The Mummy: ทุกสิ่งที่เปลี่ยนไปจากสคริปต์ต้นฉบับ (& ทำไม)

ไม่ใช่ทุกอย่างจากบทภาพยนตร์ที่จะนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย และนี่คือทุกสิ่งที่เปลี่ยนไปเมื่อสร้าง มัมมี่. เปิดตัวในปี 2542 นักเขียน/ผู้กำกับ สตีเฟน ซอมเมอร์ส จินตนาการใหม่เกี่ยวกับภาพยนตร์คลาสสิกปี 1932 ของยูนิเวอร์แซล มอนสเตอร์ส ที่ตีความขึ้นมาใหม่ได้ทันที โดยภาคต่อมีไฟเขียวอย่างรวดเร็ว น่าเสียดายที่แฟรนไชส์ถูกพักงานหลังจากปี 2008 The Mummy: สุสานจักรพรรดิมังกร ล้มเหลวในการสะท้อนกับนักวิจารณ์และผู้ชม

ความพยายามของยูนิเวอร์แซลในการรื้อฟื้นแฟรนไชส์กับทอม ครูซในปี 2560 ประสบผลสำเร็จเพียงเล็กน้อย ในขณะที่ซอมเมอร์ส แฟรนไชส์ประสบความสำเร็จในการรวบรวมภาพยนตร์สามเรื่อง รายการแอนิเมชั่นสำหรับเด็ก และรถไฟเหาะตีลังกาที่ Universal Studios สวนสนุก. ค.ศ. 1999 NSมัมมี่ ติดตาม Rick O'Connell อดีตทหารกองทหารฝรั่งเศส (Brendan Fraser) บรรณารักษ์และนักโบราณคดีรุ่นเยาว์ Evelyn คาร์นาฮาน (ราเชล ไวซ์) และโจนาธาน น้องชายจอมล้วงกระเป๋าของเธอ (จอห์น ฮันนาห์) ขณะที่พวกเขาค้นหาเมืองที่น่าอับอายของ ตาย. พวกเขาปลุกคำสาปให้ตื่นขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ มหาปุโรหิตอิมโฮเทป (อาร์โนลด์ วอสลู)ผู้ซึ่งตั้งใจแน่วแน่ที่จะรื้อฟื้นความรักที่หายไปนานของเขาและสร้างความหายนะให้กับโลก

เหตุผลหนึ่งที่ NSมัมมี่เสน่ห์ที่ยั่งยืนของมันคือการผสมผสานที่ลงตัวของแนวเพลง ส่วนหนึ่งเป็นบทกวีสยองขวัญแนววินเทจ ส่วนหนึ่งเป็นแอ็คชั่น-คอมเมดี้ และความโรแมนติกอันแสนหวานที่เป็นแก่นแท้ ภาพยนตร์ของซอมเมอร์สจึงนำหน้าเวลาด้วยวิธีการแบบปากต่อตา มันยังคงมีอิทธิพลต่อภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์สมัยใหม่ด้วย ดิสนีย์เรื่องใหม่ จังเกิ้ล ครูซ พยายามที่จะเอาคืน มัมมี่มายากล อย่างไรก็ตาม สคริปต์ต้นฉบับเผยให้เห็นความแตกต่างที่สำคัญบางอย่างจากภาพยนตร์ที่เสร็จสิ้นแล้ว รวมถึงการเน้นที่เลือด เรื่องราวเบื้องหลังของตัวละครบางตัว และตอนจบที่ทะเยอทะยานมากขึ้น

