ภาพยนตร์อาชญากรรมครั้งก่อนของ Coen Brothers มีความหมายต่อ Scarface Remake อย่างไร

ลูก้า กัวดาญิโน ผู้อำนวยการ Suspiria รีเมค ตอนนี้กำลังรีเมคของ แผลเป็นตามที่เขียนโดยพี่น้อง Coen ซึ่งภาพยนตร์ที่ผ่านมาเสนอเบาะแสบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่แฟน ๆ สามารถคาดหวังได้ แผลเป็น เป็นเรื่องราวที่ฝังอยู่ในประวัติศาสตร์ฮอลลีวูด ภาพยนตร์ต้นฉบับปี 1932 ผลิตโดยฮาเวิร์ด ฮิวจ์สในตำนาน และต้องเผชิญกับการตอบโต้ครั้งใหญ่จากการเซ็นเซอร์ของอุตสาหกรรมสำหรับสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าเป็นการแสดงความเห็นอกเห็นใจของอาชญากรที่มีความรุนแรง ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งนำแสดงโดย Paul Muni และ George Raft ได้รับการกล่าวถึงโดย J.E. Smyth ในชื่อ "หนึ่งในภาพยนตร์ที่มีการเซ็นเซอร์มากที่สุดในประวัติศาสตร์ฮอลลีวูด" และถูกห้ามในหลายเมืองและหลายประเทศ ดังนั้น มันจึงเหมาะสมเมื่อ 50 ปีต่อมา Brian De Palma ทำใหม่ แผลเป็น ให้ตื่นตระหนกและน่าเกรงขามยิ่งขึ้นไปอีก จินตนาการใหม่ว่าเป็นเรื่องราวของผู้ลี้ภัยชาวคิวบาที่ผันตัวเป็นเจ้าพ่อยาเสพติดในปี 1980 ที่ไมอามี่ แผลเป็น ประสบการโต้เถียงครั้งใหญ่ในเรื่องความรุนแรงและความหยาบคายที่มากเกินไป โคเคนที่แท้จริง และการพรรณนาถึงชาวคิวบาในฐานะอาชญากรและผู้ค้ายาเสพติด เช่นเดียวกับรุ่นก่อนนี้ แผลเป็น ฉายเงาอันยิ่งใหญ่เหนือวัฒนธรรมป๊อปและประเภทอันธพาลโดยรวม

จึงไม่แปลกที่ ยูนิเวอร์แซลพยายามรีเมค แผลเป็น สำหรับส่วนที่ดีที่สุดของทศวรรษ ประกาศครั้งแรกในปี 2011 ภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ใช่ภาคต่อหรือรีเมค แต่เป็นการสร้างจินตนาการใหม่ ๆ ที่ผสมผสานองค์ประกอบของภาพยนตร์ทั้งในปี 1932 และ 1982 มีอยู่ช่วงหนึ่ง เดวิด เอเยอร์ (ทีมฆ่าตัวตาย) ได้เขียนบทภาพยนตร์ในขณะที่ David Yates จาก แฮร์รี่พอตเตอร์ ชื่อเสียงอยู่ในการเจรจาเพื่อกำกับ จากนั้นปาโบล ลาร์เรน ผู้กำกับ แจ็กกี้,อยู่ระหว่างการเจรจาหางาน. อองตวน ฟูกัว (วันอบรม) ตามมาหลังจากนั้นไม่นาน และมีรายงานว่า Diego Luna ติดอยู่กับบทบาทนำ ในปี 2560 มีการประกาศว่าพี่น้อง Coen จะทำหน้าที่เขียนบทโดยภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในเดือนสิงหาคม 2561 นั่นไม่ได้เกิดขึ้นอย่างชัดเจน และในเดือนพฤษภาคม 2020 มีการประกาศว่าผู้กำกับอีกคนได้เซ็นสัญญาเพื่อทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชีวิต: Suspiria และ เรียกฉันด้วยชื่อของคุณ'NS ลูก้า กัวดาญิโน.

