แซนด์แมน: เจมส์ แม็กอะวอย เปรียบเทียบเวอร์ชันในฝันกับงานศิลปะต้นฉบับ

ในการให้สัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้ James McAvoy พูดถึงตัวละคร Dream ของเขาในการปรับตัวของ Neil Gaiman ของ Audible เดอะ แซนด์แมน, แบ่งปันการตีความลักษณะนวนิยายกราฟิคของตัวละคร McAvoy พากย์เสียงเป็นตัวละครหลัก นำแสดงโดย Kat Dennings, Taron Egerton และ Riz Ahmed โดยมี Gaiman เป็นผู้บรรยาย เล่มแรกครอบคลุมสามเล่มแรกของซีรีส์และวางจำหน่ายในวันที่ 15 กรกฎาคม 2020 โดยมีเล่มที่สอง พระราชบัญญัติแซนด์แมน IIวางจำหน่าย 22 กันยายน นี้

ใน เดอะ แซนด์แมนMcAvoy พากย์เสียง Dream of the Seven Endless, ตัวตนที่แท้จริง และ Lord of Dreams ผู้ซึ่งถูกจองจำบนโลกเป็นเวลาหลายทศวรรษโดยลัทธิที่ชั่วร้าย หลังจากการหลบหนีของเขา Dream พยายามที่จะดึง "เครื่องมือ" สามชิ้นเพื่อทวงอำนาจกลับคืนมาและฟื้นฟูพลังของเขาให้สูงที่สุดเท่าที่เคยมีมา โดยพาเขาจากทั่วพื้นโลกไปสู่ส่วนลึกของนรก ก่อนหน้านี้ McAvoy เปิดเผยว่าเขาเป็นแฟนตัวยงของการ์ตูนเรื่องนี้แบ่งปันเนื้อเรื่องที่ติดอยู่กับเขาเมื่อโปรโมตหนังสือเล่มแรก และเพิ่งเปิดกว้างเกี่ยวกับการตีความตัวละครของเขา

เมื่อพูดกับ คอลลิเดอร์, McAvoy ถูกถามเกี่ยวกับขั้นตอนการอัดเสียงของเขา และเขามีรูปถ่ายของตัวละครที่อยู่ข้างๆ หรือไม่เพื่อให้จดจ่ออยู่กับการบันทึก McAvoy ตอบว่าเขาไม่ได้ แทนที่จะชอบที่จะพึ่งพาจินตนาการในขณะที่ระบุด้วยว่าเขารู้สึกว่าเวอร์ชันของเขาแตกต่างจากการ์ตูน แมคอะวอยอธิบายเพิ่มเติมว่า เขารู้สึกว่าตัวละครในการ์ตูนนั้นค่อนข้างธรรมดา แม้ว่าเขาจะมีศักยภาพที่เหลือเชื่อก็ตาม นักแสดงเชื่อว่าถึงแม้ดรีมจะมีพลังวิเศษ แต่เขาก็ยังรู้สึกธรรมดาและเหมือนอยู่บ้าน ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ McAvoy ชอบในตัวเขา อ่านคำตอบแบบเต็มของ McAvoy ด้านล่าง:

"ฉันไม่รู้ มีบางอย่างที่ค่อนข้างแปลกเกี่ยวกับงานศิลปะจำนวนมาก ซึ่งเยี่ยมมาก และฉันไม่ได้บอกว่านั่นไม่ใช่เขากับคนที่เห็นเขาแบบนั้น แต่ฉันไม่รู้ ฉันแค่เห็นเขาธรรมดาๆ บ้างในบางครั้ง มีบางอย่างที่ดูแปลกๆ เกี่ยวกับ Morpheus ซึ่งบางครั้งฉันก็ชอบ เพราะเขาช่าง... มันไม่ใช่ตัวตน แต่เป็นรูปร่างที่แปลกประหลาดทางกายภาพ และยังมีบางสิ่งที่ค่อนข้างธรรมดาและคุ้นเคยเกี่ยวกับเขาในบางครั้ง ฉันชอบมันจังเลย”

McAvoy เป็น รับบทเป็น Dream และเปิดเผยในภายหลังโดย Audible ในเดือนพฤษภาคม 2020เคียงข้างกับเดนนิ่งส์ในบทมรณะ, เอเกอร์ตันในบทจอห์น คอนสแตนติน และอาเหม็ดในบทชาวโครินเทียน การปรับตัวของ Audible เป็นการดัดแปลงครั้งที่สองของซีรีส์นวนิยายกราฟิคของ Gaiman ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดย Netflix ได้ลงนามในข้อตกลงกับ Warner Bros. โทรทัศน์เพื่อผลิตละครโทรทัศน์สำหรับบริการสตรีมมิ่งยอดนิยม Netflix ประกาศรายชื่อนักแสดงในเดือนมกราคม โดยคัดเลือก Tom Sturridge เป็น Dream Gaiman มีบทบาทในแต่ละการผลิต โดยทำหน้าที่เป็นนักเขียน ผู้ร่วมอำนวยการสร้าง และผู้บรรยายในการดัดแปลง Audible ขณะที่ทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างของซีรีส์ Netflix

การอภิปรายของ McAvoy เกี่ยวกับการตีความความฝันของเขามาถึงจุดที่น่าสนใจสำหรับสื่อโดยรอบ เดอะ แซนด์แมน นวนิยายกราฟิค หลังจากตกลงไปในขุมนรกแห่งการพัฒนาหลายปี รวมถึงการดัดแปลงภาพยนตร์และ ซีรีส์ HBO ที่แหลมโดย James Mangoldนิยายภาพได้รับการดัดแปลงสองเรื่องซึ่งเผยแพร่อย่างใกล้ชิด แม้จะอยู่ในสองรูปแบบที่แตกต่างกันและมีการอัปเดตเป็นของตัวเอง แต่การดัดแปลงแต่ละครั้งจะดัดแปลงเรื่องราวของ Gaiman เล่มแรกๆ ด้วยเหตุนี้ แฟน ๆ ของซีรีส์จะได้เห็นการตีความที่แตกต่างกัน ซึ่งหมายความว่าการพูดคุยจะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน การพรรณนาถึงความฝันและเนื้อหาอื่น ๆ ที่ไม่มีที่สิ้นสุดของ Gaiman ซึ่งไม่ต่างกับวิธีที่แฟน ๆ พูดถึงการพรรณนาที่แตกต่างกัน ของแบทแมน อย่างไรก็ตาม ด้วยการมีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดของ Gaiman ในการยืนยันแต่ละรายการ มีแนวโน้มว่าการดัดแปลงแต่ละครั้งจะซื่อสัตย์ต่อซีรีส์นิยายภาพต้นฉบับมากที่สุด

แหล่งที่มา: คอลลิเดอร์

ความล่าช้าในการเปิดตัว Phase 4 ของ Marvel สำหรับรายการ MCU Disney+ คืออะไร

เกี่ยวกับผู้เขียน