บทนำเพิ่มเติม

มัมมี่ เปิดใน Thebes 1290BC กับนักรบ Medjai Ardeth Bay (Oded Fehr, กาลครั้งหนึ่ง) บรรยายเหตุการณ์ที่นำไปสู่คำสาปของอิมโฮเทป น่าแปลกที่บทแรกเห็น Imhotep เล่าถึงวาระสุดท้ายของเขาเอง รวมถึงงานศพของ Anck-su-namun อันเป็นที่รักของเขา (Patricia Velásquez) หลังจากการฆาตกรรมร่วมกันของฟาโรห์และการฆ่าตัวตายของคู่รักของเขา อิมโฮเทปได้รับมอบหมายให้สาปแช่งร่างกายของเธอ เขาและเมดใจหลายคนนำขบวนไปยังทะเลทราย และอิมโฮเทพอ่านจากหนังสือแห่งชีวิต เมื่อทาสฝังศพของเธอ พวกเขาจะถูกทหารฆ่า ซึ่งถูกบาทหลวงของอิมโฮเทปแทง เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีผู้ไม่บริสุทธิ์จะทราบตำแหน่งที่ฝังศพของเธอ หลังจากที่ Medjai ออกไป นักบวชก็รีบขุด Anck-su-namun เพื่อที่เธอจะได้ฟื้นคืนชีพใน Hamunaptra น่าจะเป็นการตัดจังหวะ แต่สร้างใหม่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ศพของอิมโฮเทป (บอริส คาร์ลอฟฟ์) จาก มัมมี่ 1932เผยให้เห็นมาตรการรักษาความปลอดภัยสุดขีดบางอย่าง การแสดงบทบาทอันศักดิ์สิทธิ์ของเขาจะแสดงให้เห็นลักษณะการวางแผนของ Imhotep ในขณะที่เล่าเรื่องราวเบื้องหลังของเขา

ร่างก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นภาพมัมมี่ของอิมโฮเทปในรายละเอียดที่น่ากลัวยิ่งขึ้น ลิ้นที่ถูกตัดของเขาถูกโยนให้สุนัข ในขณะที่แมลงปีกแข็งแมลงปีกแข็งเข้าปากและรูจมูกของเขา นอกจากนี้ยังชี้แจงด้วยว่าแมลงปีกแข็งถูกสาปแช่ง และกลืนกินพวกมันด้วยกำลังผนึกชะตากรรมของเขา รายละเอียดที่น่าสยดสยองนี้พลาดอย่างมาก แต่ มัมมี่ มีแนวโน้มที่จะใช้ความยับยั้งชั่งใจเพื่อหลีกเลี่ยงการได้รับคะแนนที่สูงขึ้น คำบรรยายของ Imhotep จบลงด้วยคำประกาศว่าเขาจะฟื้น Anck-su-namun และพวกเขาจะร่วมกันทำให้เกิดการเปิดเผยซึ่งบิดเบือนเจตนาของเขาและเปิดเผยเร็วเกินไป เหล่าฮีโร่ค่อยๆ เรียนรู้แผนการของเขาในภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายมีผลกระทบมากขึ้น เป้าหมายของอิมโฮเทปใน มัมมี่ คือการได้กลับมาพบกับความรักที่หายไปของเขาอีกครั้ง

เบื้องหลังของเบนิ

เบนิ กาบอร์ (เควิน เจ. O'Connor) ได้รับการแนะนำให้รู้จักในฐานะเพื่อนทรยศของ Rick ใน Legionnaire และพวกเขามีความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดมากขึ้นในสคริปต์ ก่อนการยิงครั้งแรกที่ฮามูนัปตรา เขาเสนอสถานการณ์ซ้ำๆ เพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้ เพื่อความรำคาญของริก เขาสงสัยว่าอาชญากรรมที่ริกก่อขึ้นเพื่อยุติในกองทัพ - ดูเหมือนจะไม่มีเลย - เพราะเบนีถูกจับได้ว่าขโมยธรรมศาลา เขายอมรับอย่างง่ายดายในการกำหนดเป้าหมายสถานที่สักการะเนื่องจากพวกเขาได้รับการดูแลไม่ดีและธรรมศาลาเป็นวิชาพิเศษของเขา เนื่องจากฮีบรูเป็นหนึ่งในเจ็ดภาษาที่เขาพูด บทพูดของฉากไม่คมเหมือนใน มัมมี่ ภาพยนตร์ การตัดครั้งสุดท้ายและอาจถูกตัดออกตามกาลเวลา แต่มันเป็นการบอกล่วงหน้าถึงการเป็นพันธมิตรของ Beni กับ Imhotep นอกจากนี้ยังอธิบายว่าทำไมเมื่อพบมัมมี่เขาจึงนำเสนอสัญลักษณ์ทางศาสนามากมายเพื่อปัดเป่า Imhotep โดยคำอธิษฐานภาษาฮีบรูของเขาได้รับการยอมรับว่าเป็น "ภาษาของทาส".