Guadagnino รู้วิธีสร้างภาพยนตร์คลาสสิกขึ้นมาใหม่อย่างแน่นอน ละครรีเมคของเขาในปี 2018 Suspiria นำผลงานยอดเยี่ยมเรื่องสยองขวัญของ giallo ที่เต็มไปด้วยสีตาและอาการประสาทหลอนมาดัดแปลงเป็น เรื่องราวเกี่ยวกับการเมืองและอำนาจการปกครองแบบมีหัวอกกวนใจแต่ไม่น้อยที่ชวนให้หวั่นไหวด้วยจานสีและสุนทรียภาพที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เข้าใกล้. ในขณะที่ Guadagnino เป็นพรสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่สำหรับผู้ชมชาวอเมริกันส่วนใหญ่ เบ็ดของสิ่งนี้ แผลเป็น รีเมคจะเป็น พี่น้องโคเอน. เบื้องหลังรางวัลออสการ์หลายรางวัล ไม่มีที่อยู่สำหรับชายแก่, True Grit, ฟาร์โกและภาพยนตร์อันเป็นที่รักอีกหลายเรื่องมักไม่ค่อยให้ความสามารถในการเขียนบทกับภาพยนตร์ที่ไม่ได้กำกับด้วย ในขณะที่ Coens มีชื่อเสียงในหลากหลายประเภทในอาชีพการทำงานที่ยาวนานกว่า 35 ปีของพวกเขา อาชญากรรม และเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมได้ก่อตัวเป็นแกนหลักที่เฉียบแหลมของผลงานของพวกเขา จากคอเมดี้ตลกๆ อย่าง เลี้ยงแอริโซนา สกปรกนัวร์เหมือน เลือดง่าย สู่ละครนักเลงเขาวงกตของ ทางข้ามของมิลเลอร์. ผลงานที่น่าอิจฉานี้ให้แนวคิดที่มั่นคงเกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวังจากการนำ Coen-ized มาใช้กับเรื่องราวที่โดดเด่นที่สุดของประเภทหนึ่ง

ตัวเอกที่ทำลายล้าง

ในการให้สัมภาษณ์กับ โททัล ฟิล์มJoel Coen อธิบายถึงประเภทของตัวละครที่มักปรากฏในผลงานของพวกเขา: “ตัวละครส่วนใหญ่ในภาพยนตร์ของเราค่อนข้างไม่น่าพอใจ - ผู้แพ้หรือคนโง่ หรือทั้งสองอย่าง แต่เราก็ชอบตัวละครเหล่านั้นมาก เพราะปกติแล้วคุณไม่ได้ดูภาพยนตร์ที่อิงจากคนประเภทนั้น เราไม่สนใจประเภทซูเปอร์ฮีโร่ที่แข็งแกร่ง"

Coens มีจุดอ่อนที่แท้จริงสำหรับตัวเอกที่มีฤทธิ์กัดกร่อนซึ่งมักจะไม่น่าเป็นไปได้และมีอาการทางประสาทอย่างลึกซึ้ง ภาพยนตร์ของพวกเขาเต็มไปด้วยตัวละครที่มีความลึกของความมืดที่หยั่งรู้ ที่โดดเด่นที่สุดคือ Anton Chigurh ที่น่าตกใจอย่างแท้จริงจาก ไม่มีที่อยู่สำหรับชายแก่. “วีรบุรุษ” ของพวกเขามักจะถูกครอบงำด้วยความหลงไหลและนิสัยแปลก ๆ ของพวกเขาเอง จากความทุกข์ทรมานแบบงานของแลร์รี กอปนิกใน ผู้ชายที่จริงจัง สู่เล่ห์เหลี่ยมทางการเมืองของทอม เรแกน ทางข้ามของมิลเลอร์ นอกจากนั้น Coens ยังมีความรักมากมายให้กับคนงี่เง่าที่แท้จริงของโลกยิ่งโง่ยิ่งดีจาก เผาหลังจากอ่าน ถึง สวัสดีซีซาร์! สัตว์เดรัจฉานที่ทำลายล้างในความตื่นตระหนกอัตถิภาวนิยมด้วยa สาม Stoogesสตรีคสไตล์จะเหมาะสมอย่างยิ่งกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหม่ของ Scarface และความร้อนแรงในบาร์นี้ในสัดส่วนที่เกือบจะปฏิบัติการได้ซึ่งเรื่องราวกำลังถูกบอกเล่า

