เจ้าหญิงดิสนีย์แต่ละคนเปลี่ยนไปจากเทพนิยายดั้งเดิมอย่างไร

เรื่องราวของ ดิสนีย์เจ้าหญิงของเจ้าหญิงเป็นที่รู้จักกันดี แต่ผู้ชมจำนวนมากไม่คุ้นเคยกับเทพนิยายดั้งเดิมที่พวกเขาอิง – และนี่คือสิ่งที่เปลี่ยนแปลงจากเนื้อหาต้นฉบับ วอลท์ ดิสนีย์ พิคเจอร์สได้ผลิตภาพยนตร์หลายเรื่องในช่วงกว่าแปดทศวรรษที่ผ่านมา และถึงแม้จะได้สำรวจมาหลายเรื่องแล้วก็ตาม แนวเพลงและสไตล์ยังคงเป็นที่จดจำได้ดีที่สุดสำหรับแอนิเมชั่นคลาสสิก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแอนิเมชั่นที่นำแสดงโดย เจ้าหญิง

ภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องแรกของดิสนีย์คือ สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ดออกฉายในปี 2480 และเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นเต็มเรื่องเรื่องแรกด้วย ทำให้สตูดิโอได้รับรางวัล Academy Award เป็นครั้งแรก (รางวัลกิตติมศักดิ์ พร้อมด้วยรูปปั้นจิ๋วเจ็ดรูป) ตั้งแต่นั้นมา ดิสนีย์ได้ทำให้ตำนานและนิทานคลาสสิกต่างๆ มีชีวิตขึ้นมาด้วยสัมผัสแห่งเวทมนตร์อันเป็นเครื่องหมายการค้า และยัง กับเรื่องราวดั้งเดิมที่เปลี่ยนแปลงไปมากมาย เนื่องจากไม่ใช่ทั้งหมดที่เหมาะกับเด็ก – อย่างน้อยก็ไม่ทันสมัย มาตรฐาน เรื่องราวของเจ้าหญิงดิสนีย์เป็นตัวอย่างที่ดีของเรื่องนั้น เนื่องจากส่วนใหญ่มาจากเรื่องราวที่น่าสลดใจ และไม่ใช่ว่าทุกเรื่องจะจบลงอย่างมีความสุข อันที่จริง พวกเขาไม่รอดทั้งหมด

ก่อนอื่นไม่ใช่นางเอกทุกคนใน ภาพยนตร์แอนิเมชั่นของดิสนีย์ ถือเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์อย่างเป็นทางการ เกณฑ์ในการเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์อย่างเป็นทางการนั้นแตกต่างกันไป แต่สิ่งที่พวกเขามีเหมือนกันคือเกิดหรือแต่งงานในราชวงศ์ อย่างน้อยหนึ่งหมายเลขดนตรี และเพื่อนสนิทของสัตว์ ด้วยเหตุนี้ มู่หลานจึงถูกมองว่าเป็นหนึ่งแม้ว่าเธอจะไม่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์ แต่เธอก็แสดงความกล้าหาญ – แอนนาและเอลซ่า จาก แช่แข็งในทางกลับกันคือ ไม่ใช่เจ้าหญิงดิสนีย์อย่างเป็นทางการ. ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ตัวละครเหล่านี้มาจากตำนานและเทพนิยาย ซึ่งผ่านการเปลี่ยนแปลงมามากมายตามลำดับ เพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่เหมาะกับครอบครัวและตอนจบที่มีความสุข และนี่คือวิธีที่เจ้าหญิงดิสนีย์แต่ละคนมีตัวตนอยู่ในต้นฉบับ เรื่องราว

สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด – สโนว์ไวท์

ดิสนีย์ได้ยืมนิทานจากพี่น้องกริมม์อย่างแท้จริงตั้งแต่เริ่มต้น สโนไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด สร้างจากเทพนิยายปี 1812 ของกริมม์ สโนว์ไวท์และแม้ว่าจะเก็บองค์ประกอบที่ชัดเจนที่สุดของเรื่องราวดั้งเดิมไว้ แต่ก็ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางอย่างเช่นกัน ในเรื่องเดิมๆ สโนวไวท์ยังเด็ก และไม่พบเจ้าชายก่อนที่เธอจะให้แอปเปิ้ล นักล่านำปอดและตับของสัตว์กลับมาหาราชินี (ซึ่งต่างจากหัวใจ) ซึ่งราชินีก็กินเข้าไป สโนว์ไวท์ไม่ตื่นหลังจากถูกเจ้าชายจูบ – เจ้าชายกลับพาเธอไปที่ปราสาทของบิดาเพื่อให้เป็นที่พำนักที่เหมาะสมแก่เธอ แต่ ระหว่างที่ส่งเธอไป คนใช้คนหนึ่งสะดุดล้มเสียการทรงตัว สะกิดแอปเปิลพิษออกจากคอของสโนวไวท์ ฟื้นคืนชีพ ของเธอ. เจ้าชายจึงเสนอให้เธอและเธอก็ยอมรับ ราชินีรู้ว่ายังมีคนยุติธรรมกว่าเธอ ซึ่งตอนนี้เป็นเจ้าสาวของเจ้าชายแล้ว และไปเยี่ยมงานแต่งงานเพื่อสอบสวน เมื่อไปถึงที่นั่นและได้รับการยอมรับจากสโนว์ไวท์ เจ้าชายก็สั่งให้ราชินีสวมรองเท้าแตะเหล็กร้อนแดงและเต้นรำในนั้นจนกว่าเธอจะเสียชีวิต ไม่ใช่เรื่องราวที่เหมาะกับกลุ่มเป้าหมายของดิสนีย์อย่างแน่นอน

Cinderella - รองเท้าแก้วน้อย

ซินเดอเรลล่า อิงจากเทพนิยายของชาร์ลส์ แปร์โรลต์ Cendrillon ou la petite pantoufle de verreซึ่งจะมีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้านที่เรียกว่า รองเท้าแตะแก้วน้อย. เรื่องราวของ Perrault นั้นค่อนข้างจะเหมือนกับเวอร์ชั่นของดิสนีย์ โดยมีเพียงสองลูกแทนที่จะเป็นลูกเดียว และลูกชิ้นที่สองคือซินเดอเรลล่าทำรองเท้าแก้วหาย เมื่อถูกเปิดเผยว่าเธอเป็นสาวจากงานบอล ครอบครัวเลี้ยงของเธออ้อนวอนขอการให้อภัย และเธอก็เห็นด้วย อย่างไรก็ตาม มีอีกเวอร์ชั่นของ รองเท้าแตะแก้วน้อย โดยพี่น้องกริมม์ซึ่งเป็นไปตามที่คาดไว้จะมืดมน กริมส์เปลี่ยนแปลงหลายอย่าง เช่น มีรองเท้าแตะสีทอง แต่ที่ใหญ่ที่สุดคือนกพิราบของซินเดอเรลล่าดึงตาน้องสาวของเธอ เป็นการลงโทษสำหรับสิ่งที่พวกเขาทำกับเธอ (ที่ตัดนิ้วเท้าและส้นเท้าเพื่อหลอกเจ้าชายและสวมรองเท้าแตะ พวกเขา). ดิสนีย์ ซินเดอเรลล่า ขึ้นอยู่กับเวอร์ชันของ Perrault ดังนั้นความโหดร้ายของ Grimm จึงไม่ใช่ทางเลือก

เจ้าหญิงนิทรา - กุหลาบหนามน้อย

เจ้าหญิงนิทรา ยังอิงจากเวอร์ชันของ Charles Perrault ซึ่งอิงจากเทพนิยายคลาสสิกโดยผู้แต่งที่ไม่รู้จัก ในเรื่อง Perrault มีนางฟ้าเจ็ดตัว (รวมถึงนางฟ้าชั่วร้ายด้วย) แทนที่จะเป็นสามคน และเจ้าหญิงไม่ได้ถูกบังคับให้ออกจากปราสาทหลังจากที่เธอถูกสาป หนึ่งร้อยปีก่อนที่เจ้าชายจะสอดแนมปราสาท ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางต้นไม้ พุ่มไม้หนาม และหนาม เมื่อเข้าไปในห้องของเจ้าหญิง เขาหลงใหลในความงามของเธอและทำลายมนต์เสน่ห์ด้วยการจุมพิต เจ้าหญิงและส่วนอื่นๆ ของปราสาทตื่นขึ้น และต่อมาเธอก็แต่งงานกับเจ้าชาย พวกเขามีลูกสองคนซึ่งพวกเขาเก็บเป็นความลับจากแม่ของเจ้าชายซึ่งเป็นเชื้อสายผีปอบ เมื่อถึงเวลาพบเธอ มารดาของราชินี Ogress สั่งให้พ่อครัวเตรียมเด็กและราชินีสาวสำหรับอาหารค่ำ แต่พ่อครัวใจดีแทนที่พวกเขาด้วยลูกแกะ แพะ และกวาง Ogress เรียนรู้สิ่งนี้และเตรียมอ่างที่มีงูพิษและสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ แต่เมื่อกษัตริย์กลับมาและ Ogress’ ธรรมชาติถูกเปิดเผย เธอโยนตัวเองลงไปในอ่าง – และในที่สุดพระมหากษัตริย์และพระราชินีหนุ่มก็สามารถอยู่อย่างมีความสุขได้ตลอดไป หลังจาก.