เน้นเรื่องสยองขวัญและเลือดสาดมากขึ้น

มัมมี่ของอิมโฮเทปไม่ใช่ฉากเดียวที่น่าสยดสยองใน มัมมี่. นักขุดและนักบวชที่ฟื้นคืนชีพจะต้องถูกหลอมด้วยกรดที่ดักจับฟอง ในท้ายที่สุด มีเพียงผู้ขุดเท่านั้นที่ถูกฉีดพ่นด้วยกรดและการแตกตัวของพวกมันเกิดขึ้นนอกจอ การละเว้นที่น่าสยดสยองที่สุดเกี่ยวข้องกับศพที่เน่าเปื่อยของอิมโฮเทป การโจมตีครั้งแรกของเขาในภาพยนตร์ยังคงเป็นช่วงเวลาที่น่ากลัวเนื่องจากการถอดนักผจญภัยเบิร์นส์ออกอย่างน่าตกใจ (The Boys in the Bandของ ตุ๊ก วัตกินส์) ตาและลิ้น สคริปต์ยังอธิบายเหตุการณ์โดยละเอียดมากขึ้น เมื่อทำแว่นตาหาย เขาก็สะดุดแขนยื่นเข้าไปในอิมโฮเทป และมือของเขามีน้ำมูกไหล”ฉ่ำ"เนื้อ มือโครงกระดูกของ Imhotep แล้วหนีบปากของ Burns เพื่อปิดเสียงกรีดร้องของเขา การกลอกตาเพื่อทำตามที่มองไม่เห็น เมื่อเอเวลินชนเข้ากับพวกเขา Imhotep ก็โยน Burns ลงไปกองกับพื้น ตรึงเขาด้วยเท้าของเขา นอกจากนี้ยังมีช่วงเวลาที่น่าสยดสยองที่เขากระดิกลิ้นใหม่รอบปาก ก่อนที่ริคจะยิงเขาด้วยปืนลูกซอง ซึ่งทำให้ซี่โครงของอิมโฮเทปเปิดออก

สภาพที่เสื่อมโทรมและการฟื้นฟูของอิมโฮเทปนั้นชัดเจนยิ่งขึ้นใน ปี 1999 มัมมี่สคริปต์ของโดยเน้นย้ำความเป็นอมตะของเขาและแสดงให้เห็นระดับของความเปราะบาง การพบกับ Beni ของเขาน่ากลัวกว่า ในขณะที่เขาพยายามป้องกันไม่ให้ความกล้าทะลักออกมาจากบาดแผลของเขา ในขณะที่ Beni ยิงเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพียงเพื่อ "กระเซ็นเนื้อหลอมเหลวเน่า" ลงบนกำแพง ร่างกายของอิมโฮเทปจะเป็น "ติดเชื้อแล้ว"เมื่อสัมผัสกับมนุษย์ดังนั้นในฉากอื่นมือของเขาจึงสลายไปเมื่อคว้าริกและ ฮีโร่บังเอิญไปเจาะรูที่ศีรษะที่งอกใหม่บางส่วนของเขาและต้องดึงกำปั้นออกจาก กะโหลกศีรษะ มีเพียงตัวอย่างเดียวเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในภาพยนตร์เมื่อปากของอิมโฮเทปเน่าขณะจูบเอเวลินขณะที่เธอหลับ