ความตลกขบขันและตลกขบขันทำให้ความโหดร้ายของความรุนแรงสมดุล

หนังตลกส่วนใหญ่ใน ภาพยนตร์พี่น้องโคเอน มาจากการผสมผสานระหว่างโลกีย์และเรื่องไร้สาระ กับแนวประชดประชันที่ฝังลึกและชอบความมืด บางส่วนของเสียงหัวเราะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในภาพยนตร์ของพวกเขามาจากช่วงเวลาที่เยือกเย็นที่สุดเช่นทั้งชีวิตของ Larry Gopnik ที่พังทลายลงมา ผู้ชายที่จริงจัง. แม้แต่ทรงผมที่น่าหัวเราะของ Anton Chigurh ก็เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ นอกจากนี้ยังเป็นตัวอย่างของทักษะเฉพาะที่ Coens มีในการสร้างสมดุลระหว่างความโง่เขลาที่เกือบจะเห็นได้ชัดกับความมืดที่น่าตกใจ แอนตันดูไร้สาระแต่ไม่เคยหยุดนิ่ง แม้แต่สิ่งที่ Javier Barden อธิบายว่าเป็นผมที่แย่ที่สุดในโลกที่สวมอยู่บนหัวของเขา

ความแตกต่างระหว่างอารมณ์ขันที่แห้งกรังกับความโหดร้ายของเรื่องราวนั้น ดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นมาสำหรับประเภทนักเลง และแท้จริงแล้ว Coens ใช้งานได้ดีเยี่ยมใน ทางข้ามของมิลเลอร์. มิติใหม่แห่งการเดินทาง แผลเป็น จะทำให้พวกเขามีโอกาสมากมายที่จะพบกับอารมณ์ขันระหว่างพายุแห่งการนองเลือด ซึ่งเป็นสิ่งที่เทียบได้กับเรื่องนี้และเกิดขึ้นตั้งแต่ช่วงทศวรรษที่ 1930

Scarface คือการออกเดินทางของ Coens อย่างไร?

NS พี่น้องโคเอน ส่วนใหญ่เป็นที่รู้จักจากเรื่องราวดั้งเดิมของพวกเขาและแทบจะไม่มีการดัดแปลงจากเนื้อหาที่มีอยู่ก่อนแล้ว มีข้อยกเว้น เช่น ทรู กริท และ พี่ชาย คุณอยู่ที่ไหนซึ่งทั้งคู่ได้รับการยกย่องอย่างสูง (รีเมคของ The Ladykillers เป็นที่สะดุดตาไม่มาก) อย่างไรก็ตาม งานเขียนบทสำหรับผู้กำกับคนอื่นๆ มักเป็นการดัดแปลง พวกเขายังทำงานคนเดียวเกือบตลอดเวลา ในขณะที่สคริปต์ Scarface นี้มีรายงานว่ารวมฉบับร่างก่อนหน้านี้โดย Gareth Dunnet-Alcocer, Jonathan Herman และ Paul Attanasio

ไม่ทราบว่าฉบับร่างต้นฉบับจะเหลืออยู่ในผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายมากแค่ไหนหรือถ้า Coens จะมีฟรี ปกครองโดยพื้นฐานแล้วฉีกสิ่งต่าง ๆ และเริ่มต้นใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสตูดิโอมีความต้องการเฉพาะสำหรับ แผลเป็น รีเมค (พวกเขาต้องการให้เป็นเหมือนในภาพยนตร์ปี 1983 มากแค่ไหน) ซึ่งไม่ได้คำนึงถึงสิ่งที่ลูก้า กัวดาจิโนจะทำกับสคริปต์ก่อนและระหว่างการผลิตด้วย บางทีเขาอาจมีแผนที่จะเขียนใหม่เพื่อให้โครงการสอดคล้องกับสไตล์และความตั้งใจของเขามากขึ้น นี่เป็นความเสี่ยงเมื่อคุณเป็นเพียงนักเขียนบทภาพยนตร์ แม้ว่าคุณจะเป็นที่ชื่นชอบในอุตสาหกรรมที่ได้รับรางวัลออสการ์หลายรางวัลก็ตาม

Scarface ไม่ได้ถูกกำกับโดย The Coens (& นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดี)

