่างการแสดงละครเวทีกับภาพยนตร์มากขึ้น ดังนั้นมันจึงหายไปบ้างในบางครั้ง แต่โดยรวมแล้ว เป็นการดัดแปลงที่ดีพร้อมการแสดงที่ยอดเยี่ยม

6 Wuthering Heights (1950) - 6.5

เวอร์ชัน 1950 ของ Wuthering Heightsซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับรายการทีวี ได้รับผลกระทบจากมูลค่าการผลิตที่ต่ำอย่างที่คาดไว้จากโปรเจ็กต์ลักษณะนี้ในช่วงเวลาหนึ่งโดยเฉพาะ องค์ประกอบที่คาดหวังอีกประการหนึ่งที่นี่คือการรวม Charlton Heston นักแสดงละครที่ได้รับการยกย่องซึ่งบางคนอาจจำได้ว่าได้นำ Edward Rochester มาสู่ชีวิตในเวอร์ชันภาพยนตร์ทางโทรทัศน์ของ เจน อายร์นวนิยายรักโรแมนติกยอดนิยมอีกเล่มของบรอนเต (ชาร์ล็อต ไม่ใช่เอมิลี่)

โปรเจ็กต์นี้เป็นผลงานของยุคนั้น ด้วยการแสดงอันไพเราะและคุณค่าการผลิตที่เกือบจะรู้สึกเหมือนกับว่าคุณกำลังดูละครบน YouTube อย่างไรก็ตาม เนื้อหาต้นฉบับมีความน่าทึ่งอย่างไม่ลดละ ดังนั้นบางทีอาจให้อภัยในเรื่องประโลมโลกได้ในกรณีนี้

5 Wuthering Heights (1998) - 6.5

การปรับตัวในปี 1998 ได้รับคะแนนด้านความแม่นยำ โดยใช้เวลามากกว่าภาคก่อนเล็กน้อย เพื่อให้เรื่องราวเต้นเร็วขึ้น อย่างไรก็ตาม Heathcliff ผิดพลาดเล็กน้อย เนื่องจากเวอร์ชันนี้ทำให้เขาแทบไม่เห็นความแตกต่างจาก Linton ซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ที่โรแมนติกของเขาในเรื่องความรักของ Cathy

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการอุทิศตนเพื่อความถูกต้องของรุ่นนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ จุดพล็อตโศกนาฏกรรม จากนวนิยายยังคงไม่บุบสลาย แฟนละครย้อนยุคอาจตื่นเต้นที่จะสังเกตเห็น Matthew Macfayden เป็น Hareton ลูกชายที่ไม่รู้หนังสือของ Hindley ซึ่งทำงานให้กับ Heathcliff เมื่อ Lockwood มาถึง

4 Wuthering Heights (1992) - 6.8

สิ่งที่ไม่เหมือนใครในการปรับตัวในปี 1992 คือมันมีการแนะนำและการพากย์เสียงโดย Emily Brontë (แสดงโดย Sinead O'Connor) นอกจากองค์ประกอบนี้แล้ว การปรับตัวนี้ยังเป็นสิ่งเดียวที่มีนักแสดงคนเดียวกันที่เล่น Cathy ad Catherine (Juliet Binoche)

แม้ว่าแฟน ๆ ของนวนิยายเรื่องนี้จะชอบที่เรื่องราวทั้งหมดได้รับการทำให้มีชีวิตที่นี่ แต่ก็มีความรู้สึกว่ามีหลายประเด็นที่กำลังเร่งรีบหรือตรวจสอบออก การจัดแต่งทรงผมนั้นน่าสนใจ โดยที่ทั้ง Catherine ก็ดูเหมือนพวกเขาควรจะอยู่ในวงร็อคของยุค 80

3 Wuthering Heights (1939) - 7.6

การดัดแปลงภาพยนตร์ในปี 1939 นั้นงดงามน่ามอง ด้วยสไตล์กอธิคที่เข้ากับเรื่องราวและการแสดงจาก ลีดเก่งมาก. สคริปต์ทำให้เลือกที่จะบอกเล่าเพียงครึ่งแรกของเรื่อง จบลงด้วยการเสียชีวิตของ Cathy และละเลยครึ่งหลังทั้งหมดของโครงเรื่องที่ Heathcliff แก้แค้น

จบลงด้วยการชนะออสการ์แม้ว่าจะมีการร้องเรียนจากผู้ที่รู้สึกว่าเรื่องราวบางเกินไปเนื่องจากการเลือกที่จะไม่รวมครึ่งหลัง เช่นเดียวกับภาพยนตร์หลายเรื่องจากช่วงเวลานี้ เรื่องราวได้รับการขัดเกลาเล็กน้อย โดยไม่บดบังแนวศีลธรรม ซึ่งสำหรับหลาย ๆ คน เป็นการวาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรื่องตั้งแต่แรก

2 Wuthering Heights (2009) - 7.6

นี่คือการปรับตัวที่เป็นที่นิยมมากของ Wuthering Heightsแม้ว่าจะมีความแม่นยำน้อยที่สุดและทำการเปลี่ยนแปลงมากที่สุด มีการเปลี่ยนแปลงลำดับเหตุการณ์ในเรื่องราว ตลอดจนส่วนเพิ่มเติมเล็กๆ น้อยๆ อีกหลายส่วนที่เพิ่มความสัมพันธ์ระหว่าง Cathy และ Heathcliff ขึ้นอยู่กับมุมมองของคุณ

ช่วงเวลาอื่นๆ ที่ถือว่าเป็นสัญลักษณ์จากหนังสือเล่มนี้ถูกละเว้น เช่น วิญญาณของ Cathy ที่หน้าต่าง และ Heathcliff ได้ยินคำพูดของเธอกับ Nelly อย่างไรก็ตาม การแสดงจากนักแสดงนำนั้นดี โดย Charlotte Riley และ Tom Hardy แสดงเคมีที่ดีที่ช่วย ให้ผู้ชมเชื่อในความสัมพันธ์ที่เร่าร้อน (แม้ว่าวิกผมของ Hardy จะเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ และไม่ใช่ในทางที่ดี)

1 *Wuthering Heights (1962) - 8.5

การปรับตัวในปี 1962 นั้นดีที่สุด Wuthering Heights ภาพยนตร์ตาม IMDb แม้ว่าจะไม่ได้รับความนิยมเท่าเวอร์ชัน 2009 ที่นำแสดงโดย Charlotte Riley และ Tom Hardy

การดัดแปลงทางโทรทัศน์ของ BBC นั้นสั้นกว่าและเน้นที่ครึ่งแรกของหนังสือมากขึ้นด้วยบางส่วน การแสดงที่ยอดเยี่ยมโดย Claire Bloom ในบท Cathy, Keith Mitchell ในบท Heathcliff และ Patrick Troughton ในบท ฮินด์ลีย์ ฉากนี้มีน้อยและไม่มีช็อตกลางแจ้งมากมาย หากมี ซึ่งดูแปลกเมื่อพิจารณาว่ายอร์กเชียร์มัวร์เล่นอะไรเป็นส่วนใหญ่ในนวนิยายเรื่องนี้ แต่ถึงกระนั้น ก็ยังมีการดัดแปลงที่ได้รับคะแนนสูง

ต่อไปHarry Potter: 10 คำคมเกี่ยวกับมิตรภาพที่ยืนยงที่สุดของดัมเบิลดอร์

เกี่ยวกับผู้เขียน