ริคพบเจ้าชายอิมโฮเทป

ใน ภาพยนตร์สัตว์ประหลาดคลาสสิกปี 1932 ของยูนิเวอร์แซลNSมัมมี่อิมโฮเทปวางตัวเป็นขุนนางอ่าวอาเดธเพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัย สคริปต์ของ Sommers เลือกที่จะทำให้ Ardeth เป็นตัวละครที่แยกจากกัน แต่ยังคงความคิดของ Imhotep ไว้ในการปลอมตัว ไม่นานหลังจากที่กลุ่มกลับไปไคโรและก่อนการฆาตกรรมเบิร์นส์ ริกวิ่งเข้าไปในเบนีและ "เจ้าชาย" ที่สวมเสื้อคลุมสวมหน้ากากแห่งความตาย ริกยังไม่รู้ชื่อมัมมี่ ริคเอื้อมมือไปเขย่าอิมโฮเทป แต่เขาก็ถอยกลับ โดยเบนิอ้างว่าเขาปฏิเสธที่จะเป็น “ไสยศาสตร์ตะวันออกที่โง่เขลา”. ช่วงเวลานี้จะได้เห็นเบิร์นส์แทนริค ซึ่งทำให้รู้สึกดีขึ้นมากเมื่อเบิร์นส์ไม่เห็นร่างที่คุกคาม การหนีจากฮามูนัปตราโดยปราศจากเบนีหลังจากการฟื้นคืนพระชนม์ของมัมมี่ ริกจะยิ่งทำให้ความน่าเชื่อถือของริกไม่รับรู้ถึงตัวตนของเจ้าชายผู้ลึกลับ ยังคงเป็นการแสดงความเคารพต่อต้นฉบับของ Karloff ในปี 1932 และ มัมมี่อิมโฮเทป ความเกลียดชังที่จะสัมผัสนั้นดูมีนัยสำคัญมากกว่าเมื่อพิจารณาถึงจังหวะที่เกี่ยวกับเนื้อที่เน่าเปื่อยของเขา

เอ็กซ์เทนเด็ดไคโรเอสเคป

หลังจากการเผชิญหน้าอันตึงเครียดที่อิมโฮเทปหนีไปพร้อมกับเอเวลินและเหล่าฮีโร่ถูกต้อนให้เข้ามุมโดยพลเมืองแห่งไคโรที่ถูกล้างสมอง ริก โจนาธาน และอาร์เดธก็หลบหนีเข้าไปในท่อระบายน้ำ ซีเควนซ์นี้ยาวกว่าในบทภาพยนตร์ ตามกลุ่มที่พวกเขาหลีกเลี่ยงไม่ให้ทาสของอิมโฮเทปหล่นลงมาจากพื้นผิว ริกขว้างแท่งไดนาไมต์เพื่อสกัดกั้นผู้ไล่ตาม และโจนาธานได้รับช่วงเวลาเล็กน้อยเพื่อซักถามอาร์เดธเกี่ยวกับชะตากรรมของน้องสาวเขา แม้ว่าความภักดีต่อเอเวลินจะแสดงผ่านการกระทำของเขา มัมมี่ เพียงให้บรรทัดสั้น ๆ หนึ่งบรรทัดเพื่อจัดการกับข้อกังวลของเขาบนหน้าจอ ฉากนี้จะทำให้ตัวละครของเขาแข็งแกร่งขึ้นด้วยการแสดงความมุ่งมั่นที่จะช่วยเธอ แต่เรื่องนี้อาจถูกตัดออกไปเนื่องจากทำให้ฉากแอ็คชั่นช้าลงในขณะที่ทีมผู้สร้างเลือกที่จะเน้นย้ำ ความรักของริคและเอเวลิน เหนือสายใยระหว่างพี่น้อง

