Disney's Mulan: 5 สิ่งในภาพยนตร์ที่มีความแม่นยำในอดีต (& 5 ที่ไม่)
หนึ่งในข้อร้องเรียนที่ใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับอนิเมชั่นของดิสนีย์ มู่หลาน คือข้อเท็จจริงที่ว่ามันไม่ถูกต้องตามประวัติศาสตร์ทั้งหมด มีความคลาดเคลื่อนหลายประการเกี่ยวกับอดีตที่สอนให้เด็กรู้ข่าวสารที่ผิดเกี่ยวกับวัฒนธรรมนี้ โชคดีที่หนังทั้งเรื่องไม่พลาดจุดสำคัญ เพราะมันผสมผสานความเท็จเหล่านี้เข้ากับข้อเท็จจริง
การแยกความแตกต่างระหว่างข้อเท็จจริงหรือนิยายในภาพยนตร์อาจเป็นเรื่องยาก แต่การค้นคว้าเพียงเล็กน้อยก็สามารถเปิดเผยความจริงได้ มู่หลานควรค่าแก่การจดจำในแบบที่ให้เกียรติวัฒนธรรมจีนและไม่หลงทางเข้าไปในดินแดนที่บดบังเส้นแบ่งระหว่างความจริงและเท็จ
10 ข้อเท็จจริง: เชื่อกันว่าพวกเขาต่อสู้กับฮั่น
นักประวัติศาสตร์เชื่อว่าชาวฮั่นมีส่วนรับผิดชอบในการบุกรุกพื้นที่นี้ในช่วงเวลาที่เรื่องราวนี้ถูกจัดทำขึ้นตาม ไฮไลท์ของจีน. พวกเขาอาศัยอยู่ทางเหนือในรัฐ Rouran แม้ว่า Shan Yu จะไม่ใช่ตัวละครที่แท้จริง อย่างไรก็ตาม คนเร่ร่อนกลุ่มนี้เป็นหนึ่งในสาเหตุหลักที่ทำให้แฟนๆ ชอบดูหนังเรื่องนี้ใน Disney Plus.
9 นิยาย: Chinese Dragons Breathe Fire
มังกรจีนไม่พ่นไฟ แม้ว่า Mushu จะทำในภาพยนตร์เรื่องนี้หลายต่อหลายครั้ง แม้ว่าจะมีเปลวไฟเพียงเล็กน้อยก็ตาม พวกเขายังถูกกล่าวว่าอาศัยอยู่ในแหล่งน้ำตาม
8 ข้อเท็จจริง: เธอชื่อมู่หลาน
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเพลงบัลลาดจีนชื่อจริงที่ชื่อว่า Ballad of Mulan และแสดงให้เห็นเด็กผู้หญิงที่ออกจากบ้านไปเข้าร่วมกองทัพจักรวรรดิแทนพ่อของเธอ มีการเล่าเรื่องซ้ำหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และเพลงบัลลาดเองก็เหลือพื้นที่ให้ตีความอีกมาก มีประวัติย้อนหลังไปถึงปีค.ศ. 386–581 และไม่มีใครรู้ว่ามีความจริงอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้หรือไม่ หรือมาจากสถานที่ในนิยาย
7 นิยาย: มีฉากอยู่ในราชวงศ์ฮั่น
เพลงบัลลาดมีเรื่องราวย้อนกลับไปในสมัยราชวงศ์ฮั่น แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เป็นไปตามตรรกะนี้ เนื่องจากไม่มีการผลิตชาและจรวดจนกระทั่งในภายหลัง ดื่มชา ไม่ใช่เรื่องปกติจนกระทั่งราชวงศ์ถัง ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่แสดงให้เห็นในตอนต้นของภาพยนตร์เมื่อมู่หลานได้รับการแปลงโฉม
จรวด ไม่ได้ใช้ในการต่อสู้จนกระทั่งศตวรรษที่ 12 ดังนั้น Mulan จึงไม่สามารถเอาชนะ Shan Yu กับพวกเขาในตอนจบของภาพยนตร์ได้ นี่เป็นเพียงรายละเอียดที่ซ่อนอยู่บางส่วนเท่านั้น ที่แฟน ๆ ส่วนใหญ่ไม่ได้สังเกตเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้เว้นแต่พวกเขาจะได้ศึกษาประวัติศาสตร์จีน
6 ข้อเท็จจริง: ความกตัญญูกตเวทีและความภักดีเป็นค่านิยมจีนที่สำคัญ
ความกตัญญูกตเวทีและความจงรักภักดี เป็นสองสิ่งที่ Mulan มุ่งมั่นในภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากเธอพยายามสร้างเกียรติให้ครอบครัวของเธอ เธอต้องการที่จะสนับสนุนพ่อของเธอโดยปล่อยให้เขาอยู่บ้าน แทนที่จะตายในสนามรบที่เขาไม่มีธุรกิจ ถูกนำมาฉายซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดทั้งเรื่อง โดยเฉพาะช่วงที่ได้พบกับพ่อที่แสนเศร้า เมื่อเธอกลับบ้านพร้อมของขวัญเพื่อตอบแทนความโปรดปรานของเขา
5 นิยาย: ความลับของเธอถูกค้นพบ
มู่หลานถูกเปิดเผยที่ค่ายหลังจากที่เธอได้รับบาดแผลที่ต้องได้รับการรักษาพยาบาล และหลี่ชางได้รับแจ้งว่าเธอเป็นผู้หญิง อย่างไรก็ตาม ในเพลงบัลลาด เธอเปิดเผยความลับตามเงื่อนไขของเธอเองหลังจากที่เธอกลับบ้านและเชิญเพื่อนในสงครามของเธอมาเยี่ยมเยียน ต่างตกตะลึงที่ใช้เวลารับใช้ร่วมกันในกองทัพมา 12 ปี ไม่เคยเปิดเผยความจริงซึ่งพิสูจน์ได้เท่านั้น ว่าเธอคือเจ้าหญิงที่แข็งแกร่งที่สุด.