NS พี่น้องโคเอน' พรสวรรค์ไม่เคยมีการอภิปรายมาก่อน แต่นี่เป็นดูโอ้ที่รู้จักกันเป็นอย่างดีและโด่งดังที่สุดสำหรับงานที่พวกเขาทำในฐานะหน่วย พวกเขาเป็นคู่เขียน-กำกับ-เรียบเรียงที่มีแนวทางการทำงานที่ชัดเจน และบ่อยครั้งที่พวกเขาไม่ได้มีส่วนร่วมในด้านกำกับของสมการ งานก็ได้รับความทุกข์ทรมาน ภาพยนตร์จอร์จ คลูนีย์ ชานเมือง เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของความล้มเหลวนี้ ภาพยนตร์ที่ล้มเหลวและเผาไหม้ในขณะที่ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสและจบลงด้วยการสูญเสียเงินจำนวนมหาศาลของ Paramount คลูนี่ย์พยายามจะใส่รองเท้าฮอร์นในบทวิจารณ์ทางสังคมในชีวิตจริงกับสคริปต์ที่ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น ไม่ค่อยดีตั้งแต่แรก แต่เดิมตั้งใจให้เป็นถ้อยคำที่ตลกขบขันมากขึ้นในปี 1950 ชานเมือง การรวมกันไม่ได้ผลเลยแม้แต่น้อย ปัญหาเดียวกันก็เกิดขึ้น กลเม็ดหนังตลกปี 1966 ที่กำกับโดย Michael Hoffman ซึ่งได้รับการวิจารณ์เชิงลบอย่างท่วมท้น

The Coens ยังสนับสนุนบทของ Angelina Jolie's ไม่ขาดสายชีวประวัติทางประวัติศาสตร์ที่สมบูรณ์แบบอย่างสมบูรณ์ที่ยังคงปราศจากสัมผัสพิเศษของ Coen ที่ทำให้การที่พวกเขาได้รับในดินแดนที่ถูกเหยียบย่ำอย่างคุ้มค่า สคริปต์ที่ดีที่สุดที่พวกเขาทำงานโดยที่ไม่ได้กำกับคือของสตีเฟน สปีลเบิร์ก สะพานสายลับซึ่งเป็นหนึ่งในความพยายามที่ประเมินค่าต่ำเกินไปของเขาที่ยังคงรู้สึกเหมือนขาดหายไป พี่น้องโคเอน มายากล.

โจเอลและ อีธาน โคเอน ไม่ใช่ผู้สร้างภาพยนตร์ประเภทที่คุณจ้างให้ทำงานในสตูดิโออย่างรวดเร็วโดยปราศจากบุคลิกภาพ เหตุผลหนึ่งที่ภาพยนตร์ของพวกเขามีเอกลักษณ์และเลียนแบบไม่ได้ก็เพราะว่ามีรอยนิ้วมืออยู่เหนือการผลิตทุกตารางนิ้ว ตั้งแต่การเขียนและการกำกับไปจนถึงการตัดต่อจนถึงผู้ร่วมงานประจำ ทั้งในด้านนักแสดง นักแต่งเพลง นักถ่ายภาพยนตร์ และอื่นๆ บน. มีเหตุผลที่แฟนหนังสร้างคำว่า "Coenesque" เพื่ออธิบายแนวทางที่เฉพาะเจาะจงอย่างมากในการชมภาพยนตร์ ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเข้ากันไม่ได้โดยเนื้อแท้กับผู้สร้างภาพยนตร์คนอื่น ๆ หรือการทำงานร่วมกันกับลูก้ากัวดานิโนนี้จะถึงวาระที่จะล้มเหลว ปัจจุบัน Guadagnino ทำงานเฉพาะกับผู้เขียนบทคนอื่น ๆ เท่านั้นและมีสไตล์ที่ยืดหยุ่นเพื่อให้เหมาะกับแนวเพลงที่เขากำลังทำอยู่ ทั้ง Guadagnino และ Coens ไม่ใช่ตัวเลือกที่คาดเดาได้มากที่สุดสำหรับa แผลเป็น รีเมค ดังนั้นบางทีภาพยนตร์เรื่องนี้ หากมีการสร้างขึ้นมา จะเป็นกรณีของดวงดาวที่เรียงตัวกันอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

Munsters Reboot โฉมแรกพิสูจน์ให้เห็นว่าเหตุใด Rob Zombie จึงสมบูรณ์แบบสำหรับมันเสมอ

เกี่ยวกับผู้เขียน