A Clockwork Orange: อธิบายการโต้เถียงที่สิ้นสุดดั้งเดิม
คำเตือน: เนื้อหาต่อไปนี้มีการอภิปรายเกี่ยวกับความรุนแรงทางเพศและเนื้อหาที่อาจก่อให้เกิดปัญหาอื่นๆ
งานพิมพ์ต้นฉบับของนวนิยายอเมริกันและอังกฤษ ลานส้ม มีตอนจบที่แตกต่างกันอย่างมาก โดยฉบับอเมริกันละเว้นบทสุดท้ายของผู้เขียน Anthony Burgess ที่ตั้งใจไว้ ข้อเท็จจริงนี้ไม่เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในขณะที่ผู้สร้างภาพยนตร์สแตนลีย์คูบริกเริ่มปรับตัว ลานส้ม ในภาพยนตร์และ Kubrick ไม่ได้เรียนรู้ตอนจบดั้งเดิมของนวนิยายเรื่องนี้ จนกระทั่งภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในขั้นตอนก่อนการผลิตโดยใช้เวอร์ชันอเมริกันเป็นพื้นฐานสำหรับสคริปต์ ในที่สุด Kubrick ก็ได้ตัดสินใจเพิ่มประเด็นความขัดแย้งอีกหนึ่งประเด็นให้กับภาพยนตร์ที่มีการถกเถียงกันมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา
เวอร์ชันของ Kubrick ของ ลานส้ม ยังคงซื่อสัตย์ต่อนวนิยายเบอร์เจสเป็นส่วนใหญ่ แดกดัน ทำให้ Kubrick มีชื่อเสียงในเรื่องการใช้เสรีภาพร่วมกับการดัดแปลงภาพยนตร์ของเขาจากหนังสือเล่มอื่น ๆ หลักฐานใน ความแตกต่างจากของสตีเฟน คิงส์ The Shining. ทั้งภาพยนตร์และหนังสือให้รายละเอียดเรื่องราวของอเล็กซ์ เด็กและเยาวชนที่กระทำความผิดในอนาคตที่เลวร้าย ซึ่งหมกมุ่นอยู่กับการกระทำที่รุนแรงและการล่วงละเมิดทางเพศที่อยู่เบื้องหลังพ่อแม่ที่ไร้เดียงสาของเขา หลังจากถูกแก๊งทรยศหักหลังและถูกคุมขัง อเล็กซ์กลายเป็นเรื่องทดสอบสำหรับกระบวนการที่ใช้การบำบัดด้วยความเกลียดชังสุดขั้วเพื่อบังคับให้ผู้กระทำผิดที่เป็นนิสัยประพฤติตน น่าเสียดายสำหรับอเล็กซ์ กระบวนการนี้มีผลข้างเคียงโดยไม่ได้ตั้งใจ เช่น รู้สึกคลื่นไส้จากดนตรีคลาสสิกที่เขาเคยรักมาก
ตอนจบดั้งเดิมของ Burgess ในบทที่ 21 ของ ลานส้ม สะท้อนจุดเริ่มต้นของเรื่องราวโดยอเล็กซ์ซึ่งตอนนี้อายุ 18 ปีกำลังบรรยายถึงตัวเองและแก๊งใหม่ของเขาขณะที่พวกเขากำลังไตร่ตรองเรื่องร้ายที่พวกเขาจะยุ่งอยู่กับตัวเองในเย็นวันนั้น อเล็กซ์รู้สึกเบื่อหน่ายกับโอกาสที่จะได้มีกลุ่มอันธพาลอีกคืนหนึ่ง เขาบอกกับเพื่อนๆ ว่าเขาอยากอยู่คนเดียวและเดินเตร่ไปในตอนกลางคืน โดยบังเอิญ อเล็กซ์บังเอิญเจอพีท สมาชิกคนหนึ่งในแก๊งค์เก่าของเขาที่ไม่มีใครรู้จักในเรื่องนี้ ทั้งสองพูดคุยกันสั้นๆ และอเล็กซ์ได้รู้ว่าพีทเพิ่งแต่งงานและตอนนี้กำลังทำงานให้กับบริษัทประกันภัย นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยอเล็กซ์ไตร่ตรองความสุขที่ชัดเจนของพีท บอกผู้อ่านว่าเขาโตขึ้นและตั้งใจที่จะเริ่มหาภรรยาในวันรุ่งขึ้น
Anthony Burgess ปกป้องตอนจบดั้งเดิมของเขาจนถึงวันที่เขาตายโดยกล่าวว่า ลานส้ม, ที่เพิ่งมาที่เน็ตฟลิกซ์ ไม่มีเหตุผลถ้ามันจบลงด้วยการที่อเล็กซ์ไม่เปลี่ยนแปลงจากเหตุการณ์ในเรื่องนี้ เบอร์เจสเป็นคนมองโลกในแง่ดีที่เชื่อในความดีที่จำเป็นของมนุษยชาติและเรื่องของอเล็กซ์ ต้องมีความหวังว่าเขาจะสามารถก้าวข้ามอดีตอาชญากรและความทรมานที่เขาได้รับเพราะ ของมัน สำหรับเบอร์เจส ลานส้ม เป็นการศึกษาตัวละครและเรื่องราวของอายุของอเล็กซ์
บรรณาธิการชาวอเมริกันของ Burgess ไม่เห็นด้วย โดยบอกว่ามันไม่สมเหตุสมผลเลยที่อเล็กซ์จะตัดสินใจเลิกเป็นอาชญากรเพียงเพราะว่าถึงเวลาแล้ว ให้โตขึ้นมาไม่สอดคล้องกับคำปราศรัยในสมัยก่อนเกี่ยวกับการเลือกทำชั่วเพื่อเห็นแก่ความชั่ว และไม่ถือโทษผู้ทำความดี เหล้าสาเก. สแตนลีย์ คูบริก ผู้กำกับที่ สิ้นสุด The Shining แตกต่างเห็นด้วยกับบรรณาธิการและหลังจากอ่านการพิมพ์นวนิยายของอังกฤษแล้ว เลือกที่จะออกจากบทที่ 21 จากการดัดแปลงของเขา สำหรับพวกเขา จุดเน้นของ ลานส้ม อยู่ในสังคมที่อเล็กซ์อาศัยอยู่และสำรวจแนวคิดทางปรัชญา Burgess กล่าวถึงคุณค่าของศีลธรรมโดยไม่มีเสรีภาพในการเลือกความชั่วร้าย
แฟน ๆ ของนวนิยายต้นฉบับบางคนละเลยการดัดแปลงของ Kubrick ลานส้มและการพิมพ์ของอเมริกาเป็นการเหยียดหยาม นักวิจารณ์คนอื่นๆ กล่าวหาว่า Burgess ไร้เดียงสาในโลกทัศน์ของเขา และไม่รู้ว่าปรัชญาของนวนิยายและการเมืองในโลกของเขานั้นน่าสนใจมากกว่าส่วนโค้งของตัวละครของ Alex ไม่ว่าในกรณีใด ปฏิเสธไม่ได้ว่าทั้งนวนิยายและภาพยนตร์เรื่องนี้มีพลังอำนาจมหาศาลที่ยังคงมีการถกเถียงกันอย่างถึงพริกถึงขิงในอีกห้าทศวรรษต่อมา
Disney เลื่อนวันวางจำหน่าย MCU 5 เรื่อง ลบหนัง Marvel 2 เรื่องออกจาก Slate
เกี่ยวกับผู้เขียน