เวอร์ชันก่อนหน้าของเรื่องราวมักถูกกล่าวถึงเมื่อพูดถึงเรื่องราวของดิสนีย์ และเป็นเรื่องของ Giambattista Basile ในนั้น เจ้าหญิงถูกค้นพบโดยกษัตริย์พเนจร ที่ข่มขืนเธอและปล่อยให้เธอตั้งท้อง (ในขณะที่ยังไม่รู้สึกตัว) เจ้าหญิงให้กำเนิดลูกแฝด ซึ่งคนหนึ่งดูดเสี้ยนจากนิ้วของเธอ ปลุกเธอให้ตื่น เมื่อรู้ว่าเจ้าหญิงและลูกๆ ของกษัตริย์ ภริยาของกษัตริย์ก็สั่งให้ปรุง แต่แม่ครัวก็ช่วยชีวิตพวกเขาไว้ เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าทำไม Disney จึงตัดสินใจเลือกใช้เวอร์ชันของ Perrault และละเว้นส่วน Ogress ซึ่งไม่เกี่ยวข้องจริงๆ (หรือเป็นมิตรกับเด็ก)

นางเงือกน้อย

นางเงือกน้อย เป็นเทพนิยายที่เขียนโดย Hans Christian Andersen และแตกต่างจากเวอร์ชั่นที่มีความสุขและดนตรีของดิสนีย์อย่างมาก ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นไปตามหลักฐานพื้นฐานของเจ้าหญิงเงือกสาวที่ตกหลุมรักเจ้าชายรูปงามและขอความช่วยเหลือจากแม่มดแห่งท้องทะเลซึ่งเปลี่ยนเธอให้กลายเป็นมนุษย์ภายใต้เงื่อนไขบางประการ อย่างไรก็ตามในเทพนิยายดั้งเดิมนางเงือกได้รับการเตือนจากแม่มดว่าเธอจะไม่มีวันกลับสู่ทะเลและในขณะที่เธอจะสามารถเต้นได้ และเดินเธอจะรู้สึกราวกับว่าเธอกำลังเดินอยู่บนมีดที่คมและมีเลือดออกตลอดเวลา นอกจากจะไม่พูดในขณะที่เธอให้ลิ้นและ เสียง. นางเงือกจะได้รับวิญญาณเช่นกันหากเธอได้เจ้าชายมารักเธอและแต่งงานกับเธอ แต่ถ้าเธอไม่ทำสำเร็จ เธอจะตายด้วยอกหักและกลายเป็นฟองทะเล เจ้าชายลงเอยด้วยการแต่งงานกับเจ้าหญิงอีกคนหนึ่งและน้องสาวของนางเงือกก็นำกริชจากแม่มดมาให้เธอ (มอบให้กับพวกเขา เพื่อแลกกับผมของเธอ) เพื่อฆ่าเจ้าชายและปล่อยให้เลือดหยดลงที่เท้าของเธอจึงกลายเป็นนางเงือก อีกครั้ง. นางเงือกปฏิเสธ และเมื่อรุ่งสาง เธอโยนกริชและตัวเธอเองลงไปในน้ำ กลายเป็นฟองทะเล – แต่ ยังเป็นธิดาแห่งอากาศ ซึ่งหลังจากทำความดีเพื่อมนุษยชาติมาเป็นเวลา 300 ปี ในที่สุดก็จะได้ขึ้นสู่สวรรค์

โฉมงามกับอสูร

โฉมงามกับอสูร สร้างจากเทพนิยายในชื่อเดียวกันโดยจีนน์-มารี เลอปรินซ์ เดอ โบมงต์ ซึ่งจริงๆ แล้วสั้นและเขียนเรื่องใหม่โดยกาเบรียล-ซูซาน บาร์บ็อต เดอ วิลล์เนิฟ ในเวอร์ชั่นของโบมอนต์ เบลล์มีพี่น้องห้าคน และเมื่อเธอมาถึงปราสาทของบีสต์ เธอได้รับแจ้งว่าเธอเป็นนายหญิงที่นั่น และดังนั้น สัตว์ร้าย จะเชื่อฟังเธอ เธอกลับบ้านเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ และพี่สาวของเธอวางแผนที่จะเก็บเธอไว้ที่นั่นนานขึ้นเพื่อจะโกรธสัตว์ร้ายและให้เขากินเบลล์ หลังจากนั้นเธอก็กลับไปที่ปราสาทและพบว่าเขากำลังจะตาย ดังนั้นเธอจึงฟื้นคืนชีพเขา มีวัตถุมีชีวิตอยู่รอบๆ ปราสาท แม้ว่าจะไม่ร่าเริงและช่วยเหลือได้เท่าในนิทานของดิสนีย์ แต่เบลล์ก็ใจดี อ่านดี และบริสุทธิ์ใจด้วย

