สคริปต์ส่องแสงดั้งเดิมของ Kubrick แตกจาก Stephen King มากยิ่งขึ้น

Stephen King เกลียดการดัดแปลงของ Stanley Kubrick มากแค่ไหนในปี 1980 The Shiningแตกต่างจากนวนิยายของเขา แต่การรักษาดั้งเดิมของภาพยนตร์ทำให้ตอนจบที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากยิ่งขึ้น เปิดตัวในปี 1980, The Shining เห็นปรอท ลานส้ม สแตนลีย์ คูบริก หัวหน้าทีมนักแสดงนำทีมนักแสดงที่มีแจ็ค นิโคลสันและเชลลีย์ ดูวัลตกนรก เพื่อสร้างผลงานสยองขวัญทางจิตวิทยาที่ยากจะลืมเลือน ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายระหว่างการเปิดตัว แต่ตอนนี้ถือว่าเป็นภาพยนตร์คลาสสิกอย่างแท้จริง

สะท้อนอารมณ์น้อยกว่าและตลกร้ายกว่า แคร์รี่ ผู้สร้าง Stephen Kingแหล่งที่มาของนวนิยาย, ภาพยนตร์ดัดแปลงของ The Shining แตกต่างไปจากหนังสือต้นฉบับในรูปแบบสำคัญทั้งในแง่ของโครงเรื่องและตัวละคร แจ็ก ทอร์แรนซ์มีบุคลิกที่น่าสลดใจน้อยกว่าและเป็นคนบ้าที่ไม่อาจป้องกันได้ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในขณะที่คนเดินถนนหนทางที่เคลื่อนไหว ที่ส่งสัญญาณว่าองค์ประกอบเหนือธรรมชาติของนวนิยายนั้นมีอยู่จริงอย่างมาก Kubrick ตัดทอนเพื่อให้คลุมเครือมากขึ้น ความรู้สึก. ที่นวนิยายของคิงเป็นเรื่องราวที่น่าเศร้าอย่างไร้ความปราณีของชายคนหนึ่งที่พยายามและล้มเหลวในการต่อสู้กับปีศาจของเขาและยอมจำนนต่อความวิกลจริตในทางตรงกันข้าม ภาพยนตร์ของ Kubrick เป็นเรื่องลึกลับที่ตลกขบขันและแปลกประหลาดเกี่ยวกับผู้ชายที่บ้าที่สุดและโรงแรมที่อาจไม่ใช่ ผีสิง

สตีเฟน คิง ยังคงไม่พอใจอย่างมากกับวิธีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงผลงานของเขา แม้ว่าเขาจะมีความสุขมากกับผลงานของไมค์ ฟลานาแกน หมอหลับซึ่งสามารถผสานของเขา ส่องแสง นวนิยายภาคต่อชื่อเดียวกันกับภาพยนตร์ปี 1980 แต่การรักษาเบื้องต้นของ Kubrick สำหรับ The Shining มีความแตกต่างที่โดดเด่นยิ่งขึ้นซึ่งจะแตกต่างไปจากวิสัยทัศน์ของคิง รวมถึงตอนจบที่เวนดี้ฆ่าแจ็ค - เฉพาะสำหรับดิ๊ก ฮัลโลแรนที่เพิ่งมาถึงเท่านั้นที่จะถูกปีศาจแห่ง Overlook Hotel เข้าสิงและเข้ารับหน้าที่การสะกดรอยตามที่ชั่วร้าย

ในภาพยนตร์ที่สร้างเสร็จแล้ว Dick Halloran ถูก Jack ฆ่าและจัดหาให้ The Shining's การบาดเจ็บล้มตายเพียงคนเดียว (ไม่ใช่แจ็ค) ใกล้ช่วงปิดฉากในฉาก ดังนั้นการต่อต้านจุดสุดยอดจึงทำให้เกิดความตลกขบขันที่ผิดปกติ อย่างไรก็ตาม ตอนจบดั้งเดิมน่าจะเห็น Kubrick เอียงเข้าใกล้ประเพณีสยองขวัญที่เปิดเผยภัยคุกคามอาถรรพณ์มากขึ้น สิ้นฤทธิ์เมื่อเห็นได้ชัดว่าโรงแรมมี Halloran อยู่ในอิทธิพลและตัวละครของ Scatman Crothers เข้ามาแทนที่ Jack ในฐานะ Wendy ที่หวาดกลัว และแดนนี่ ความคิดของโรงแรมสามารถครอบครองใครก็ตามที่เข้าไปในห้องโถงศักดิ์สิทธิ์ก็เอาเหล็กไนออกจาก The Shiningความหมายของแจ็คมักถูกลิขิตให้จบลงที่นั่น และตอนจบนี้ทำให้ความคลั่งไคล้ของตัวละครง่ายขึ้นที่จะแก้ตัว เพราะมันชี้แจงว่าเขาอยู่ภายใต้อิทธิพลของพลังเหนือธรรมชาติที่อยู่เหนือการควบคุมของเขา

ท้ายที่สุดแล้ว น่าจะเป็น Kubrick ที่ดีที่สุดสำหรับตอนจบที่คลุมเครือมากขึ้น โดยส่อให้เห็นเป็นนัยๆ ว่า บางสิ่งบางอย่างในจิตวิญญาณของแจ็คนั้นผูกติดอยู่กับ Overlook โดยไม่ได้ชี้แจงจริง ๆ ว่าผีหรือสิ่งหลอกหลอนใด ๆ เป็นของจริง ไม่ใช่ว่าการตัดสินใจที่ซื่อสัตย์กว่านี้จะหยุดคิงจากการสร้างละครโทรทัศน์ดัดแปลงของ The Shining ในช่วงกลางทศวรรษ 90 ซึ่งแม้จะมีงานแต่งหน้าที่มีประสิทธิภาพ แต่ก็ยังไม่ถึงกับคูบริกที่เข้าชุดกัน การตัดสินใจของคิงที่จะแก้ตัวให้แจ็คแตกสลายด้วยการทำให้องค์ประกอบเหนือธรรมชาติเป็นจริงอย่างชัดเจนคือสิ่งที่หลายคน นักวิจารณ์มองว่าเป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ที่สุดของละคร ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่า Kubrick ตัดสินใจถูกต้องในการเปลี่ยนแปลง ตอนจบของ The Shining จากการรักษาครั้งแรกของเขา

Disney เลื่อนวันวางจำหน่าย MCU 5 เรื่อง ลบหนัง Marvel 2 เรื่องออกจาก Slate

เกี่ยวกับผู้เขียน