การตายของอ่าว Ardeth

หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ที่สุดจาก มัมมี่สคริปท์คือชะตากรรมของ Ardeth Bay ได้รับการแนะนำให้รู้จักในฐานะศัตรูตัวที่สอง ในที่สุดเขาก็ต่อสู้เคียงข้างเหล่าฮีโร่ ช่วยเหลือกู้ภัยที่ฮามูนัปตรา ในภาพยนตร์ เขาดึงความสนใจของมัมมี่นักบวชหลายคนให้ห่างจากริคและโจนาธาน ทำให้พวกเขาเข้าถึงเอเวลินที่ถูกจับตัวไปก่อนที่จะปรากฏตัวอีกครั้งในฉากสุดท้าย อย่างไรก็ตาม บทนี้ทำให้เขาได้รับเครื่องบูชาอันสูงส่ง ซึ่งเขาถูกเหล่าปุโรหิตฉีกเป็นชิ้นๆ แม้รายละเอียดจะน้อยนิด แต่ก็ยังคงเป็นภาพที่น่าสยดสยองและเป็นการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดีขึ้น Ardeth เป็นตัวละครยอดนิยมและยินดีต้อนรับสู่ปี 2001 เดอะ มัมมี่ รีเทิร์นซึ่งยังแนะนำ ราชาแมงป่องแห่งร็อค. คงไม่ฉลาดที่จะฆ่านักรบอียิปต์ในขณะที่มีเพียงนักสำรวจผิวขาวเท่านั้นที่รอดชีวิต

อนูบิสมามีชีวิต

เหตุการณ์สำคัญของ มัมมี่ไคลแม็กซ์ที่น่าตื่นเต้นของยังคงเหมือนเดิม ยกเว้นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ – แทนที่จะเป็นทหารที่ไม่มีวันตาย มันคือรูปปั้นของอนูบิสที่ผุดขึ้นมีชีวิต โจนาธานชุบชีวิตรูปปั้นโดยไม่ได้ตั้งใจโดยการอ่านจารึกจากหนังสือแห่งชีวิตซึ่งทันท่วงที มุ่งเป้าไปที่ริค ก่อนที่โจนาธานจะเรียนรู้วิธีสั่งการอสูรและเดินหน้าบดขยี้อังก์-สุ-นามุนฟื้นคืนชีพ ศพ. ความคิดที่ว่าสุสานหินที่ทุบทำลายสุสานเป็นเรื่องที่น่าสงสัยแต่กลับแปลกประหลาดกว่าเรื่องอื่นๆ ในเรื่องนี้ ด้วยข้อจำกัดของทศวรรษ 1990 CGI และผลกระทบด้านลบต่อความสยองขวัญสงสัยอะนูบิสจะดูน่าเชื่อมาก ในขณะที่ทหารทำหน้าสยอง ภัยคุกคามที่ส่งผลให้อังก์-ซู-นามุนเสียชีวิตอย่างโหดเหี้ยมซึ่งถูกปิดล้อมและฟันโดย นักรบ ในที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ควรที่จะหลีกเลี่ยงการโอเวอร์โหลด CGI - บทเรียน คืนสินค้า ควรจะได้รับบนเรือ

แม้ว่าบางช่วงของตัวละครที่น่าสนใจจะถูกลบออก แต่การเปลี่ยนแปลงก็ไม่ลดน้อยลง มัมมี่สถานะของภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ที่สนุกสนานอย่างยิ่ง เป็นที่ยอมรับว่าเลือดของสคริปต์อาจดึงดูดผู้ที่คาดหวังการสร้างหนังสยองขวัญที่ซื่อสัตย์มากขึ้น อย่างไรก็ตาม บทพูดที่เฉียบแหลมของบทและคุณสมบัติที่ถูกโค่นล้มส่วนใหญ่ยังคงไม่บุบสลาย มีวายร้ายที่โรแมนติกและน่าสนใจ ฮีโร่อัจฉริยะของ Rachel Weisz ที่มิใช่เพียงหญิงสาวผู้ทุกข์ยาก

การปลอมตัวของ Bruce Wayne ของ Pattinson คือความแตกต่างของแบทแมนที่ดีที่สุด

เกี่ยวกับผู้เขียน