อะลาดิน

อะลาดิน เป็นนิทานพื้นบ้านที่ถึงแม้จะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของข้อความต้นฉบับของ หนังสือหนึ่งพันหนึ่งคืน (The Arabian Nights)มักจะเกี่ยวข้องกับมัน เรื่องราวนั้นแปรผันตามการเล่าขานทุกครั้ง แต่โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นเรื่องราวของเด็กหนุ่มผู้ยากไร้ที่ชื่ออะลาดินในเมืองหนึ่งของจีน เขาได้รับคัดเลือกจากพ่อมดที่ต้องการให้เขาช่วยดึงตะเกียงน้ำมันจากถ้ำเวทมนตร์ อะลาดินถูกพ่อมดไขว้สองครั้ง แต่เมื่อเขาสวมแหวนเวทย์มนตร์ของหลัง เขาถูมันและปล่อยมารที่ช่วยเขาออกจากถ้ำ ตะเกียงมีมารตัวที่สองที่ทรงพลังกว่าซึ่งแม่ของอะลาดินปล่อยออกมาเมื่อทำความสะอาด เป็นมารผู้นี้ที่ช่วยให้เขาร่ำรวยและแต่งงานกับเจ้าหญิงบาโดรบาดูร์ (ดูง่ายว่าทำไมจึงเปลี่ยนเป็นจัสมิน) ความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างพ่อมดกับอะลาดิน แต่ละคนมีมาร แต่ในที่สุดอะลาดินก็เอาชนะเขาและต่อมากลายเป็นสุลต่าน เจ้าหญิงไม่มีตัวตนในเรื่องนี้มากนัก โดยดิสนีย์ให้บทบาทที่ใหญ่ขึ้นและการพัฒนาที่เหมาะสมแก่เธอ

โพคาฮอนทัส - มาโตอาก้า

โพคาฮอนทัส ไม่ได้อิงจากเทพนิยายแต่เป็นชีวิตของหญิงสาวชาวอเมริกันพื้นเมืองชื่อ Matoaka หรือที่รู้จักในชื่อโพคาฮอนทัส – แต่มีความแตกต่างอย่างมาก ตามที่จอห์น สมิธกล่าว โพคาฮอนทัสพาตัวเองข้ามร่างกายเพื่อปกป้องเขาจากการถูกฆ่าโดยชาวพาววาแทน แต่ไม่มีข้อพิสูจน์ในเรื่องนี้ โพคาฮอนทัสอย่างไรก็ตาม ถูกลักพาตัวโดยชาวอาณานิคมเพื่อเรียกค่าไถ่นักโทษชาวอังกฤษที่พ่อของเธอจับไว้ เธอได้รับการสนับสนุนให้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และแต่งงานกับชาวไร่ยาสูบ John Rolfe เมื่ออายุ 17-18 ปี และมีลูกชายคนหนึ่งชื่อ Thomas Rolfe เธอถูกนำเสนอต่อสังคมอังกฤษในฐานะตัวอย่างของ "อารยะธรรม" และเสียชีวิตโดยไม่ทราบสาเหตุ อายุ 20 หรือ 21 ปี เรื่องจริงของโพคาฮอนทัสนั้นยังห่างไกลจากสิ่งที่ดิสนีย์นำเสนอ และมันก็ง่ายที่จะเห็นว่าทำไมภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงเกิดขึ้น ถูกวิพากษ์วิจารณ์มากเป็นปี โดยละเลย และประกอบขึ้นมากมายเพียงเพื่อบอกเล่า เรื่องราวที่เป็นมิตรกับครอบครัว