4 ข้อเท็จจริง: จิ้งหรีดถือว่าโชคดีในวัฒนธรรมจีน
จิ้งหรีดมีอยู่จริง สัญลักษณ์แห่งโชค ในวัฒนธรรมจีน และพวกเขาถูกขังไว้ในกรงสีทองเหมือนในภาพยนตร์ เป็นหนึ่งใน สิ่งที่แฟนหนังควรรู้ เนื่องจากเป็นการเพิ่มความสมจริงของฉาก
อย่างไรก็ตาม มันก็ยังคงเป็นเท็จอยู่บ้าง เนื่องจากกรงนั้นไม่มีอยู่จนกระทั่งถึงราชวงศ์ถัง แฟน ๆ ยังสงสัยว่าคริกเก็ตนี้จะอยู่รอดได้ตราบเท่าที่มันยังคงอยู่ แม้ว่านั่นจะเป็นส่วนหนึ่งของความสุขที่สร้างภาพยนตร์ดิสนีย์คลาสสิก
3 นิยาย: มู่หลานต้องปลอมตัว
เพลงบัลลาดว่ามู่หลานต้องปลอมตัว แต่ก็มีบ้าง หลักฐานทางประวัติศาสตร์ ว่าเธอไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้เลย มีหลักฐานบางอย่างที่แสดงให้เห็นว่านักรบหญิงมีตัวตนอยู่ในประเทศจีนตั้งแต่ตอนที่เรื่องราวของเธอถูกสร้างขึ้น ซึ่งทำให้จุดที่เธอต้องแสร้งทำเป็นผู้ชายไปเลย สิ่งนี้จะทำให้แดมเปอร์บนa เพลงดังของหนังบางเพลงดังนั้นจึงน่าจะดีกว่าที่ดิสนีย์ตัดสินใจที่จะอยู่กับเพลงบัลลาดมากกว่าที่จะเป็นประวัติศาสตร์
2 ข้อเท็จจริง: เธอถูกคาดหวังให้ทำหน้าที่ในบ้าน
มู่หลานพร้อมแล้วที่จะแต่งงานกับผู้ชายหน้าตาดีในขณะที่เธอแต่งกายด้วยชุดประจำชาติและทำขึ้นเพื่อ เล่นเป็นเมีย. นี่เป็นเรื่องจริงของจีน แม้แต่ในเพลงบัลลาดที่เธอกลับบ้านหลังสงครามเพื่อเป็นช่างทอผ้า มันไม่เกี่ยว หนึ่งในคำพูดที่ดีที่สุดของเธอในภาพยนตร์เรื่องนี้ตลอดจนวัฒนธรรมของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เพิ่มความสมจริงให้กับทุกสายตาของผู้ชม
1 นิยาย: เท้าของเธอไม่ถูกผูกมัด
ข้อเท็จจริงดั้งเดิมของวัฒนธรรมจีนก็คือผู้หญิง จะมัดเท้าไว้. มันจะทำให้เท้าของพวกเขาพอดีกับรองเท้าที่เล็กกว่าและเป็นเรื่องปกติในสมัยราชวงศ์ฮั่น ดิสนีย์ไม่เคยแสดงวิธีปฏิบัตินี้ แม้ว่าในเพลงบัลลาดจะถือว่าเธอปลดเท้าออกก่อนจะออกเดินทางสู่สมรภูมิอันดุเดือด
ต่อไปDune (2021): 10 คำคมที่ดีที่สุด
เกี่ยวกับผู้เขียน