มู่หลาน - ฮัว มู่หลาน

มู่หลาน มีพื้นฐานมาจากตำนานจีนของฮัวมู่หลาน และมีหลายเวอร์ชั่น แต่ทั้งหมดนั้นยังคงไว้ หลักฐานพื้นฐานของหญิงสาวที่ปลอมตัวเป็นผู้ชายเพื่อมาแทนที่พ่อของเธอใน กองทัพ. มู่หลานใช้เวลา 12 ปีในกองทัพและปฏิเสธตำแหน่งราชการ แทนที่จะขอให้อูฐอุ้มเธอกลับบ้าน อย่างไรก็ตามในเวอร์ชันของ Chu Renhuo มีชื่อว่า ความโรแมนติกของซุยและถังมู่หลานกลับมายังบ้านเกิดของเธอเพียงเพื่อจะพบว่าพ่อของเธอเสียชีวิต แม่ของเธอแต่งงานใหม่ และข่านได้เรียกเธอให้เป็นภรรยาน้อยของเขา มู่หลาน ฆ่าตัวตายและเขียนจดหมายถึงคู่หมั้นของเธอ

เจ้าหญิงกับกบ

เจ้าหญิงกับกบ อิงจากนวนิยายอย่างหลวม ๆ เจ้าหญิงกบ โดย อี.ดี. เบเกอร์ซึ่งจะมีพื้นฐานมาจากเทพนิยาย เจ้าชายกบ โดยพี่น้องกริมม์ หนังไม่มีอะไรเหมือนในนิยายเลย เอาแค่คอนเซปของนางเอกที่จูบอะ เจ้าชายกลายเป็นกบด้วยความตั้งใจที่จะกลับคาถาเพียงเพื่อกลายเป็นกบ ตัวเธอเอง อย่างไรก็ตาม ในนวนิยายเรื่องนี้ ตัวละครหลักคือเจ้าหญิงเอ็มม่า หลานสาวของ Grassina ซึ่งเป็นแม่มดสีเขียวคนปัจจุบัน หลังจากประสบปัญหามากมายในการตามหาแม่มดที่สาปแช่งเจ้าชาย (ชื่อเอดริก) Grassina ช่วยพวกเขา หยิบสร้อยข้อมือคำสาปกลับคำสาปของ Emma ที่นากขโมยไป และกบสองตัวจูบกันเพื่อหัก คำสาป นากกลายเป็นคนรักเก่าของ Grassina ซึ่งถูกสาปโดยแม่แม่มดของเธอ และเอ็มม่ากับเอดริกเกลี้ยกล่อมพ่อแม่ของพวกเขาว่าพวกเขาได้พบรักแท้ของตัวเองแล้ว อย่างไรก็ตาม เวอร์ชั่นกริมม์มีเจ้าหญิงเป็นเพื่อนกับกบ ซึ่งในเวอร์ชั่นดั้งเดิมมีของเขา คำสาปแตกเมื่อเจ้าหญิงโยนเขาเข้ากับกำแพง แต่ในเวอร์ชั่นปัจจุบันเปลี่ยนเป็น a จูบ. ดิสนีย์เปลี่ยนให้เป็นเรื่องราวที่ไม่ใช่เจ้าหญิงทั่วไป โดยมีตัวเอกที่เรียนรู้จากกันและกัน และทำให้เทียน่าเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์แอฟริกัน-อเมริกันคนแรกของดิสนีย์

Tangled – ราพันเซล

อีนุงตุงนัง เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ยืมมาจากเทพนิยายของพี่น้องกริมม์ชื่อ ราพันเซล. ในนั้น สตรีมีครรภ์รู้สึกอยากราพันเซลซึ่งเติบโตในสวนของแม่มด แม่มดจับสามีที่ขโมยต้นไม้และปล่อยให้เขาเอาราพันเซลทั้งหมดที่เขาต้องการเพื่อแลกกับทารกเมื่อเกิด แม่มดตั้งชื่อเธอว่า ราพันเซลและขังเธอไว้ในหอคอยทันทีที่เธออายุ 12 ขวบ มาเยี่ยมเธอโดยยืนอยู่ใต้หอคอยและเรียกเธอออกไปปล่อยผมยาวสุด ๆ ของเธอลง เจ้าชายขี่ม้าเข้าไปในป่าแล้วได้ยินเสียงร้องเพลงของเธอและเริ่มไปเยี่ยมเธอบ่อยๆ ในที่สุดแม่มดก็ค้นพบและโยนราพันเซลเข้าไปในถิ่นทุรกันดาร ในระหว่างนั้น เธอเผชิญหน้ากับเจ้าชายและเขาก็ตกลงมาจากหอคอย ลงจอดบนหนามซึ่งถึงแม้จะพังทลายลง แต่ก็ปล่อยให้เขาตาบอด ในที่สุดเขาก็กลับมาพบกับราพันเซล (และลูกฝาแฝดของพวกเขา) อีกครั้งในป่า และน้ำตาของเธอก็ฟื้นการมองเห็นของเขา

Marvel Head อธิบายฉากเครดิตโพสต์ของ Venom 2 ได้อย่างไร

เกี่ยวกับผู้เขียน